MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel modifiant les annexes II et III de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de plantes fourragères et remplaçant l'annexe III de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de céréales.

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel modifiant les annexes II et III de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de plantes fourragères et remplaçant l'annexe III de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de céréales.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-09-16 ; Page: 65633-65634

2. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 3 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlagen II en III van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2005 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en bijlage III van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen.

   BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 3 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlagen II en III van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2005 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en bijlage III van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 313 ; Publication date: 2013-10-23 ; Page: 75499-75500

3. VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 27 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen en het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen en het ministerieel besluit van 21 juni 2010 tot vaststelling van een keurings- en certificeringsreglement van zaaizaden van landbouw- en groentegewassen.

   VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 27 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen en het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen en het ministerieel besluit van 21 juni 2010 tot vaststelling van een keurings- en certificeringsreglement van zaaizaden van landbouw- en groentegewassen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-10-25 ; Page: 82294-82299

4. VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 24 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I en II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek en tot wijziging van de bijlage bij het ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling van de procedures voor de rassenlijsten van landbouw- en groentegewassen.

   VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 24 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage I en II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek en tot wijziging van de bijlage bij het ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling van de procedures voor de rassenlijsten van landbouw- en groentegewassen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 351 ; Publication date: 2013-11-28 ; Page: 92550-92558

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 21 ОТ 2007 Г. ЗА ТЪРГОВИЯ НА ПОСЕВЕН МАТЕРИАЛ ОТ ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ НА ПАЗАРА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (ДВ, БР. 1 ОТ 2008 Г.)

   НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 21 ОТ 2007 Г. ЗА ТЪРГОВИЯ НА ПОСЕВЕН МАТЕРИАЛ ОТ ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ НА ПАЗАРА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (ДВ, БР. 1 ОТ 2008 Г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 74 ; Publication date: 2013-08-23

2. НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 99 ОТ 2006 Г. ЗА ТЪРГОВИЯ НА ПОСЕВЕН МАТЕРИАЛ ОТ ФУРАЖНИ КУЛТУРИ НА ПАЗАРА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (ДВ, БР. 77 ОТ 2006 Г.)

   НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 99 ОТ 2006 Г. ЗА ТЪРГОВИЯ НА ПОСЕВЕН МАТЕРИАЛ ОТ ФУРАЖНИ КУЛТУРИ НА ПАЗАРА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (ДВ, БР. 77 ОТ 2006 Г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 75 ; Publication date: 2013-08-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby

   Vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-16 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu

   Vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-04-18 Direct text access:

   

3. Vyhláška č. 409/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu

   Vyhláška č. 409/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-13 Direct text access:

   

4. Vyhláška č. 410/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby

   Vyhláška č. 410/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-13 Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 368/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění vyhlášky č. 409/2013 Sb.

   Vyhláška č. 368/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění vyhlášky č. 409/2013 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-23 Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 156/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 156/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-04-08 Direct text access:

   

7. Vyhláška č. 296/2024 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 296/2024 Sb., kterou se mění vyhláška č. 61/2011 Sb., o požadavcích na odběr vzorků, postupy a metody zkoušení osiva a sadby, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-10-10 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 382/2024 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění pozdějších předpisů, a o změně vyhlášky č. 386/2022 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 382/2024 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění pozdějších předpisů, a o změně vyhlášky č. 386/2022 Sb., o množitelských porostech a rozmnožovacím materiálu chmele, révy a okrasných druhů a jeho uvádění do oběhu, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-12-11 Direct text access:

   

9. Vyhláška č. 142/2025 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související vyhlášky

   Vyhláška č. 142/2025 Sb., kterou se mění vyhláška č. 129/2012 Sb., o podrobnostech uvádění osiva a sadby pěstovaných rostlin do oběhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související vyhlášky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-05-20 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 265 af 15. marts 2013 om markfrø

   Bekendtgørelse nr. 265 af 15. marts 2013 om markfrø
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung saatgutrechtlicher Verordnungen und zur Änderung der Pflanzenschutz-Sachkundeverordnung

   Verordnung zur Änderung saatgutrechtlicher Verordnungen und zur Änderung der Pflanzenschutz-Sachkundeverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 2 ; Publication date: 2014-01-09 ; Page: 00026-00029

