Forenede sager C-514/21 og C-515/21

LU
og
PH

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal)

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. marts 2023

»Præjudiciel forelæggelse – politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – procedure for overgivelse mellem medlemsstaterne – betingelser for fuldbyrdelse – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse – artikel 4a, stk. 1 – arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – begrebet »retssag, der førte til afgørelsen« – rækkevidde – første domfældelse med betinget straf – anden domfældelse – den berørte persons fravær under retssagen – ophævelse af strafudsættelsen – ret til forsvar – den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – artikel 6 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 og 48 – tilsidesættelse – følger«

1. Retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom, som er afsagt in absentia – frihedsstraf, som idømmes den berørte part, der har givet møde under sagen, og som fuldbyrdes, efter at den oprindelige strafudsættelse er blevet ophævet – ophævelse af strafudsættelsen in absentia som følge af den anden domfældelse af den berørte part, ligeledes afsagt in absentia – begrebet retssag, der førte til afgørelsen – begrebet »afgørelse«

   (Rådets afgørelse 2002/584, som ændret ved afgørelse 2009/299, art. 4a, stk. 1)

   (jf. præmis 52-61 og 64-68 samt domskonkl. 1)

2. Retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom, som er afsagt in absentia – frihedsstraf, som idømmes den berørte part, der giver møde under sagen, og som fuldbyrdes, efter at den oprindelige strafudsættelse er blevet ophævet – ophævelse af strafudsættelsen in absentia som følge af den anden domfældelse af den berørte part, ligeledes afsagt in absentia

   (Rådets afgørelse 2002/584, som ændret ved afgørelse 2009/299, art. 4a, stk. 1)

   (jf. præmis 70-75 og domskonkl. 2)

3. Retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom, som er afsagt in absentia – omstændigheder, som gør det muligt at afslå arrestordrens fuldbyrdelse

   (Rådets afgørelse 2002/584, som ændret ved afgørelse 2009/299, art. 4a, stk. 1)

   (jf. præmis 76-78)

4. Retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom, som er afsagt in absentia – frihedsstraf, som idømmes den berørte part, der giver møde under sagen, og som fuldbyrdes, efter at den oprindelige strafudsættelse er blevet ophævet – ophævelse af strafudsættelsen in absentia som følge af den anden domfældelse af den berørte part, ligeledes afsagt in absentia

   (Rådets afgørelse 2002/584, som ændret ved direktiv 2009/299, art. 1, stk. 1, og art. 5)

   (jf. præmis 79, 80, 83, 84 og 89-92 samt domskonkl. 3)

Jf. afgørelsens tekst.