Sag C-344/14

Kyowa Hakko Europe GmbH

mod

Hauptzollamt Hannover

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof)

»Præjudiciel forelæggelse — told- og statistiknomenklatur — tarifering af varer — aminosyreblandinger, der anvendes til tilberedelsen af næringsmidler til spæd- og småbørn, som er allergiske over for komælksproteiner — tarifering i toldposition 2106 som »tilberedte næringsmidler« eller 3003 som »[l]ægemidler««

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. september 2015

1. Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – tarifering af varer i den fælles toldtarifs toldpositioner

   (Art. 267 TEUF)

2. Toldunion – fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – varens objektive karakteristika og egenskaber

3. Toldunion – fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – objektive karakteristika – rækkevidde – varens bestemmelse – omfattet

4. Toldunion – fælles toldtarif – toldpositioner – aminosyreblandinger, der anvendes til tilberedelsen af næringsmidler til spæd- og småbørn, som er allergiske over for komælksproteiner – tarifering i pos. 2106 i den kombinerede nomenklatur – betingelser – den nationale rets efterprøvelse

   (Rådets forordning nr. 2658/87, bilag I)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 24)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 25)

3.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 30)

4.  Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, i den affattelse, der følger af forordning nr. 1214/2007, skal fortolkes således, at aminosyreblandinger, der anvendes til tilberedelse af næringsmidler til spæd- og småbørn, som er allergiske over for komælksproteiner, skal tariferes i denne nomenklaturs pos. 2106 som »[t]ilberedte næringsmidler«, for så vidt som disse produkter på grund af deres objektive karakteristika og egenskaber ikke har en præcis terapeutisk eller profylaktisk virkning på visse funktioner i den menneskelige organisme og derfor ikke kan anvendes med henblik på forebyggelse eller behandling af en sygdom eller en lidelse, og idet de heller ikke er naturligt bestemt til medicinsk anvendelse, hvilket det tilkommer den nationale ret at undersøge.

   I denne henseende fremgår det af selve ordlyden af bestemmelse 1, litra a), til kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur, at diætetiske næringsmidler og drikkevarer undtagen næringsmidler til intravenøs indgivelse, som anvendes til rent ernæringsmæssige formål, er udelukket fra dette kapitel. Det følger heraf, at produkter, der udelukkende er tilberedt til næringsmidler, som udgør en del af den daglige kost, ikke kan anses for »[l]ægemidler […] bestående af mindst to produkter, der er blandede til terapeutisk eller profylaktisk brug«, som omhandlet i pos. 3003 i denne nomenklatur.

   Det fremgår endvidere af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, at næringsmidler, der kun indeholder næringsstoffer, ikke kan tariferes som »lægemidler« i overensstemmelse med dette systems pos. 3003, der svarer til pos. 3003 i den kombinerede nomenklatur. Dette gælder særligt for produkter, som er rene erstatningsnæringsmidler, der ikke indeholder noget aktivt lægemiddelstof i forhold til allergier.

   (jf. præmis 35-37 og domskonkl.)