1. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele

(Art. 340, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 24, 25, 49 og 189)

2. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institution, der råder over et begrænset eller ikkeeksisterende skøn – en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten

(Art. 340, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 29 og 30)

3. 

EU-institutioner – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning 2018/1725 – anvendelsesområde – begrebet personoplysninger – pressemeddelelse fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), der indeholder oplysninger til direkte og indirekte identifikation af den berørte person – umuligt at identificere den pågældende person alene på grundlag af meddelelsen eller ved hjælp af de midler, der med rimelighed kan anvendes – udelukket

[Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2013 og 2018/1725, 16. betragtning og art. 2, stk. 1, og art. 3, nr. 1)]

(jf. præmis 32, 33, 44-49, 53-55, 57, 68, 91 og 92)

4. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – begreb – princippet om uskyldsformodning – omfattet – person, der ikke er identificeret eller ikke kan identificeres som skyldig i en lovovertrædelse i en pressemeddelelse fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – umuligt at bevise en tilsidesættelse af uskyldsformodningen

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 48, stk. 1, og art. 52, stk. 3; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2013, art. 9, stk. 1, og art. 10, stk. 5)

(jf. præmis 100-104 og 106)

5. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – begreb – pligt til fortrolighed i forbindelse med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF) undersøgelser – omfattet – pligten til fortrolighed ikke tilsidesat af OLAF

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2013, art. 9, stk. 1, og art. 10, stk. 2 og 5)

(jf. præmis 113-117, 129 og 130)

6. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – begreb – retten til en god forvaltning – omfattet – proportionalitetsprincippet ikke tilsidesat af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 883/2013, art. 10, stk. 5)

(jf. præmis 138-142, 151, 155, 161-164, 175, 176 og 178)

7. 

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – begreb – proportionalitetsprincippet – omfattet – proportionalitetsprincippet ikke tilsidesat af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

(Art. 5, stk. 4, TEU)

(jf. præmis 181-183 og 186)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

OC betaler sagsomkostningerne.