ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 371

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
9. november 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 371/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 371/2

Sag C-361/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 7 — ydelse ved alderdom — julegratiale — bopælsbestemmelse)

2

2015/C 371/3

Sag C-433/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 7 — artikel 21 — ydelse ved sygdom — plejegodtgørelse, godtgørelse til assistance og godtgørelse som kompensation for meromkostninger — bopælsbestemmelse)

2

2015/C 371/4

Sag C-519/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. september 2015 — Alpha Bank Cyprus Ltd mod Dau Si Senh m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Anotato Dikastirio Kyprou — Cypern) (Præjudiciel forelæggelse — samarbejde på det civil- og handelsretlige område — forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter — forordning (EF) nr. 1393/2007 — artikel 8 — nægtelse af at modtage dokumentet — manglende oversættelse af et af de fremsendte dokumenter — manglende vedlæggelse af standardformularen i bilag II til forordningen — virkninger)

3

2015/C 371/5

Sag C-589/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015 — sag anlagt af F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF — mellembeskatning af kapitalindkomst og indtægter fra salget af andele oppebåret af en national fond — afslag på adgang til i beskatningsgrundlaget at fratrække støttebeløb til ikke-hjemmehørende modtagere, som i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst ikke er skattepligtige i den medlemsstat, hvor fonden beskattes)

4

2015/C 371/6

Sag C-597/13 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015 — Total SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for paraffinvoks — markedet for råparaffin — overtrædelse begået af et datterselskab, som ejes 100 % af et moderselskab — formodning for, at moderselskabet har udøvet afgørende indflydelse på datterselskabet — ansvar for moderselskabet, som udelukkende følger af dets datterselskabs ulovlige adfærd — dom, der nedsætter størrelsen af den bøde, som datterselskabet er blevet pålagt — konsekvenser for moderselskabets retlige situation)

5

2015/C 371/7

Sag C-634/13 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015 — Total Marketing Services, indtrådt i rettighederne efter Total Raffinage Marketing mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — markedet for paraffinvoks — markedet for råparaffin — varighed af deltagelsen i et ulovligt kartel — deltagelsens ophør — afbrydelse af deltagelsen — fravær af hemmelige kontakter i en bestemt periode — overtrædelsens fortsættelse — bevisbyrde — offentlig afstandtagen — de andre karteldeltageres opfattelse af hensigten om afstandtagen — begrundelsespligt — princippet om uskyldsformodning, ligebehandlingsprincippet, princippet om effektiv domstolsbeskyttelse og princippet om individuelle straffe)

6

2015/C 371/8

Forenede sager C-10/14, C-14/14 og C-17/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2015 — J.B.G.T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14) og Société Générale SA (C-17/14) mod Staatssecretaris van Financiën (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — direkte beskatning — artikel 63 TEUF og 65 TEUF — frie kapitalbevægelser — beskatning af udbytte fra aktieporteføljer — kildeskat — restriktion — endelig skattebyrde — elementer med henblik på sammenligning af hjemmehørende skattepligtiges og ikke-hjemmehørende skattepligtiges skattebyrder — sammenlignelighed — medregning af indkomstskatten eller selskabsskatten — overenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning — neutralisering af en restriktion ved hjælp af en overenskomst)

6

2015/C 371/9

Sag C-33/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2015 — Mory SA, under likvidation, Mory Team, under likvidation, og Superga Invest mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — artikel 263 TEUF — formaliteten — ulovlig og uforenelig støtte — tilbagesøgningsforpligtelse — Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at udvide tilbagesøgningsforpligtelsen til at omfatte overtageren af støttemodtageren — søgsmålsinteresse — søgsmål om erstatning og tilbagesøgning af støtte for de nationale domstole — søgsmålskompetence — sagsøgeren ikke individuelt berørt)

7

2015/C 371/10

Sag C-67/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. september 2015 — Jobcenter Berlin Neukölln mod Nazifa Alimanovic m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundessozialgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — fri bevægelighed for personer — unionsborgerskab — ligebehandling — direktiv 2004/38/EF — artikel 24, stk. 2 — sociale ydelser — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 4 og 70 — særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser — arbejdssøgende statsborgere i en medlemsstat, der opholder sig på en anden medlemsstats område — udelukket — bevarelse af status som arbejdstager)

