Sag C-415/22

JD

mod

Acerta – Caisse d’assurances sociales ASBL m.fl.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal du travail francophone de Bruxelles)

Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. november 2023

»Præjudiciel forelæggelse – tjenestemænd i Den Europæiske Union – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – tvungen tilslutning til Den Europæiske Unions institutioners sociale sikringsordning – pensioneret EU-tjenestemand, der udøver selvstændig erhvervsvirksomhed – opkrævning af sociale bidrag i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne virksomhed udøves«

1. Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen – fritagelse for national beskatning af løn udbetalt af Unionen – grænser – tjenestemænds øvrige indtægter

   (Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, art. 12)

   (jf. præmis 48)

2. Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen – EU-lovgivers fastsættelse af den fælles sociale sikringsordning – pensioneret EU-tjenestemand, der er forblevet i en institutions tjeneste indtil pensionsalderen, der udøver selvstændig erhvervsvirksomhed på en medlemsstats område – den pågældende medlemsstats lovgivning opstiller krav om, at en sådan tjenestemand er tvunget til at være tilsluttet den sociale sikringsordning i denne stat –ulovlighed

   (Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, art. 14; tjenestemandsvedtægten, art. 72)

   (jf. præmis 42, 43, 45-47 og 49 samt domskonkl.)

Jf. afgørelsens tekst.