Aftalen har til formål at fremme, facilitere og forbedre samarbejdet mellem Den Europæiske Union (EU) og Schweiz inden for satellitnavigation under civil kontrol, og i særdeleshed ved at Schweiz deltager i civile globale navigationssatellitsystem-programmer (GNSS).
Afgørelse 2014/20/EU godkender undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af aftalen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Samarbejdsprincipper

EU og Schweiz er enige om at anvende følgende principper i deres GNSS-samarbejde:

at opnå gensidig fordel baseret på en balance mellem rettigheder og forpligtelser, herunder hinandens bidrag, sammen med adgang til alle europæiske GNSS-tjenester, der er omfattet af aftalen, og til Galileo-programmets offentlige regulerede tjeneste (PRS), der er underlagt en separat aftale;
gensidige muligheder for at samarbejde om GNSS-projekter i EU og Schweiz;
at dele rettidig information, der kan påvirke samarbejdet;
beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
fri udveksling af satellitnavigationstjenester på begge parters områder
handel med GNSS-varer uden restriktioner på begge parters territorier.

Samarbejdets omfang

Parterne aftaler at samarbejde inden for følgende sektorer:

radiospektrum, beskytte radionavigationsspektret mod forstyrrelser og interferens og fortsætte samarbejdet og den gensidige støtte som en del af Den Internationale Telekommunikations Union (ITU);
videnskabelig forskning og uddannelse, fremme fælles forsknings- og uddannelsesaktiviteter og bidrage til planlægningen af den fremtidige GNSS-udvikling;
indkøb, i forlængelse af eksisterende forpligtelser mellem EU og Schweiz, og under Verdenshandelsorganisationens (WTO) aftale om offentlige indkøb;
industrielt samarbejde, herunder joint ventures, gensidig deltagelse og fremme af Galileo-applikationer og -tjenester;
intellektuelle ejendomsrettigheder, for at facilitere det industrielle samarbejde og sikre, at rettighederne beskyttes på de relevante områder i overensstemmelse med WTO-aftalen om handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS);
eksportkontrol og ikke-spredning af teknologier, data og produkter, der er specielt designet til europæiske GNSS-programmer, svarende til dem, der gælder i EU;
handel og markedsudvikling, herunder tilskyndelse til handel og investering i EU’s og Schweiz’ satellitnavigationsinfrastruktur, positionerings- og timing-udstyr, og brug af det fremtidige GNSS-brugerforum med det formål at identificere og reagere effektivt på brugernes behov;
standarder, certificering og regulering, med fokus på Galileos interoperabilitet med andre GNSS-systemer og fremme af dets innovative anvendelse til åbne, kommercielle og sikkerhedsmæssige formål som en global standard for navigation og timing;
sikkerhed, herunder beskyttelse af systemer mod misbrug, forstyrrelse, afbrydelse og fjendtlige handlinger for at sikre kontinuitet, sikkerhed og tryghed for satellitnavigationstjenester, relateret infrastruktur og kritiske aktiver på parternes territorier;
deling af klassificerede oplysninger, så Schweiz kan dele oplysninger om europæiske GNSS-programmer med de EU-medlemsstater, som landet har relevante bilaterale aftaler med, og etablering af en juridisk ramme, der tillader udveksling af klassificerede oplysninger om Galileo-programmet;
adgang til tjenester, hvilket giver Schweiz adgang til alle europæiske GNSS-tjenester, der er omfattet af aftalen, og til Galileos offentlige regulerede tjeneste (PRS), der er omfattet af en separat aftale.

Schweizisk deltagelse

Schweiz har ret til at deltage i det europæiske GNSS-agentur, som siden 2021 har heddet Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA).
Schweiziske repræsentanter kan deltage som observatører i komitéer, der er nedsat til at forvalte europæiske GNSS-programmer, herunder GNSS-programkomitéen og GNSS-sikkerhedsrådet, og deres arbejdsgrupper og taskforcer.

Fælleskomité og finansiering

EU’s og Schweiz’ GNSS-komité består af repræsentanter for parterne. Den er ansvarlig for at forvalte aftalen, udarbejde anbefalinger og træffe beslutninger efter fælles aftale.
Schweiz bidrager til det europæiske GNSS-program proportionalt med landets bruttonationalprodukt i forhold til medlemslandenes.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen har været midlertidigt i kraft siden den 01. januar 2014.

BAGGRUND

For yderligere oplysninger henvises til:

Hvad er GNSS? (Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet)
Galileo er det europæiske globale satellitbaserede navigationssystem (Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet).
EU’s rumprogram (Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet)
Galileo (Den Europæiske Rumorganisation)
Fremtiden for positionering, navigation og timing (Den Europæiske Rumorganisation).

HOVEDDOKUMENTER

Samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Det Schweiziske Forbund, på den anden side, om de europæiske satellitnavigationsprogrammer. (OJ L 15, 20.1.2014, s. 3-17).

Rådets afgørelse 2014/20/EU af 23. september 2013 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Det Schweiziske Forbund, på den anden side, om de europæiske satellitnavigationsprogrammer (OJ L 15, 20.1.2014, s. 1-2).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69-148).

Meddelelse om datoen for undertegnelsen af samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Det Schweiziske Forbund, på den anden side, om de europæiske satellitnavigationsprogrammer (OJ L 101, 4.4.2014, s. 1).

seneste ajourføring 02.06.2023

Top

All