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Söödakultuuride seemne kategooriad ning söödakultuuride seemne tootmise ja turustamise nõuded1

   Söödakultuuride seemne kategooriad ning söödakultuuride seemne tootmise ja turustamise nõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.12.2013, 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No. 217 of 2013 European Union (Cereal Seeds) Regulations 2013

   S.I. No. 217 of 2013 European Union (Cereal Seeds) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 217 of 2013 ; Publication date: 2013-06-28

2. S.I. No. 372 of 2013 European Communities (Seed of Fodder Plants) (Amendment) Regulations 2013

   S.I. No. 372 of 2013 European Communities (Seed of Fodder Plants) (Amendment) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 372 of 2013 ; Publication date: 2013-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση των υπ’ αριθμ. 225020/31−03−2003 και 250744/17−06−2003 αποφάσεων των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Γεωργίας, όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε συμμόρφωση προς την Εκτελεστική Οδηγία 2012/37/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2012 (L 325/13).

   Τροποποίηση των υπ’ αριθμ. 225020/31−03−2003 και 250744/17−06−2003 αποφάσεων των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Γεωργίας, όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε συμμόρφωση προς την Εκτελεστική Οδηγία 2012/37/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2012 (L 325/13).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1317 ; Publication date: 2013-05-30 ; Page: 20515-20522

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden AAA/1169/2013, de 21 de junio, por la que se modifican el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Semillas de Plantas Forrajeras, aprobado mediante Orden ARM/3370/2010, de 27 de diciembre, y el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Semillas de Sorgo, aprobado mediante Orden ARM/3374/2010, de 27 de diciembre

   Orden AAA/1169/2013, de 21 de junio, por la que se modifican el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Semillas de Plantas Forrajeras, aprobado mediante Orden ARM/3370/2010, de 27 de diciembre, y el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Semillas de Sorgo, aprobado mediante Orden ARM/3374/2010, de 27 de diciembre
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 152/2013 ; Publication date: 2013-06-26 ; Page: 47859-47860

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 2 décembre 2013 portant homologation du règlement technique annexe des semences certifiées de plantes fourragères

   Arrêté du 2 décembre 2013 portant homologation du règlement technique annexe des semences certifiées de plantes fourragères
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 31/13

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 31/13

3. PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/09

4. PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 129/07

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 78/10

1. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/2018 ; Publication date: 1001-01-01

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 23/2017 ; Publication date: 1001-01-01

3. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA KRMNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/2020 ; Publication date: 1001-01-01

4. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/2016 ; Publication date: 1001-01-01

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 111/2018 ; Publication date: 1001-01-01

6. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Schema di recepimento della direttiva 2012/37/UE della Commissione del 22 novembre 2012, recante modifiche di taluni allegati delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni che devono soddisfare le sementi di Galega orientalis Lam., il peso massimo di un lotto di sementi di alcune specie di piante foraggere e le dimensioni del campione di Sorghum spp.

   Schema di recepimento della direttiva 2012/37/UE della Commissione del 22 novembre 2012, recante modifiche di taluni allegati delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni che devono soddisfare le sementi di Galega orientalis Lam., il peso massimo di un lotto di sementi di alcune specie di piante foraggere e le dimensioni del campione di Sorghum spp.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 165 ; Publication date: 2013-07-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Σπόρων (Κτηνοτροφικά Φυτά) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2014.

   Οι περί Σπόρων (Κτηνοτροφικά Φυτά) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4757 ; Publication date: 2014-02-07 ; Page: 00113-00113

2. Οι περί Σπόρων (Σιτηρά) Τροποποιητικοί Κανονισμοί του 2014.

   Οι περί Σπόρων (Σιτηρά) Τροποποιητικοί Κανονισμοί του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4757 ; Publication date: 2014-02-07 ; Page: 00111-00112

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2009.gada 17.februāra noteikumi Nr.152 "Lopbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi".

