This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0312
Sammendrag af kendelse
Sammendrag af kendelse
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. juni 2008 — FMC Chemical mod EFSA
(Sag T-312/06)
»Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning«
|
1. |
Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Kommissionens forordning nr. 451/2000, art. 8, stk. 7; Rådets direktiv 91/414) (jf. præmis 43, 44, 49 og 50) |
|
2. |
Ulovlighedsindsigelse — processuelt stridsspørgsmål — hovedsagen afvist (art. 241 EF) (jf. præmis 71 og 72) |
|
3. |
Retspleje — stævning — formkrav (statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 77, 79, 81 og 82) |
|
4. |
Retspleje — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — krav om fremlæggelse af dokumenter [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d), og art. 4]) (jf. præmis 86-88) |
Angående
Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), dels en påstand om erstatning for det lidte tab.
Konklusion
|
1) |
Kommissionen frifindes. |
|
2) |
FMC Chemical SPRL, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) og Kommissionen bærer deres egne omkostninger. |
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. juni 2008 — FMC Chemical mod EFSA
(Sag T-312/06)
»Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning«
|
1. |
Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Kommissionens forordning nr. 451/2000, art. 8, stk. 7; Rådets direktiv 91/414) (jf. præmis 43, 44, 49 og 50) |
|
2. |
Ulovlighedsindsigelse — processuelt stridsspørgsmål — hovedsagen afvist (art. 241 EF) (jf. præmis 71 og 72) |
|
3. |
Retspleje — stævning — formkrav (statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 77, 79, 81 og 82) |
|
4. |
Retspleje — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — krav om fremlæggelse af dokumenter [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d), og art. 4]) (jf. præmis 86-88) |
Angående
Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), dels en påstand om erstatning for det lidte tab.
Konklusion
|
1) |
Kommissionen frifindes. |
|
2) |
FMC Chemical SPRL, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) og Kommissionen bærer deres egne omkostninger. |