EU’s restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

 

RESUMÉ AF:

Rådets Afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN?

Afgørelsen indfører en ramme for anvendelse af restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner og enheder, der er involveret i Tyrkiets ikketilladte boring efter olie og gas i det østlige Middelhav.

• Personer, der er opført på listen, må ikke rejse til Den Europæiske Union (EU).
• Aktiver tilhørende personer, der er opført på listen, indefryses.
• EU-borgere og -enheder må ikke stille midler til rådighed for personer, der er opført på listen.

HOVEDPUNKTER

Restriktive foranstaltninger

Restriktive foranstaltninger vil blive anvendt på enkeltpersoner, organer og enheder og deres tilknyttede parter, der er opført på listen i bilaget, som:

• er ansvarlige for eller involveret i boreaktiviteter i forbindelse med kulbrinteefterforskning og -produktion, eller kulbrinteudvinding som følge af sådanne aktiviteter, som Cypern ikke har givet tilladelse til, inden for Cyperns søterritorium eller eksklusive økonomiske zone eller på landets kontinentalsokkel, eller
• yder økonomisk, teknisk eller materiel bistand til sådanne aktiviteter.

For at give foranstaltningerne størst mulig virkning tilskynder EU ikke-EU-lande til at vedtage lignende restriktive foranstaltninger.

Rejseforbud

EU-medlemsstaterne skal forhindre enkeltpersoner (som angivet i bilaget) i at rejse ind i eller rejse i transit gennem deres område.

Der gælder undtagelser:

• En medlemsstat er ikke forpligtet til at nægte indrejse til sine egne statsborgere.
• Undtagelser er tilladt, hvis en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse:
  • som værtsland for en international mellemstatslig organisation
  • som værtsland for en international konference i De Forenede Nationers regi
  • i medfør af en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter
• Undtagelser er tilladt, hvis en medlemsstat indrømmer en fritagelse vedrørende rejse:
  • af tvingende humanitære hensyn
  • med henblik på gennemførelsen af en retslig procedure
  • med henblik på deltagelse i et mellemstatsligt møde
  • med henblik på deltagelse i et møde, som EU tager initiativ til eller er vært for
  • med henblik på at deltage i et møde (med en medlemsstat som formand) i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, der drøfter restriktionernes politikmål.

Økonomiske restriktioner

Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, enheder eller organer, som er opført på listen, indefryses.

Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for dem, der er opført på listen i bilaget.

Medlemsstaterne kan give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer:

• til opfyldelse af basale behov, herunder betaling af fødevarer, husleje, medicin, skatter og offentlige forbrugsafgifter
• til betaling af rimelige honorarer
• til betaling af afgifter for opbevaring af de indefrosne pengemidler
• til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter aftale med medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, og med mindst 2 ugers varsel
• til betaling til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet, til officielle formål.

Enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger

Rådet for Den Europæiske Union udarbejder og ændrer listen i bilaget med enstemmighed, på forslag af medlemsstaterne eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik. Afgørelsen tages løbende op til fornyet overvejelse og forlænges eller ændres alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

Følgende personer var opført på listen pr. 27. februar 2020.

• Mehmet Ferruh Akalın, vicedirektør (administrerende underdirektør) og bestyrelsesmedlem for Turkish Petroleum Corporation (TPAO) og leder af TPAO’s afdeling for efterforskning og ansvarlig for at planlægge, lede og gennemføre TPAO’s offshore-aktiviteter i forbindelse med kulbrinteefterforskning, herunder boring, som Cypern ikke har givet tilladelse til.
• Ali Coşkun Namoğlu, vicedirektør for TPAO’s afdeling for efterforskning og involveret i at planlægge, lede og gennemføre TPAO’s offshore-aktiviteter i forbindelse med kulbrinteefterforskning, herunder boring, som Cypern ikke har givet tilladelse til.

HVORNÅR GÆLDER AFGØRELSEN FRA?

Den trådte i kraft den 13. november 2019.

BAGGRUND

For yderligere oplysninger henvises til:

• Tyrkiets ulovlige boreaktiviteter i det østlige Middelhav (Det Europæiske Råd — Rådet for Den Europæiske Union).

HOVEDDOKUMENT

Rådets Afgørelse (FUSP) 2019/1894 af 11. november 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 47-53).

Efterfølgende ændringer til afgørelse (FUSP) 2019/1894 er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

seneste ajourføring 10.03.2023