   Ministru kabineta 2009.gada 17.februāra noteikumi Nr.152 "Lopbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 (4018) ; Publication date: 2009-02-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 3D-821 "Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 "Dėl Privalomųjų rinkai tiekiamos javų sėklos kokybės reikalavimų aprašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 3D-821 "Dėl žemės ūkio ministro 2000 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 274 "Dėl Privalomųjų rinkai tiekiamos javų sėklos kokybės reikalavimų aprašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 128 ; Publication date: 2013-12-14

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gruodžio 3 d. įsakymas Nr. 3D-814

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gruodžio 3 d. įsakymas Nr. 3D-814
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2013-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales

   Règlement grand-ducal du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 29 ; Publication date: 2014-03-06 ; Page: 00304-00325

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A vidékfejlesztési miniszter 5/2014. (I. 27.) VM rendelete a szántóföldi növényfajok vetőmagvainak előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 5/2014. (I. 27.) VM rendelete a szántóföldi növényfajok vetőmagvainak előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 00793-00796

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelete a szántóföldi növényfajok vetõmagvainak elõállításáról és forgalomba hozataláról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 48/2004. (IV. 21.) FVM rendelete a szántóföldi növényfajok vetõmagvainak elõállításáról és forgalomba hozataláról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/51 ; Publication date: 2004-04-21 ; Page: 04687-04811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Seeds of Agricultural Plants and Vegetables(Amendment) Regulations, 2013

   Seeds of Agricultural Plants and Vegetables(Amendment) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,151 ; Publication date: 2013-10-14 ; Page: 03999-04000

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling inzake bekendmaking uitvoeringsrichtlijnen 2012/37/EU en 2012/44/EU

   Mededeling inzake bekendmaking uitvoeringsrichtlijnen 2012/37/EU en 2012/44/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 34889 ; Publication date: 2013-12-09

2. Mededeling inzake bekendmaking uitvoeringsrichtlijnen 2012/37/EU en 2012/44/EU

   Mededeling inzake bekendmaking uitvoeringsrichtlijnen 2012/37/EU en 2012/44/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 34889 ; Publication date: 2013-12-09 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mit der die Saatgutverordnung 2006 geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mit der die Saatgutverordnung 2006 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 3/2014 ; Publication date: 2014-01-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 stycznia 2013 r. w sprawie wykazu gatunków roślin, których odmiany podlegają rejestracji oraz których materiał siewny może być wytwarzany, oceniany i kontrolowany

   Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 stycznia 2013 r. w sprawie wykazu gatunków roślin, których odmiany podlegają rejestracji oraz których materiał siewny może być wytwarzany, oceniany i kontrolowany
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2013/3 ; Publication date: 2013-01-28

1. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie terminów składania wniosków o dokonanie oceny polowej materiału siewnego poszczególnych grup roślin lub gatunków roślin rolniczych i warzywnych oraz szczegółowych wymagań w zakresie wytwarzania i jakości materiału siewnego tych roślin

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie terminów składania wniosków o dokonanie oceny polowej materiału siewnego poszczególnych grup roślin lub gatunków roślin rolniczych i warzywnych oraz szczegółowych wymagań w zakresie wytwarzania i jakości materiału siewnego tych roślin
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/517 ; Publication date: 2013-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 63-B/2013. D.R. n.º 90, 2.º Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Transpõe a Diretiva de Execução n.º 2012/37/UE, da Comissão, de 22 de novembro de 2012, que altera os anexos II e III da Diretiva n.º 66/401/CEE, do Conselho, de 14 de junho de 1966, e o anexo III da Diretiva n.º 66/402/CEE, do Conselho, de 14 de junho de 1966, no que se refere às condições a cumprir pelas sementes de Galega orientalis Lam., ao peso máximo dos lotes de sementes de determinadas plantas forrageiras e à dimensão das amostras de Sorghum spp., procedendo à segunda alteração ao Decreto Lei n.º 88/2010, de 20 de julho

   •Decreto-Lei n.º 63-B/2013. D.R. n.º 90, 2.º Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Transpõe a Diretiva de Execução n.º 2012/37/UE, da Comissão, de 22 de novembro de 2012, que altera os anexos II e III da Diretiva n.º 66/401/CEE, do Conselho, de 14 de junho de 1966, e o anexo III da Diretiva n.º 66/402/CEE, do Conselho, de 14 de junho de 1966, no que se refere às condições a cumprir pelas sementes de Galega orientalis Lam., ao peso máximo dos lotes de sementes de determinadas plantas forrageiras e à dimensão das amostras de Sorghum spp., procedendo à segunda alteração ao Decreto Lei n.º 88/2010, de 20 de julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90 ; Publication date: 2013-05-10 ; Page: 00062-00066

