Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

Retligt samarbejde i civile sager – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – forordning nr.  1348/2000

(Rådets forordning nr. 1348/2000, art. 4-11 og 14)

Sammendrag

Rådets forordning nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager skal fortolkes således, at den ikke opstiller en rangorden mellem den fremsendelses- og forkyndelsesform gennem udpegede instanser, som er fastsat i dens artikel 4-11, og postforkyndelse som fastsat i dens artikel 14, og at et retsligt dokument derfor kan forkyndes ved anvendelse af en af disse to forkyndelsesformer eller kumulativt. Dels fremgår det nemlig hverken af forordningens betragtninger eller dens bestemmelser, at en fremsendelses- og forkyndelsesform, som benyttes i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser, skulle tillægges en lavere rang i forhold til forkyndelse gennem udpegede instanser. Dels må det under hensyn til ånden bag og formålet med forordningen, som er at sikre en effektiv gennemførelse af forkyndelser af retslige dokumenter under iagttagelse af modtagernes berettigede interesser og i betragtning af, at alle de i forordningen omhandlede forkyndelsesformer principielt kan sikre iagttagelsen af disse interesser, være muligt at anvende en af disse forkyndelsesformer eller to eller flere sammen, alt efter, hvilke der under hensyn til omstændighederne i det konkrete tilfælde viser sig at være de mest hensigtsmæssige eller mest egnede.

I tilfælde af kumulation af forkyndelse gennem udpegede instanser og postforkyndelse skal tidspunktet for den forkyndelse, som først er gyldigt foretaget, derfor lægges til grund ved fastlæggelsen af begyndelsestidspunktet for en processuel frist i forhold til modtageren, som er knyttet til den omstændighed, at forkyndelse har fundet sted . For at de bestemmelser i forordningen, som regulerer disse forkyndelsesformer, ikke skal gøres illusoriske, skal alle de retsvirkninger, der er knyttet til den gyldige gennemførelse af en af disse, nemlig tages i betragtning uafhængigt af, om der efterfølgende sker en forkyndelse i en anden form. Desuden tilsigter forordningen at fremskynde fremsendelse af retslige dokumenter med henblik på forkyndelse og dermed afviklingen af retslige procedurer. Hvis den første forkyndelse af det omhandlede retslige dokument lægges til grund ved beregningen af en processuel frist, er modtageren af dette dokument forpligtet til at foretage retslige skridt på et tidligere tidspunkt, hvilket gør det muligt for den kompetente ret at træffe afgørelse i sagen i løbet af kortere tid.

(jf. præmis 20, 21 og 28-32 samt domskonkl.)