1. 

Traktatbrudssøgsmål–bevis for traktatbruddet–Kommissionens bevisbyrde–fremlæggelse af forhold, der godtgør traktatbruddet–gendrivelse heraf påhviler den pågældende medlemsstat

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 20 og 23)

2. 

Medlemsstater–forpligtelser–Kommissionens overvågningspligt–medlemsstaternes pligt–samarbejde ved undersøgelser vedrørende gennemførelse af direktiver–kontrol- og oplysningsforpligtelse

(Art. 4, stk. 3, TEU og art. 17. stk. 1, TEU; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98)

(jf. præmis 21, 22 og 24)

3. 

Traktatbrudssøgsmål–Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget–relevante forhold–forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 25, 26 og 29-31)

4. 

Miljø–affald–direktiv 2008/98–medlemsstaternes forpligtelse til at sikre nyttiggørelse eller bortskaffelse af affald–forpligtelse til at sikre håndtering af affald uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at miljøet skades–vedvarende situation, der igennem en længere periode ikke opfylder kravene–undladelse

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98, art. 4, stk. 13, og art. 15, stk. 1)

(jf. præmis 27, 28, 34 og 39-45)

5. 

Medlemsstater–forpligtelser–gennemførelse af direktiver–undladelse–begrundet i interne forhold–ikke tilladt

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 32)

1)

Kongeriget Spanien har i forbindelse med følgende deponeringsanlæg: Torremolinos (Malaga), Torrent de S’Estret (Andratx, Mallorca), Hoya de la Yegua de Arriba (Yaiza, Lanzarote), Barranco de Butihondo (Pájara, Fuerteventura), La Laguna-Tiscamanita (Tuineje, Fuerteventura), Lomo Blanco (Antigua, Fuerteventura), Montaña de Amagro (Galdar, Gran Canaria), Franja Costera de Botija (Galdar, Gran Canaria), Cueva Lapa (Galdar, Gran Canaria), La Colmena (Santiago del Teide, Tenerife), Montaña Los Giles (La Laguna, Tenerife), Las Rosas (Güimar, Tenerife), Barranco de Tejina (Guía de Isora, Tenerife), Llano de Ifara (Granadilla de Abona, Tenerife), Barranco del Carmen (Sta. Cruz de la Palma, La Palma) Barranco Jurado (Tijarafe, La Palma), Montaña Negra (Puntagorda, La Palma), Lomo Alto (Fuencaliente, La Palma); Arure/Llano Grande (Valle Gran Rey, La Gomera), El Palmar – Taguluche (Hermigua, La Gomera), Paraje de Juan Barba (Alajeró, La Gomera), El Altito (Valle Gran Rey, La Gomera), Punta Sardina (Agulo, La Gomera), Los Llanillos (La Frontera, El Hierro), Faro de Orchilla (La Frontera, El Hierro), Montaña del Tesoro (Valverde, El Hierro), Arbancón, Galve de Sorbe, Hiendelaencina, Tamajón, El Casar, Cardeñosa (Àvila), Miranda de Ebro (Burgos), Poza de la Sal (Burgos), Acebedo (León), Bustillo del Páramo (León), Cármenes (León), Gradefes (León), Noceda del Bierzo (León), San Millán de los Caballeros (León), Santa María del Páramo (León), Villaornate y Castro (León), Cevico de la Torre (Palencia), Palencia (Palencia), Ahigal de los Aceiteros (Salamanca), Alaraz (Salamanca), Calvarrasa de Abajo (Salamanca), Hinojosa de Duero (Salamanca), Machacón (Salamanca), Palaciosrubios (Salamanca), Peñaranda de Bracamonte (Salamanca), Salmoral (Salamanca), Tordillos (Salamanca), Basardilla (Segovia), Cabezuela (Segovia), Almaraz del Duero (Zamora), Cañizal (Zamora), Casaseca de las Chanas (Zamora), La Serratilla (Abanilla), Las Rellanas (Santomera) y El Labradorcico (Águilas) tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 og artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver, idet det ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at affaldshåndteringen foretages, uden at menneskets sundhed bringes i fare, uden at miljøet skades, og navnlig uden at der opstår risiko for vand, luft, jord, planter eller dyr, samt at det affald, som deponeres på disse anlæg, behandles af kommunerne selv eller af en forhandler, et anlæg eller en virksomhed, der udfører affaldsbehandlingsoperationer, eller af en privat eller offentlig affaldsindsamler i overensstemmelse med direktivets artikel 4 og 13.

2)

Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.