This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013L0057
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species Text with EEA relevance
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter EØS-relevant tekst
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter EØS-relevant tekst
EUT L 312 af 21.11.2013, p. 38–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 312/38 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV 2013/57/EU
af 20. november 2013
om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO), for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper. For øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes. |
|
(2) |
EF-Sortsmyndigheden og UPOV har siden fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper. |
|
(3) |
Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 3
For afprøvninger, der er iværksat før den 1. juli 2014, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
Artikel 4
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2014 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2014.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.
(2) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.
(3) Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).
(4) Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).
BILAG
DEL A
BILAG I
Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
EF-Sortsmyndighedens protokol |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finbladet svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Fåresvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca rubra L. |
Rød svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Bakkesvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italiensk rajgræs |
TP 4/1 af 23.6.2011 |
|
Lolium perenne L. |
Almindelig rajgræs |
TP 4/1 af 23.6.2011 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
Hybridrajgræs |
TP 4/1 af 23.6.2011 |
|
Pisum sativum L. |
Markært |
TP 7/2 af 11.3.2010 |
|
Brassica napus L. |
Raps |
TP 36/2 af 16.11.2011 |
|
Cannabis sativa L. |
Hamp |
TP 276/1 af 28.11.2012 |
|
Helianthus annuus L. |
Solsikke |
TP 81/1 af 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Hør (spindhør, oliehør) |
TP 57/1 af 21.3.2007 |
|
Avena nuda L. |
Nøgen havre |
TP 20/1 af 6.11.2003 |
|
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch) |
Almindelig havre |
TP 20/1 af 6.11.2003 |
|
Hordeum vulgare L. |
Byg |
TP 19/3 af 21.3.2012 |
|
Oryza sativa L. |
Ris |
TP 16/2 af 21.3.2012 |
|
Secale cereale L. |
Rug |
TP 58/1 af 31.10.2002 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale |
TP 121/2 rev. 1 af 16.2.2011 |
|
Triticum aestivum L. |
Hvede |
TP 3/4 rev. 2 af 16.2.2011 |
|
Triticum durum Desf. |
Durumhvede |
TP 120/2 af 6.11.2003 |
|
Zea mays L. |
Majs |
TP 2/3 af 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Kartoffel |
TP 23/2 af 1.12.2005 |
|
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu). |
||
BILAG II
Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
UPOV's vejledende principper |
|
Beta vulgaris L. |
Foderbede |
TG/150/3 af 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Hundehvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
Stortoppet hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Krybhvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Almindelig hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Amerikansk hejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaskahejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
Hundegræs |
TG/31/8 af 17.4.2002 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
Strandsvingel |
TG/39/8 af 17.4.2002 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Engsvingel |
TG/39/8 af 17.4.2002 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium |
TG/243/1 af 9.4.2008 |
|
Phleum nodosum L. |
Knoldrottehale |
TG/34/6 af 7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
Timothé |
TG/34/6 af 7.11.1984 |
|
Poa pratensis L. |
Engrapgræs |
TG/33/6 af 12.10.1990 |
|
Lotus corniculatus L. |
Kællingetand |
TG/193/1 af 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Hvid lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Smalbladet lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Gul lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Medicago sativa L. |
Lucerne |
TG/6/5 af 6.4.2005 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Sandlucerne |
TG/6/5 af 6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
Rødkløver |
TG/5/7 af 4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
Hvidkløver |
TG/38/7 af 9.4.2003 |
|
Vicia faba L. |
Hestebønne |
TG/8/6 af 17.4.2002 |
|
Vicia sativa L. |
Fodervikke |
TG/32/7 af 20.3.2013 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kålroe |
TG/89/6 rev. af 4.4.2001 + 1.4.2009 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Olieræddike |
TG/178/3 af 4.4.2001 |
|
Arachis hypogea L. |
Jordnød |
TG/93/3 af 13.11.1985 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rybs |
TG/185/3 af 17.4.2002 |
|
|
|
|
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflor |
TG/134/3 af 12.10.1990 |
|
Gossypium spp. |
Bomuld |
TG/88/6 af 4.4.2001 |
|
Papaver somniferum L. |
Valmue |
TG/166/3 af 24.3.1999 |
|
Sinapis alba L. |
Gul sennep |
TG/179/3 af 4.4.2001 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
Soja |
TG/80/6 af 1.4.1998 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Almindelig durra |
TG/122/3 af 6.10.1989 |
|
De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int). |
||
DEL B
BILAG I
Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
EF-Sortsmyndighedens protokol |
|
Allium cepa L. (Cepa group) |
Kepaløg |
TP 46/2 af 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum group) |
Skalotteløg |
TP 46/2 af 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Pibeløg |
TP 161/1 af 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Porrer |
TP 85/2 af 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Hvidløg |
TP 162/1 af 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Purløg |
TP 198/1 af 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Bladselleri |
TP 82/1 af 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Knoldselleri |
TP 74/1 af 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Almindelig asparges |
TP 130/2 af 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Almindelig bede, herunder bladbede |
TP 60/1 af 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Grønkål |
TP 90/1 af 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Blomkål |
TP 45/2 af 11.3.2010 |
|
Brassica oleracea L. |
Broccoli eller calabrese |
TP 151/2 af 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Rosenkål |
TP 54/2 af 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Kålrabi |
TP 65/1 af 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Savojkål, hvidkål og rødkål |
TP 48/3 af 16.2.2011 |
|
Brassica rapa L. |
Kinakål |
TP 105/1 af 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber |
TP 76/2 af 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie |
TP 118/2 af 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cikorierod |
TP 172/2 af 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Julesalat |
TP 173/1 af 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Vandmelon |
TP 142/1 af 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2 af 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Almindelig agurk, herunder drueagurk |
TP 61/2 af 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Mandelgræskar, herunder courgette og squash |
TP 119/1 af 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Kardon, herunder artiskok |
TP 184/2 af 27.2.2013 |
|
Daucus carota L. |
Vild gulerod, herunder havegulerod |
TP 49/3 af 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fennikel |
TP 183/1 af 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Salat |
TP 13/5 af 16.2.2011 |
|
Solanum tuberosum L. |
Tomat |
TP 44/4 rev. af 27.2.2013 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. |
Persille |
TP 136/1 af 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Pralbønne |
TP 9/1 af 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Havebønne, herunder stangbønne |
TP 12/4 af 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært |
TP 7/2 af 11.3.2010 |
|
Raphanus sativus L. |
Radise, herunder ræddike |
TP 64/2 af 27.2.2013 |
|
Solanum melongena L. |
Aubergine eller ægplante |
TP 117/1 af 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spinat |
TP 55/5 af 27.2.2013 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Tandfri vårsalat |
TP 75/2 af 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Valsk bønne |
TP Broadbean/1 af 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Sukkermajs og majs bestemt til popcorn |
TP 2/3 af 11.3.2010 |
|
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu). |
||
BILAG II
Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
UPOV's vejledende principper |
|
Beta vulgaris L. |
Almindelig bede, herunder bladbede eller sølvbede |
TG/106/4 af 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Majroe |
TG/37/10 af 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat |
TG/154/3 af 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Centnergræskar |
TG/155/4 rev. af 28.3.2007 + 1.4.2009 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Haverabarber |
TG/62/6 af 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Haveskorzoner |
TG/116/4 af 24.3.2010 |
|
Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg |
Tomatgrundstammer |
TG/294/1 af 20.3.2013 |
|
De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int). |
||