DOMSTOLENS DOM

AF 17. DECEMBER 1970 ( 1 )

S.à.r.l. Manpower

mod Caisse primaire d'assurance maladie de Strasbourg

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commission de premiere instance du contentieux de la sécurité sociale et de la mutualité sociale agricole du Bas-Rhin

Sag 35/70

Sammendrag

Social sikring af vandrende arbejdstagere – anvendelig lovgivning – afgørende kriterium – arbejdsgiverens bedrift – sted for den normale udøvelse af virksombedens aktivitet

(Rådets forordning nr. 3, artikel 13, litra a))

Social sikring af vandrende arbejdstagere – anvendelig lovgivning – bestemmelse – vikar-arbejde udført for et vikarbureau i en anden virksomhed i en anden medlemsstat

(Rådets forordning nr. 3, artikel 13, litra a))

Henvisningen i artikel 13. litra a) til bedriften i den medlemsstat, hvor virksomheden har sæde. og hvortil arbejdstageren er knyttet, tilsigter især at begrænse anvendeligheden af denne bestemmelse til arbejdstagere, som er ansat af virksomheder, der normalt udøver deres aktivitet på den medlemsstats område, hvor de har sæde.

Bestemmelserne i artikel 13. litra a) i EØF-Rådets forordning nr. 3 om sociel sikring af vandrende arbejdstagere finder anvendelse på en arbejdstager, som er ansat af en virksomhed, der udøver sin aktivitet i en medlemsstat, og som. idet han modtager løn fra denne virksomhed og især er underlagt den i spørgsmål om fejl og afskedigelse, på denne virksomheds vegne skal tilbagelægge en arbejdsperiode i en anden virksomhed i en anden medlemsstat.

( 1 ) – Processprog Fransk.