Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62013CJ0083
Fonnship og Svenska Transportarbetareförbundet
Fonnship og Svenska Transportarbetareförbundet
Nøgleord
Transport – søtransport – fri udveksling af tjenesteydelser – forordning nr. 4055/86 – personelt anvendelsesområde – et selskab med hjemsted i en stat, som er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er indehaver af et fartøj, som fører et tredjelands flag og leverer søtransportydelser mellem stater, som er parter i nævnte aftale – omfattet – betingelser
(EØS-aftalen; Rådets forordning nr. 4055/86, art. 1)
Sammendrag
Artikel 1 i forordning nr. 4055/86 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet skal fortolkes således, at et selskab med hjemsted i en stat, som er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er indehaver af et fartøj, som fører et tredjelands flag, og med hvilket der leveres søtransportydelser fra eller til en stat, som er part i denne aftale, kan påberåbe sig den frie udveksling af tjenesteydelser på den betingelse, at selskabet som følge af sin drift af dette fartøj kan kvalificeres som leverandør af disse tjenesteydelser, og at modtagerne af disse tjenesteydelser har hjemsted i andre stater, der er parter i nævnte aftale, end den, hvor det omhandlede selskab har hjemsted.
Anvendelsen af forordning nr. 4055/86 påvirkes på ingen måde af den omstændighed, at det fartøj, der udfører den omhandlede søtransport, og hvorpå de arbejdere, til fordel for hvem de kollektive kampskridt gennemføres, er ansat, fører et tredjelands flag, eller af den omstændighed, at fartøjets besætningsmedlemmer er tredjelandsstatsborgere.
(jf. præmis 42 og 44 samt domskonkl.)
Sag C-83/13
Fonnship A/S
mod
Svenska Transportarbetareförbundet
og
Facket för Service och Kommunikation (SEKO)
og
Svenska Transportarbetareförbundet
mod
Fonnship A/S
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbetsdomstolen)
»Søtransport — fri udveksling af tjenesteydelser — forordning (EØF) nr. 4055/86 — anvendelse på transport, der foretages fra eller til stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), med fartøjer, der fører et tredjelands flag — kollektive kampskridt, der gennemføres i havne i en sådan stat til fordel for tredjelandsstatsborgere, som er ansat på disse fartøjer — disse arbejderes og fartøjers nationalitet uden betydning for EU-rettens anvendelighed«
Sammendrag – Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. juli 2014
Transport – søtransport – fri udveksling af tjenesteydelser – forordning nr. 4055/86 – personelt anvendelsesområde – et selskab med hjemsted i en stat, som er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er indehaver af et fartøj, som fører et tredjelands flag og leverer søtransportydelser mellem stater, som er parter i nævnte aftale – omfattet – betingelser
(EØS-aftalen; Rådets forordning nr. 4055/86, art. 1)
Artikel 1 i forordning nr. 4055/86 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet skal fortolkes således, at et selskab med hjemsted i en stat, som er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er indehaver af et fartøj, som fører et tredjelands flag, og med hvilket der leveres søtransportydelser fra eller til en stat, som er part i denne aftale, kan påberåbe sig den frie udveksling af tjenesteydelser på den betingelse, at selskabet som følge af sin drift af dette fartøj kan kvalificeres som leverandør af disse tjenesteydelser, og at modtagerne af disse tjenesteydelser har hjemsted i andre stater, der er parter i nævnte aftale, end den, hvor det omhandlede selskab har hjemsted.
Anvendelsen af forordning nr. 4055/86 påvirkes på ingen måde af den omstændighed, at det fartøj, der udfører den omhandlede søtransport, og hvorpå de arbejdere, til fordel for hvem de kollektive kampskridt gennemføres, er ansat, fører et tredjelands flag, eller af den omstændighed, at fartøjets besætningsmedlemmer er tredjelandsstatsborgere.
(jf. præmis 42 og 44 samt domskonkl.)