Sag C-603/22

Straffesag

mod

M.S. m.fl.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Słupsku)

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. september 2024

»Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/800 – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 3 – personer, der var børn på tidspunktet for indledningen af en straffesag mod dem, men som er fyldt 18 år under sagen – artikel 4 – ret til information – artikel 6 – retten til adgang til advokatbistand – artikel 18 – ret til retshjælp – artikel 19 – retsmidler – antageligheden af beviser frembragt under tilsidesættelse af de processuelle rettigheder«

1. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – advokatbistand – national lovgivning, der ikke fastsætter obligatorisk advokatbistand inden og under den første afhøring af det mistænkte eller tiltalte barn – ulovlighed

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 6 og 18)

   (jf. præmis 106-113 og 121 samt domskonkl. 1)

2. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – advokatbistand – bestemmelser, der fastsætter et mistænkt eller tiltalt barns ret til at være bistået af en advokat – direkte virkning

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 6, stk. 1-3)

   (jf. præmis 119 og 175)

3. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – anvendelsesområde – national lovgivning, som fastsætter, at barnets ret til at være bistået af en beskikket advokat automatisk ophører fra det fyldte 18. år – ulovlighed

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 2, stk. 1 og 3, samt art. 6 og 18)

   (jf. præmis 127-133 og 136 samt domskonkl. 2)

4. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – anvendelsesområde – bestemmelser, der fastsætter, at direktivet finder anvendelse på børn, der er fyldt 18 år under straffesagen – direkte virkning

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 2, stk. 1 og 3)

   (jf. præmis 135)

5. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – ret til information – national lovgivning, som ikke fastsætter, at børn skal gives information om deres rettigheder på et enkelt og letforståeligt sprog – ulovlighed

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/13, art. 3, samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 4, stk. 1, art. 5, stk. 1, art. 6 og art. 15, stk. 4)

   (jf. præmis 153, 155 og 158 samt domskonkl. 3)

6. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – ret til information – bestemmelse, der fastsætter det mistænkte eller tiltalte barns ret til at modtage information om sine rettigheder og om sagens forløb – direkte virkning

   (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 4, stk. 1)

   (jf. præmis 157)

7. Retligt samarbejde i straffesager – retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager – direktiv 2016/800 – retsmidler – national lovgivning, som ikke gør det muligt for en retsinstans at afvise inkriminerende beviser, der stammer fra forklaringer, som et barn har afgivet under en afhøring, der blev foretaget i strid med retten til advokatbistand – lovlighed – betingelser

   (Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47 og art. 48, stk. 2; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/13, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/48, art. 12, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/343, art. 10, stk. 2, samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2016/800, art. 4, 6 og 19)

   (jf. præmis 165-174 og 176 samt domskonkl. 4)

Jf. afgørelsens tekst.