8

2015/C 371/11

Sag C-85/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2015 — KPN BV mod Autoriteit Consument en Markt (ACM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — forsyningspligt og brugerrettigheder — direktiv 2002/22/EF — artikel 28 — adgang til numre og tjenester — ikke-geografiske numre — direktiv 2002/19/EF — artikel 5, 8 og 13 — de nationale tilsynsmyndigheders beføjelser — priskontrol — transittjenester i forbindelse med opkald — national lovgivning, der pålægger udbydere af transittjenester i forbindelse med telefonopkald ikke at anvende højere takster for opkald til ikke-geografiske numre end for opkald til geografiske numre — virksomhed uden stærk position på markedet — kompetent national myndighed)

9

2015/C 371/12

Sag C-215/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. september 2015 — Société de Produits Nestlé SA mod Cadbury UK Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — varemærker — direktiv 2008/95/EF — artikel 3, stk. 3 — begrebet »fornødent særpræg opnået ved brug« — tredimensionalt varemærke — Kit Kat-chokoladeovertrukket vaffel med fire barer — artikel 3, stk.1, litra e) — tegn, som består både af en udformning, som følger af varens egen karakter, og af en udformning, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat — fremstillingsproces inkluderet i det tekniske resultat)

10

2015/C 371/13

Sag C-257/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. september 2015 — C. van der Lans mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Amsterdam — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — luftfart — flypassageres rettigheder ved forsinkelse eller aflysning af et fly — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 5, stk. 3 — boardingafvisning og aflysning af et fly — lang forsinkelse af et fly — kompensation og bistand til luftfartspassagerer — usædvanlige omstændigheder)

11

2015/C 371/14

Sag C-344/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. september 2015 — Kyowa Hakko Europe GmbH mod Hauptzollamt Hannover (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — told- og statistiknomenklatur — tarifering af varer — aminosyreblandinger, der anvendes til tilberedelsen af næringsmidler til spæd- og småbørn, som er allergiske over for komælksproteiner — tarifering i toldposition 2106 som »tilberedte næringsmidler« eller 3003 som »lægemidler«)

12

2015/C 371/15

Sag C-367/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte, der er ydet til virksomheder i Venedig og Chioggia — nedsættelse af sociale bidrag — manglende tilbagesøgning af støtten inden for den fastsatte frist — Domstolens dom, hvori det fastslås, at der foreligger et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 260, stk. 2, TEUF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde — fast beløb)

12

2015/C 371/16

Sag C-416/14: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. september 2015 — Fratelli De Pra SpA og SAIV SpA mod Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno og Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — telekommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/19/EF, 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/22/EF — fri bevægelighed for terminaludstyr til jordbaseret mobil telekommunikation — direktiv 1999/5/EF — gebyr for brug af udstyret — generel tilladelse eller brugslicens — abonnementsaftale, der gælder som en generel tilladelse eller en licens — forskellig behandling af brugere med eller uden abonnementsaftale)

13

2015/C 371/17

Sag C-427/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 3. august 2015 — NEW WAVE CZ a.s. mod ALLTOYS spol. s r. o.

15

2015/C 371/18

Sag C-432/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 7. august 2015 — Odvolací finanční ředitelství mod Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Sag C-481/15: Sag anlagt den 10. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

16

2015/C 371/20

Sag C-495/15 P: Appel iværksat den 21. september 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-314/13, Portugal mod Kommissionen

17

Retten

2015/C 371/21

Sag T-421/07 RENV: Rettens dom af 18. september 2015 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — omdeling af post — foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG — beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — søgsmålsinteresse — fornyet indledning af en afsluttet procedure — retsvirkninger af en dom om annullation)

19

2015/C 371/22

Sag T-245/11: Rettens dom af 23. september 2015 — ClientEarth og International Chemical Secretariat mod ECHA (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i ECHA’s besiddelse — dokumenter fra en tredjemand — fristen for at besvare en begæring om aktindsigt — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen — mere tungtvejende offentlig interesse — miljøoplysninger — emissioner til miljøet)

20

2015/C 371/23

Sag T-121/13: Rettens dom af 18. september 2015 — Oil Pension Fund Investment Company mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — åbenbart urigtigt skøn — proportionalitet — ejendomsret — begrænsning af annullationens tidsmæssige virkninger)

21

2015/C 371/24

Sag T-161/13: Rettens dom af 22. september 2015 — First Islamic Investment Bank mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — fejlskøn — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — proportionalitet)

22

2015/C 371/25

Sag T-428/13: Rettens dom af 18. september 2015 — IOC-UK mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — ret til at blive hørt — begrundelsespligt — ret til forsvar — åbenbart urigtigt skøn — proportionalitet — ejendomsret — ligebehandling og ikke-forskelsbehandling)

