Sag C-222/23

»Toplofikatsia Sofia« EAD

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijski rajonen sad)

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. maj 2024

»Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – betalingspåbudsprocedure – begrebet »bopæl« – statsborger i en medlemsstat, der har sin faste adresse i denne medlemsstat og sin aktuelle adresse i en anden medlemsstat – umuligt at ændre eller opgive denne faste adresse«

1. Retligt samarbejde på det civilretlige område – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning nr. 1215/2012 – anvendelsesområde – grænseoverskridende element – betalingspåbudsprocedure iværksat mod en debitor, som er bosiddende i en anden medlemsstat, men som endnu ikke er part i proceduren i hovedsagen – omfattet

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1215/2012)

   (jf. præmis 46)

2. Retligt samarbejde på det civilretlige område – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning nr. 1215/2012 – generelle bestemmelser – fastlæggelse af en parts bopæl ifølge national ret – grænser – national lovgivning, hvorefter statsborgere i en medlemsstat, der er bosiddende i en anden medlemsstat, anses for at have bopæl på en adresse, der stadig er registreret i den første medlemsstat – ikke tilladt

   (Konventionen af 27.9.1968; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1215/2012, art. 4, stk. 1, og art. 62, stk. 1; Rådets forordning nr. 44/2001)

   (jf. præmis 51-56, 60 og 62 samt domskonkl. 1)

3. Retligt samarbejde på det civilretlige område – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning nr. 1215/2012 – fastlæggelse af den internationale kompetence for en ret i en medlemsstat – debitor, som på tidspunktet for indgivelsen af en anmodning om et betalingspåbud har bopæl i en anden medlemsstat end den, hvor den ret, som anmodningen er indgivet til, er beliggende – national lovgivning, der tillægger denne ret en kompetence uden for de situationer, der er fastsat i kapitel II, afdeling 2-7, i forordning nr. 1215/2012 – ikke tilladt

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1215/2012, art. 4, stk. 1, art. 5, stk. 2, og kapitel II, afdeling 2-7)

   (jf. præmis 68-72 og domskonkl. 2)

4. Retligt samarbejde på det civilretlige område – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – bistand ved adresseforespørgsler – omfang

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2020/1784, art. 1, stk. 2, og art. 7)

   (jf. præmis 75-79 og domskonkl. 3)

Jf. afgørelsens tekst.