Sag C-422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

mod

TofuTown.com GmbH

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Trier)

»Præjudiciel forelæggelse – den fælles markedsordning for landbrugsprodukter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – Artikel 78 og bilag VII, del III – Afgørelse 2010/791/EU – definitioner, betegnelser og varebetegnelser – »mælk« og »mejeriprodukter« – betegnelser, der anvendes til salgsfremstød for og markedsføring af rent vegetabilske fødevarer«

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. juni 2017

1. Landbrug–fælles markedsordning–mælk og mejeriprodukter–beskyttelse af betegnelser–principiel udelukkelse af betegnelsen »mælk« og af betegnelser, der er forbeholdt mejeriprodukter, til angivelse af rent vegetabilske produkter–tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet–foreligger ikke

   (Art. 40 TEUF-43 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1308/2013, art. 78, stk. 2, og bilag VII, del III)

2. Landbrug–fælles markedsordning–mælk og mejeriprodukter–beskyttelse af betegnelser–principiel udelukkelse af betegnelsen »mælk« og af betegnelser, der er forbeholdt mejeriprodukter, til angivelse af rent vegetabilske produkter–manglende restriktioner svarende til dem for producenter af vegetariske erstatninger for kød eller fisk–tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet i forhold til producenter af vegetariske erstatninger for mælk eller mejeriprodukter–foreligger ikke

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1308/2013, art. 78, stk. 2, og bilag VII, del III)

3. Landbrug–fælles markedsordning–mælk og mejeriprodukter–beskyttelse af betegnelser–anvendelse af benævnelsen »mælk« eller betegnelser, der er forbeholdt mejeriprodukter, til salgsfremstød for og markedsføring af rent vegetabilske fødevarer–ikke tilladt–tilføjelse af beskrivende tilføjelser–ingen betydning–undtagelser

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1308/2013, art. 78, stk. 2, og bilag VII, del III; Kommissionens afgørelse 2010/791, bilag I)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 45, 46 og 48)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 49-51)

3.  Artikel 78, stk. 2, i og bilag VII, del III, til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 skal fortolkes således, at de er til hinder for, at betegnelsen »mælk« og de betegnelser, som udelukkende er forbeholdt mejeriprodukter, anvendes til angivelse af et rent vegetabilsk produkt i forbindelse med afsætning eller i reklamer, og at dette gælder, selv hvis disse betegnelser ledsages af præciserende eller beskrivende tilføjelser med angivelse af det pågældende produkts vegetabilske oprindelse, medmindre dette produkt er opført i bilag I til Kommissionens afgørelse 2010/791/EU af 20. december 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter, der omhandles i del III, nr. 1), andet afsnit, i bilag XII til Rådets forordning nr. 1234/2007.

   (jf. præmis 52 og domskonkl.)