Sag C-326/22

Z. sp. z o.o.

mod

A. S.A.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie)

Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 12. oktober 2023

»Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 16, stk. 1 – rettigheder og forpligtelser ved aftaleindgåelse – førtidig tilbagebetaling – reduktion af de samlede forbrugerkreditomkostninger – bortkomst af et eksemplar af aftalen – ret til af långiver at få udleveret en duplikat af aftalen«

1. Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48 – anvendelsesområde – aftale, der har været genstand for en førtidig tilbagebetaling – krav svarende til de beløb, som långiveren skyldte som følge af den førtidige tilbagebetaling, hvilke krav overdrages til en erhvervsdrivende – omfattet

   [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48, art. 2, stk. 1, og art. 3, litra a)]

   (jf. præmis 18)

2. Forbrugerbeskyttelse – direktiv 2008/48 – forbrugerkreditaftaler – rettigheder og forpligtelser ved aftaleindgåelse – førtidig tilbagebetaling – ret til en reduktion af de samlede kreditomkostninger, der består af renter og omkostninger i den resterende del af aftalens løbetid – långivers pligt til at give forbrugeren en kopi af aftalen og oplysningerne om den førtidige tilbagebetaling – rækkevidde

   [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48, art. 3, litra m), art. 10 og art. 16, stk. 1]

   (jf. præmis 26, 27 og 29-36 samt domskonkl.)

Jf. afgørelsens tekst.