Specialudgave på kroatisk: Kapitel 02 bind 024 s. 147 - 148
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0492
Commission Implementing Regulation (EU) No 492/2013 of 28 May 2013 amending Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 as regards the quantities available for the import tariff quotas under those Regulations
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2013 af 28. maj 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 for så vidt angår de disponible mængder for importtoldkontingenterne i henhold til disse forordninger
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2013 af 28. maj 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 for så vidt angår de disponible mængder for importtoldkontingenterne i henhold til disse forordninger
EUT L 142 af 29.5.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; stiltiende ophævelse ved 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 142/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 492/2013
af 28. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 for så vidt angår de disponible mængder for importtoldkontingenterne i henhold til disse forordninger
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (2), (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (3), og (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød (4) åbner toldkontingenter for bestemte mængder af fjerkrækød og svinekødsprodukter. |
|
(2) |
I henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 for så vidt angår ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2013/125/EU (5), skal Unionen tildele yderligere mængder, der er omfattet af importtoldkontingenter, for fjerkrækød og svinekødsprodukter. De disponible mængder for Unionens respektive importtoldkontingenter for fjerkrækød og svinekød bør derfor tilpasses. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007 og (EF) nr. 442/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 533/2007 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 536/2007 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Bilag I til forordning (EF) nr. 442/2009 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra det kontingentår, der starter den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.
(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.
(4) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.
(5) EUT L 69 af 13.3.2013, s. 4.
BILAG I
Tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 533/2007 ændres således:
|
1) |
I rækken for gruppe P 2 ændres tallet i kolonnen »Årlige mængder (tons)« til »8 570«. |
|
2) |
I rækken for gruppe P 3 ændres tallet i kolonnen »Årlige mængder (tons)« til »2 705«. |
|
3) |
I rækken for gruppe P 4 ændres tallet i kolonnen »Årlige mængder (tons)« til »1 781«. |
BILAG II
I tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 536/2007 ændres tallet i kolonnen »Samlet mængde i tons produktvægt fra 1. juli 2006« til »21 345«, og kolonnens overskrift ændres til »Årlig mængde (tons)«.
BILAG III
Bilag I til forordning (EF) nr. 442/2009 ændres således:
|
1) |
I tabellen i del A, i rækken for løbenummer 09.0123, ændres tallet i fjerde kolonne »Mængde (t) (produktvægt)« til »6 135«. |
|
2) |
I tabellen i del B, i rækken for løbenummer 09.4170, ændres tallet i fjerde kolonne »Mængde (t) (produktvægt)« til »4 922«. |