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 149/2010 privind comercializarea seminţelor de cereale

   Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 149/2010 privind comercializarea seminţelor de cereale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 439 ; Publication date: 2010-06-30 ; Page: 00020-00031

2. Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 155/2010 privind producerea în vederea comercializării şi comercializarea seminţelor de plante furajere

   Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 155/2010 privind producerea în vederea comercializării şi comercializarea seminţelor de plante furajere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 447 ; Publication date: 2010-07-01 ; Page: 00002-00018

3. Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale pentru modificarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 155/2010 privind producerea în vederea comercializării şi comercializarea seminţelor de plante furajere

   Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale pentru modificarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 155/2010 privind producerea în vederea comercializării şi comercializarea seminţelor de plante furajere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 4 ; Publication date: 2014-01-06 ; Page: 00015-00015

4. Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 149/2010 privind comercializarea seminţelor de cereale

   Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 149/2010 privind comercializarea seminţelor de cereale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 4 ; Publication date: 2014-01-06 ; Page: 00016-00016

1. Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 150/2010 privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre

   Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 150/2010 privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 440 ; Publication date: 2010-06-30 ; Page: 00006-00018

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o trženju semena žit

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o trženju semena žit
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2013 ; Publication date: 2013-10-18 ; Page: 09339-09340

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o trženju semena krmnih rastlin in pese

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o trženju semena krmnih rastlin in pese
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2013 ; Publication date: 2013-10-18 ; Page: 09341-09343

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 99/2013 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín na trh v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 99/2013 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 52/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín na trh v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 25 ; Publication date: 2013-04-26

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 101/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 101/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 57/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 25 ; Publication date: 2013-04-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde (2001/25) 17/05/2001

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde (2001/25) 17/05/2001
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2001/25 ; Publication date: 2001-05-31

2. Ålands landskapsstyrelses beslut om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde (2001/47) 21/06/2001

   Ålands landskapsstyrelses beslut om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde (2001/47) 21/06/2001
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2001/47 ; Publication date: 2001-09-26

3. Maa- ja metsätalousministeriön asetus nurmi- ja rehukasvien siemenkaupasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med utsäde av vall- och foderväxter (15/13) 11/12/2013

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus nurmi- ja rehukasvien siemenkaupasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med utsäde av vall- och foderväxter (15/13) 11/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 15/13

4. Maa- ja metsätalousministeriön asetus viljakasvien siemenkaupasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med utsäde av stråsäd (16/13) 11/12/2013

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus viljakasvien siemenkaupasta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om handel med utsäde av stråsäd (16/13) 11/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 16/13

5. Ålands landskapsregerings beslut om ändring av Ålands landskapsregerings beslut om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om handel med utsäde (2014/3) 28/01/2014

   Ålands landskapsregerings beslut om ändring av Ålands landskapsregerings beslut om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om handel med utsäde (2014/3) 28/01/2014
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2014/3 ; Publication date: 2014-02-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 1994:22) om certifiering m.m. av utsäde av stråsäd

   Föreskrifter om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 1994:22) om certifiering m.m. av utsäde av stråsäd
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2013:33

2. Föreskrifter om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 1994:23) om certifiering m.m. av utsäde av beta, foder-, olje- och fiberväxter

   Föreskrifter om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 1994:23) om certifiering m.m. av utsäde av beta, foder-, olje- och fiberväxter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2013:34

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Guide to Seed Certification Procedures in England and Wales

   Guide to Seed Certification Procedures in England and Wales
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: N/A

2. Seed Certification Information

   Seed Certification Information
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: N/A

3. Commission Decision 2010/680/EU

   Commission Decision 2010/680/EU
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: L 292/57

4. This Transposition Notice will be followed by five Annexes (A-E).

   This Transposition Notice will be followed by five Annexes (A-E).
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: N/A ; Publication date: 2014-03-20

5. The Seeds (Miscellaneous Amendments)Regulations (Northern Ireland) 2013.

   The Seeds (Miscellaneous Amendments)Regulations (Northern Ireland) 2013.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SR 2013 No. 304

6. The Seed (Scotland) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2013

   The Seed (Scotland) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: SSI 2013 No. 326