1. 

Retslig procedure — formaliteten — bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering — afgørelse, som under en sag erstatter den anfægtede afgørelse — tilpasning af de oprindelige påstande og søgsmålsgrunde — muligheden underordnet formaliteten vedrørende den oprindelige stævning (Rettens procesreglement, art. 86) (jf. præmis 17)

2. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — begrebet regelfastsættende retsakt — enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter — Kommissionens afgørelse om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — åbenhed (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 24)

3. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter — retsakter, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger og vedrører sagsøgeren direkte — begrebet gennemførelsesforanstaltninger — kriterier — Kommissionens afgørelse om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger (art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens afgørelse 2015/789, art. 9 og bilag I) (jf. præmis 26, 31 og 34)

4. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — individuelt berørt — kriterier — Kommissionens afgørelse om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Den Europæiske Union af bakterien Xylella fastidiosa — søgsmål anlagt af planteskole, og som er blandt de operatører, der er omfattet af afgørelsen, uden dog at være individualiseret som følge af anvendelsen af de pågældende bestemmelser på dem — ikke individuelt berørt — afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens afgørelse 2015/789, art. 9 og bilag I) (jf. præmis 36 og 38)

5. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — søgsmål anlagt af en sammenslutning, som varetager de generelle interesser for en gruppe fysiske eller juridiske personer — formaliteten — betingelse — individuel søgsmålskompetence for sammenslutningens medlemmer (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 41)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi og Negro Daniele betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.