KENDELSE AFSAGT AF RETTENS PRÆSIDENT

3. december 2012

Sag T-464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

mod

Europa-Kommissionen

»Appel – kendelse afsagt i første instans inden for rammerne af en retssag om foreløbige forholdsregler, hvorved en begæring om udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede afgørelse blev afvist – Kommissionens afslag på at tilbagebetale sagsøgeren de beløb, som han anser for uretmæssigt at være blevet fradraget sin invaliditetsydelse«

Angående:      Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-Personalesagers præsident den 3. august 2012, Marcuccio mod Kommissionen (sag F-57/12 R), med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Udfald:      Appellen forkastes. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Sammendrag

1.      Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviserne – afvisning – Rettens prøvelse af bedømmelsen af de faktiske omstændigheder og af beviserne – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt

(Art. 257, stk. 3, TEUF; statutten for Domstolen, bilag I, art. 11, stk. 1)

2.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser for tildeling af ydelse – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – rent økonomisk tab

(Art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

3.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – omtvistet afgørelse, som har udtømt sine virkninger på tidspunktet for indgivelsen af begæringen om foreløbige forholdsregler – afvisning

(Art. 278 TEUF)

4.      Retspleje – sagsomkostninger – dommeren i sager om foreløbige forholdsreglers beføjelser til at træffe afgørelse om sagsomkostninger – karakter af undtagelse – begæringen om foreløbige forholdsregler åbenbart ugrundet – omfattet

[Personalerettens procesreglement, art. 86 og 91 samt art. 94, litra a)]

1.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 10 og 17)

Henvisning til:

Domstolen: 19. juli 1995, sag C-149/95 P(R), Kommissionen mod Atlantic Container Line m.fl., Sml. I, s. 2165, præmis 17 og 18; 24. juli 2003, sag C-233/03 P(R), Linea GIG mod Kommissionen, Sml. I, s. 7911, præmis 34-36; 25. januar 2007, forenede sager C-403/04 P og C-405/04 P, Sumitomo Metal Industries og Nippon Steel mod Kommissionen, Sml. I, s. 729, præmis 39 og den deri nævnte retspraksis

Retten: 2. marts 2010, sag T-248/08 P, Doktor mod Rådet, præmis 39-43

2.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 14, 15 og 19)

Henvisning til:

Domstolen: 22. januar 1988, sag 378/87 R, Top Hit Holzvertrieb mod Kommissionen, Sml. s. 161, præmis 18; 18. oktober 1991, sag C-213/91 R, Abertal m.fl. mod Kommissionen, Sml. I, s. 5109, præmis 18; 11. april 2001, sag C-471/00 P(R), Kommissionen mod Cambridge Healthcare Supplies, Sml. I, s. 2865, præmis 113

Retten: 3. juli 2000, sag T-163/00 R, Carotti mod Revisionsretten, Sml. Pers. I-A, s. 133, og II, s. 607, præmis 8; 15. juni 2001, sag T-339/00 R, Bactria mod Kommissionen, Sml. II, s. 1721, præmis 94; 18. oktober 2001, sag T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mod Kommissionen, Sml. II, s. 3107, præmis 32; 15. november 2001, sag T-151/01 R, Duales System Deutschland mod Kommissionen, Sml. II, s. 3295, præmis 187; 7. maj 2002, sag T-306/01 R, Aden m.fl. mod Rådet og Kommissionen, Sml. II, s. 2387, præmis 94; 3. december 2002, sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex mod Kommissionen, Sml. II, s. 5081, præmis 82; 25. april 2008, sag T-41/08 R, Vakakis mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 52; 27. april 2010, sag T-103/10 P(R), Parlamentet mod U, præmis 35

3.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 16)

Henvisning til:

Personaleretten: 28. februar 2012, sag F-140/11 R, BK mod Kommissionen, præmis 29

4.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 21-24)

Henvisning til:

Retten: 17. november 2006, sag T-283/06 R, Dairo Air Services mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser; 14. juli 2008, sag T-254/00 R, Hotel Cipriani mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser; 18. oktober 2010, sag T-55/09 P, Marcuccio mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 59; 12. april 2011, sag T-486/10 R, Iberdrola mod Kommissionen, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 12; 20. juni 2011, sag T-256/10 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 77; 20. november 2012, sag T-491/11 P, Marcuccio mod Kommissionen, præmis 39