1. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – streng fortolkning og anvendelse – pligt til at foretage en konkret og individuel undersøgelse med hensyn til de dokumenter, der er omfattet af en undtagelse – rækkevidde

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, fjerde betragtning og art. 1 og 4)

(jf. præmis 23 og 25)

2. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – rækkevidde – anvendelse på dokumenter, der indgår i Kommissionens administrative sagsakter vedrørende en traktatbrudsprocedure – omfattet

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, tredje afsnit)

(jf. præmis 26)

3. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – rækkevidde – mulighed for at tage udgangspunkt i generelle formodninger, som finder anvendelse på visse kategorier af dokumenter – grænser

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2)

(jf. præmis 27, 28 og 57)

4. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – anvendelse på dokumenter vedrørende en igangværende traktatbrudssag – generel formodning for anvendelse af undtagelsen til retten til aktindsigt på samtlige dokumenter i sagen – lovlig – krav om anvendelse af en specifik lovgivning, der indeholder en mere restriktiv ramme end forordning nr. 1049/2001 til udbredelse af de dokumenter, der er anmodet om aktindsigt i – foreligger ikke

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, tredje afsnit)

(jf. præmis 29, 30, 33 og 37-39)

5. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – påberåbelse af en generel formodning for anvendelse af undtagelsen på de dokumenter, der begæres aktindsigt i – virkninger af anvendelse af formodningen – delvis udbredelse af indholdet – ikke omfattet

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, tredje afsnit)

(jf. præmis 47)

6. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – mere tungtvejende offentlig interesse, der kan begrunde en udbredelse af dokumenter – påberåbelse af gennemsigtighedsprincippet og af princippet om offentlighedens ret til at blive informeret om institutionernes arbejde – nødvendigt at gøre særlige betragtninger gældende i forhold til den foreliggende sag

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, tredje afsnit)

(jf. præmis 58, 59 og 64)

7. 

EU-institutionerne – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – mere tungtvejende offentlig interesse, der kan begrunde en udbredelse af dokumenter – begreb – den interesseredes subjektive interesse i at forsvare sig – ikke omfattet

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2)

(jf. præmis 60 og 62)

8. 

EU-institutionerne – forpligtelser – loyalt samarbejde – rækkevidde – muligt for den nationale domstol at anmode Kommissionen om at blive meddelt oplysninger om et verserende traktatbrudssøgsmål med henblik på en undersøgelse af spørgsmålet om et indgreb i grundlæggende rettigheder

(Art. 4, stk. 3, TEU)

(jf. præmis 63)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Liam Campbell og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.