RETTENS DOM (Anden Afdeling)

19. juli 1999

Sag T-168/97

Daniel Varas Carrion

mod

Rådet for Den Europæiske Union

»Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — manglende adgang til prøverne — sprogkundskaber«

Fuldstændig gengivelse på fransk   II-761

Angående:

Påstand om annulation af afgørelsen fra udvælgelseskomiteen for udvælgelsesprøve CONS/C/374 af 18. marts 1997 om ikke at give sagsøgeren adgang til prøverne i denne udvælgelsesprøve, af samme udvælgelseskomites oprindelige afgørelse af 19. december 1996, og af de prøver, som fandt sted den 26. april 1997.

Udfald:

Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomiteen for udvælgelsesprøve CONS/C/374 af 19. december 1996. Afgørelsen fra udvælgelseskomiteen for udvælgelsesprøve CONS/C/374 af 18. marts 1997 om afslag på at give sagsøgeren adgang til prøverne under denne udvælgelsesprøve annulleres. I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union. Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.

Sammendrag

1. Tjenestemænd – søgsmål – genstand – pålæg til administrationen – afvisning

   (Tjenestemandsvedtægten, art. 91)

2. Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver – afslag på at give adgang til prøverne – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde

   (Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2; bilag III, art. 5)

3. Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – udvælgelsesprøve på grundlag af kvalifikationsbeviser og prøver – adgangsbetingelser – fastsættelse i meddelelsen om udvælgelsesprøven – sprogkundskaber – dokumentation

   (Tjenestemandsvedtægten, bilag III, art. 5)

1.  Det tilkommer ikke Fællesskabets retsinstanser at give fællesskabsinstitutionerne pålæg som led i legalitetskontrollen i henhold til vedtægtens artikel 91. Under en sag med påstand om annullation af en afgørelse truffet af en udvælgelseskomite om ikke at give en ansøger adgang til prøverne, må en påstand om, at prøverne ligeledes annulleres, og at der gives pålæg om at indkalde ansøgerne på ny, derfor afvises.

   (præmis 26)

   Henvisning til: Retten, 12. juni 1997, sag T-237/95, Carbajo Ferrerò mod Parlamentet, Sml. Pers. II, s. 429, præmis 25.

2.  En udvælgelseskomite for en udvælgelsesprøve med et stort antal ansøgere kan på stadiet for adgang til prøverne begrænse sig til at begrunde afslaget kortfattet og blot at meddele ansøgerne kriterierne for udvælgelsen samt udvælgelseskomiteens afgørelse, medmindre ansøgerne udtrykkeligt anmoder den om at give individuelle oplysninger.

   (præmis 32)

   Henvisning til: Retten, 6. november 1997, sag T-71/96, Berlingieri Vinzek mod Kommissionen, Sml. Pers. II, s. 921, præmis 73, 74 og 76, og den dér citerede retspraksis.

3.  En udvælgelseskomite kan ikke kræve fremlæggelse af dokumentation for kendskab til et andet fællesskabssprog som betingelse for adgang til prøverne, hvis denne betingelse, samt angivelse af arten af den dokumentation, der skal fremlægges, ikke er blevet nævnt klart i meddelelsen om udvælgelsesprøven.

   (præmis 53)