23

2015/C 371/26

Sag T-653/13 P: Rettens dom af 18. september 2015 — Wahlström mod Frontex (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2010 — årlig samtale med bedømmeren — fastsættelse af mål)

23

2015/C 371/27

Sag T-359/14: Rettens dom af 18. september 2015 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia mod KHIM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) (EF-varemærker — ugyldighedssag — ansøgning om EF-figurmærket COLOMBIANO COFFEE HOUSE — ældre beskyttet geografisk oprindelsesbetegnelse Café de Colombia — artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 510/2006 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2015/C 371/28

Sag T-484/15: Sag anlagt den 20. august 2015 — KV mod EACEA

25

2015/C 371/29

Sag T-493/15 P: Appel iværksat den 26. august 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af Personalerettens dom af 18. juni 2015 i sag F-5/14, CX mod Kommissionen

26

2015/C 371/30

Sag T-496/15 P: Appel iværksat den 28. august 2015 af CX til prøvelse af Personalerettens dom af 18. juni 2015 i sag F-27/13, CX mod Kommissionen

27

2015/C 371/31

Sag T-506/15: Sag anlagt den 29. august 2015 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen

28

2015/C 371/32

Sag T-508/15: Sag anlagt den 2. september 2015 — Republikken Litauen mod Europa-Kommissionen

29

2015/C 371/33

Sag T-514/15: Sag anlagt den 1. september 2015 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych mod Kommissionen

31

2015/C 371/34

Sag T-515/15: Sag anlagt den 1. september 2015 — Almaz-Antey mod Rådet

33

2015/C 371/35

Sag T-524/15: Sag anlagt den 7. september 2015 — NICO mod Rådet

34

2015/C 371/36

Sag T-525/15: Sag anlagt den 7. september 2015 — Petro Suisse Intertrade mod Rådet

35

2015/C 371/37

Sag T-526/15: Sag anlagt den 7. september 2015 — HK Intertrade mod Rådet

36

2015/C 371/38

Sag T-529/15: Sag anlagt den 8. september 2015 — Intesa Sanpaolo mod KHIM (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Sag T-534/15: Sag anlagt den 16. september 2015 — LG Electronics mod KHIM — Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Sag T-535/15: Sag anlagt den 15. september 2015 — CBM mod KHIM — ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Sag T-536/15: Sag anlagt den 15. september 2015 — CBM mod KHIM — ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Sag T-537/15: Sag anlagt den 14. september 2015 — Deutsche Post mod KHIM — Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Sag T-538/15: Sag anlagt den 17. september 2015 — Regent University mod KHIM — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Sag T-545/15: Sag anlagt den 22. september 2015 — Pi-Design mod KHIM — Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Sag T-557/15 P: Appel iværksat den 16. september 2015 af Fernando De Esteban Alonso til prøvelse af Personalerettens kendelse af 15. juli 2015 i sag F-35/15, De Esteban Alonso mod Kommissionen

44

2015/C 371/46

Sag T-563/15: Sag anlagt den 24. september 2015 — Paglieri Sell System mod KHIM (APOTEKE)

45

Retten for EU-Personalesager

2015/C 371/47

Sag F-14/12 RENV: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. september 2015 — Schönberger mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — forfremmelse — forfremmelsesåret 2011 — afslag på forfremmelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

46

2015/C 371/48

Sag F-73/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 28. september 2015 — Kriscak mod Europol (Personalesag — ansatte i Europol — Europol-konventionen — vedtægten for ansatte i Europol — bilag 1 til vedtægten for ansatte i Europol — liste over stillinger angivet med fede typer, som kun kan besættes af en person, der er ansat af de kompetente myndigheder som anført i artikel 2, stk. 4, i Europol-konventionen — begrænsede stillinger — afgørelse truffet af Europol — stillinger, som kun kan besættes af en person, der er ansat af de kompetente myndigheder som anført i artikel 3 i Europol’s afgørelse — anvendelse af ansættelsesvilkårene på ansatte i Europol — ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt som midlertidigt ansat — afslag på at tildele en tidsubegrænset kontrakt som midlertidigt ansat — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

46

2015/C 371/49

Sag F-54/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. september 2015 — Nunes mod Revisionsretten (Personalesag — kontraktansat — anfægtelse af ansættelsesvilkårene — for sent indgivet klage — manglende overholdelse af den administrative procedure — åbenbart afvisningsgrundlag)

47

DA