1. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — frist for opfyldelse — relevante tidspunkt for bedømmelsen af, om der foreligger et traktatbrud (art. 260, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 25)

2. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — retsvirkninger — den dømte medlemsstats forpligtelser — fuldstændig opfyldelse af dommen — traktatbrud — begrundet i interne forhold — ikke tilladt (art. 260, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 26-35)

3. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen — økonomiske sanktioner — tvangsbøder — fastsættelse af beløbet — kriterier (art. 260, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 50-60)

4. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen — økonomiske sanktioner — pålæggelse af et fast beløb — Domstolens skønsbeføjelse — bedømmelseskriterier (art. 260, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 61-67)

1) 

Kongeriget Sverige har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom Kommissionen mod Sverige (C-607/10, EU:C:2012:192).

2) 

I tilfælde af at det i punkt 1 fastslåede traktatbrud fortsat består på tidspunktet for afsigelsen af denne dom, skal Kongeriget Sverige på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« til Europa-Kommissionen betale en tvangsbøde på 4000 EUR pr. dags forsinkelse med gennemførelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dom Kommissionen mod Sverige (EU:C:2012:192), regnet fra datoen for afsigelsen af denne dom og indtil datoen for opfyldelsen af nævnte dom.

3) 

Kongeriget Sverige pålægges at betale til Kommissionen på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« et fast beløb på 2000000 EUR.

4) 

Kongeriget Sverige betaler sagens omkostninger.

1. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — frist for opfyldelse — relevante tidspunkt for bedømmelsen af, om der foreligger et traktatbrud (art. 260, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 25)

2. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — retsvirkninger — den dømte medlemsstats forpligtelser — fuldstændig opfyldelse af dommen — traktatbrud — begrundet i interne forhold — ikke tilladt (art. 260, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 26-35)

3. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen — økonomiske sanktioner — tvangsbøder — fastsættelse af beløbet — kriterier (art. 260, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 50-60)

4. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — tilsidesættelse af pligten til at opfylde dommen — økonomiske sanktioner — pålæggelse af et fast beløb — Domstolens skønsbeføjelse — bedømmelseskriterier (art. 260, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 61-67)

1) 

Kongeriget Sverige har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom Kommissionen mod Sverige (C-607/10, EU:C:2012:192).

2) 

I tilfælde af at det i punkt 1 fastslåede traktatbrud fortsat består på tidspunktet for afsigelsen af denne dom, skal Kongeriget Sverige på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« til Europa-Kommissionen betale en tvangsbøde på 4000 EUR pr. dags forsinkelse med gennemførelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dom Kommissionen mod Sverige (EU:C:2012:192), regnet fra datoen for afsigelsen af denne dom og indtil datoen for opfyldelsen af nævnte dom.

3) 

Kongeriget Sverige pålægges at betale til Kommissionen på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« et fast beløb på 2000000 EUR.

4) 

Kongeriget Sverige betaler sagens omkostninger.