Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal ° Domstolens kompetence ° graenser ° den nationale rets kompetence ° fastslaaelse og bedoemmelse af tvistens omstaendigheder ° spoergsmaalet, om en praejudiciel afgoerelse er noedvendig samt de forelagte spoergsmaals relevans ° den nationale rets bedoemmelse

(EOEF-traktaten, art. 177)

2. Faelles handelspolitik ° beskyttelse mod dumping ° forordning om indfoerelse af antidumpingtold ° henvisning vedroerende de omhandlede produkter til en ophaevet version af den kombinerede nomenklatur ° berigtigelse med aendret henvisning ° den uaendrede forordnings anvendelsesomraade ° gyldighed

(Kommissionens forordning nr. 165/90)

Sammendrag

1. Ifoelge traktatens artikel 177, som er baseret paa en klar adskillelse mellem de nationale retters og Domstolens funktioner, har Domstolen alene kompetence til at traeffe afgoerelse vedroerende fortolkningen og gyldigheden af en EF-forskrift paa grundlag af de faktiske omstaendigheder, saadan som de er beskrevet af den nationale ret. Det tilkommer ikke Domstolen, men den nationale ret at fastslaa de faktiske omstaendigheder, der har givet anledning til sagen, og at fastslaa, hvilke konsekvenser de har for den afgoerelse, som retten skal traeffe. Det tilkommer endvidere udelukkende de nationale retter, for hvem tvisten verserer, og som har ansvaret for den retsafgoerelse, der skal traeffes, at bedoemme efter sagens konkrete omstaendigheder, om det er noedvendigt at indhente en praejudiciel afgoerelse for at kunne afsige dom i hovedsagen, og om de spoergsmaal, som de forelaegger Domstolen, er relevante.

2. Den omstaendighed, at der efter offentliggoerelsen af en forordning om indfoerelse af antidumpingtold er udsendt en berigtigelse til forordningen, kan ikke beroere dennes gyldighed i den endelige affattelse, naar formaalet med berigtigelsen alene har vaeret ved betegnelsen af de paagaeldende varer at erstatte de henvisninger til en affattelse af den kombinerede nomenklatur, som ikke laengere var i kraft, med nye henvisninger til kodenumrene i den i mellemtiden aendrede nomenklatur, og naar disse vedroerer de samme varer. Ved berigtigelsen er der saaledes alene korrigeret en skrivefejl, som ikke har aendret forordningens anvendelsesomraade.