This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0041
Sammendrag af kendelse
Sammendrag af kendelse
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen
(Sag T-41/08 R)
»Fællesskabsudbudsprocedure — begæring om foreløbige forholdsregler — fortabelse af en mulighed — søgsmålskompetence — realitetspåkendelse af hovedsagen — uopsættelighed — bevisoptagelse«
|
1. |
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-25) |
|
2. |
Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens umiddelbare antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 34) |
|
3. |
Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 42-44) |
|
4. |
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 52, 53, 65 og 66) |
Angående
Begæring om foreløbige forholdsregler inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/125241/C/SER/CY om tilvejebringelse af »teknisk bistand til støtte for politikken for udvikling af landdistrikterne« i den nordlige del af Cypern.
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Begæringen om bevisoptagelse eller foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tages ikke til følge. |
|
3) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om intervention. |
|
4) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes, bortset fra de udgifter, Agriconsulting Europe SA har afholdt. Denne betaler omkostningerne inden for rammerne af sin begæring om intervention. |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen
(Sag T-41/08 R)
»Fællesskabsudbudsprocedure — begæring om foreløbige forholdsregler — fortabelse af en mulighed — søgsmålskompetence — realitetspåkendelse af hovedsagen — uopsættelighed — bevisoptagelse«
|
1. |
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-25) |
|
2. |
Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — hovedsagens umiddelbare antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 34) |
|
3. |
Særlige rettergangsformer — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — stævning — formkrav (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3) (jf. præmis 42-44) |
|
4. |
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 52, 53, 65 og 66) |
Angående
Begæring om foreløbige forholdsregler inden for rammerne af udbudsproceduren EuropeAid/125241/C/SER/CY om tilvejebringelse af »teknisk bistand til støtte for politikken for udvikling af landdistrikterne« i den nordlige del af Cypern.
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Begæringen om bevisoptagelse eller foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tages ikke til følge. |
|
3) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om intervention. |
|
4) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes, bortset fra de udgifter, Agriconsulting Europe SA har afholdt. Denne betaler omkostningerne inden for rammerne af sin begæring om intervention. |