Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. december 2009 — Deltalinqs og SVZ mod Kommissionen

(Sag T-481/07)

»Statsstøtte — støtte tildelt af de belgiske myndigheder til intermodal transport ad sejlbare vandveje — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse — annullationssøgsmål anlagt af foreninger, der repræsenterer interesser for virksomheder i Rotterdams havneområde — mangel på væsentlig påvirkning af en konkurrencemæssig stilling — åbenbart afvisningsgrundlag«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, som fastslår, at en støtteordning er uforenelig med fællesmarkedet — søgsmål anlagt af en sammenslutning af virksomheder — ikke individuelt berørt — afvisning (art. 88, stk. 2 og 3, EF og art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 32, 33, 36-39, 42, 43, 48 og 49)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1939 endelig af 10. maj 2007 om ikke at rejse indsigelser ved afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 3, EF med hensyn til Vlaams Gewests påtænkte støtteordning (regionen Flandern, Belgien) til intermodal transport ad sejlbare vandveje (statsstøtte N 682/06 — Belgien).

Konklusion

Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. december 2009 — Deltalinqs og SVZ mod Kommissionen

(Sag T-481/07)

»Statsstøtte — støtte tildelt af de belgiske myndigheder til intermodal transport ad sejlbare vandveje — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse — annullationssøgsmål anlagt af foreninger, der repræsenterer interesser for virksomheder i Rotterdams havneområde — mangel på væsentlig påvirkning af en konkurrencemæssig stilling — åbenbart afvisningsgrundlag«

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning, som fastslår, at en støtteordning er uforenelig med fællesmarkedet — søgsmål anlagt af en sammenslutning af virksomheder — ikke individuelt berørt — afvisning (art. 88, stk. 2 og 3, EF og art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 32, 33, 36-39, 42, 43, 48 og 49)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1939 endelig af 10. maj 2007 om ikke at rejse indsigelser ved afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 3, EF med hensyn til Vlaams Gewests påtænkte støtteordning (regionen Flandern, Belgien) til intermodal transport ad sejlbare vandveje (statsstøtte N 682/06 — Belgien).

Konklusion