1. 

Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – utvetydig formulering af sagsøgerens påstande

[Statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 76, litra d)]

(jf. præmis 34, 35, 102 og 170)

2. 

Retslig procedure – hjemmelen for et søgsmål – sagsøgerens og ikke Unionens retsinstansers valg

(jf. præmis 36)

3. 

Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – Rettens kompetence defineret alene i artikel 272 TEUF og voldgiftsklausulen – anvendelse af nationale kompetenceregler – ikke omfattet – anvendelse af nationale bevisregler – omfattet

(Art. 272 TEUF)

(jf. præmis 54)

4. 

Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud – finansiering, der alene vedrører udgifter, som faktisk er afholdt – begrundelse for, at de angivne omkostninger er reelle – fordeling af bevisbyrden

(Art. 317 TEUF)

(jf. præmis 60-65 og 188)

5. 

Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud – finansiering, der alene vedrører udgifter, som faktisk er afholdt – begrundelse for, at de angivne omkostninger er reelle – udgifter til personale – manglende iagttagelse af at fremlægge troværdige oversigter over arbejdstid med henblik på godtgørelse af de udgifter til personale, der er oplyst til opfyldelse af støtteaftalerne – ikke-støtteberettigede omkostninger

(jf. præmis 84, 85, 95-98, 109, 125 og 148)

6. 

Retslig procedure – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – bevisoptagelse – Rettens skønsbeføjelser

(jf. præmis 152 og 195)

7. 

Den Europæiske Unions budget – finansiel støtte fra Unionen – modtageren forpligtet til at overholde betingelserne for tildeling af tilskud – finansiering, der alene vedrører udgifter, som faktisk er afholdt – procedure indledt af Kommissionen med henblik på tilbagesøgning af de forskud, som er betalt som led i støtten – anmodning om tilbagebetaling følger af bestemmelserne i aftalerne – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke

(Art. 317 TEUF)

(jf. præmis 243 og 244)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Ayuntamiento de Quart de Poblet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.