31976L0760

++++

RAADETS DIREKTIV

af 27 . juli 1976

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil

( 76/760/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tekniske forskrifter , som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , omfatter blandt andet belysningsanordninger til bagnummerplader ;

disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa , at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse , i henhold til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ) kan anvendes for alle koeretoejstyper ;

faelles forskrifter for montering af lygter og lyssignalapparater paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil er fastsat ved direktiv 76/756/EOEF ( 4 ) ;

gennem en harmoniseret fremgangsmaade ved typegodkendelse for belysningsanordninger for bagnummerplade kan den enkelte medlemsstat kontrollere , om de faelles forskrifter for fremstilling og afproevninger er overholdt , og underrette de oevrige medlemsstater herom ved fremsendelse af en kopi af det typegodkendelsesskema , der udstedes for hver type belysningsanordning for bagnummerplade ; anbringelse af et EOEF-godkendelsesmaerke paa alle anordninger , der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type , overfloediggoer en teknisk kontrol med disse anordninger i de oevrige medlemsstater ;

det er vigtigt , at der tages hensyn til de tekniske forskrifter , der paa dette omraade er vedtaget af FN-organet Den oekonomiske kommission for Europa i dets regulativ nr . 4 ( Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates for motor vehicles ( except motor cycles ) and their trailers ( 5 ) , der som bilag er knyttet til Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts ;

indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer indebaerer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol , som hver af dem genemfoerer paa grundlag af de faelles forskrifter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-typegodkendelse for enhver type belysningsanordning til bagnummerplader , der er i overensstemmelse med fremstillings - og afproevningsforskrifterne i bilag O , I , III og IV .

2 . Den medlemsstat , der har meddelt EOEF-typegodkendelse , traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere , at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type . Kontrollen udoeves ved stikproever .

Artikel 2

Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede et EOEF-typegodkendelsesmaerke som vist i bilag I for hver type belysningsanordning til bagnummerplader , som de godkender i medfoer af artikel 1 .

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtmaessige foranstaltninger for at hindre , at der anvendes maerker , der kan medfoere , at belysningsanordninger til bagnummerplade , for hvilke der er meddelt typegodkendelse i medfoer af artikel 1 , forveksles med andre anordninger .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer udfoerelse eller funktion af belysningsanordninger til bagnummerplader forbyde salg af disse , naar de er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke .

2 . En medlemsstat kan dog forbyde salg af belysningsanordninger til bagnummerplade , som er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte type .

Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .

Artikel 4

De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater , kopier af godkendelsesskemaer , hvoraf en model er vist i bilag II , for hver type belysningsanordning til bagnummerplade , for hvilke de meddeler eller naegter typegodkendelse .

Artikel 5

1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-typegodkendelse , at flere med samme godkendelsesmaerke forsynede belysningsanordninger til bagnummerplader ikke er i overensstemmelse med den type , den har meddelt typegodkendelse for , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der , hvis uoverensstemmelsen er systematisk , vil kunne medfoere inddragelse af EOEF-typegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om saadan manglende overensstemmelse .

2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter inden en maaned hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-typegodkendelse og om grundene hertil .

Artikel 6

Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til genenfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved typegodkendelse naegtes eller inddrages eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller brug , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de paagaeldende med oplysning om de i henhold til medlemsstaternes lovgivning foreliggende retsmidler og om fristerne for disses anvendelse .

Artikel 7

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af et koeretoej af grunde , som vedroerer belysningsanordninger til bagnummerplade , naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EOEF .

Artikel 8

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , registrering , ibrugtagen eller brug af koeretoejer af grunde , som vedroerer belysningsanordninger til bagnummerplader , dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EOEF .

Artikel 9

Ved koeretoejer forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer med eller uden karosseri , som er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst 4 hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25 km/t , samt paahaengskoeretoejer til saadanne koeretoejer , med undtagelse af skinnekoeretoejer , landbrugstraktorer og -maskiner samt entreprenoermateriel .

Artikel 10

AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling , gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF .

Artikel 11

1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . juli 1977 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom . De saetter disse bestemmelser i kraft senest den 1 . oktober 1977 .

2 . Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for at Kommissionen underrettes i saa god tid , at den kan fremsaette sine eventuelle bemaerkninger om ethvert udkast til bestemmelser af administrativ eller lovmaessig karakter , som medlemsstaterne har til hensigt at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade .

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 76 af 7 . 4 . 1975 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . C 248 af 29 . 10 . 1975 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 5 ) Dokument fra Den oekonomiske kommission for Europa E/ECE/324 , add . 3 amend . 1 af 29 . 10 . 1975 .

Bilagsfortegnelse

Bilag 0 (*)

Definition , almindelige forskrifter , lysets farve , lysets indfaldsvinkel , maalemetode , fotometriske kendetegn , produktionens overensstemmelse .

Bilag I

Forskrifter for EOEF-typegodkendelse og maerkning - Tillaeg : Eksempel paa EOEF-typegodkendelsesmaerke .

Bilag II

Model for EOEF-typegodkendelsesskema .

Bilag III (*)

Maalepunkter ved afproevningen .

Bilag IV (*)

Minimumssynsfeltet for den flade som skal belyses .

(*) De tekniske krav i dette bilag er de samme som kravene i regulativ nr . 4 fra Den oekonomiske kommission for Europa ; isaer er opdelingen i punkter den samme . Dette er grunden til , at hvis et punkt i regulativ nr . 4 ikke har et tilsvarende punkt i dette direktiv , er dets nummer angivet i parentes til orientering .

BILAG 0

DEFINITION , ALMINDELIGE FORSKRIFTER , LYSETS FARVE , LYSETS INDFALDSVINKEL , MAALEMETODE , FOTOMETRISKE KENDETEGEN , PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE

1 . DEFINITION

1.1 . " Belysningsanordning "

ved " belysningsanordning til bagnummerplade " forstaas den anordning , som skal sikre belysningen af det felt , hvor bagnummerplade skal faestnes ; den kan bestaa af forskellige optiske bestanddele .

( 2 . )

( 3 . )

( 4 . )

5 . ALMINDELIGE FORSKRIFTER

Ethvert proeveeksemplar skal efterkomme de i pkt . 9 angivne forskrifter ( 1 ) .

Belysningsanordningen skal vaere udfoert saaledes , at den flade , som skal oplyses , forbliver synlig bagfra over hele fladen i det synsfelt , som er vist i tegningen i bilag IV .

Alle maalinger foretages ved at indstille belysningsanordningens lampe eller lamper til den mindste lysstroem , som er foreskrevet for afproevningsspaendingen i den norm , som gaelder for anordningens lampe eller lamper .

6 . LYSETS FARVE

Belysningsanordningens lys skal vaere hvidt og tilstraekkeligt farveneutralt til , at det ikke maerkbart aendrer nummerpladens farve .

7 . LYSETS INDFALDSVINKEL

Fabrikanten af belysningsanordningen forekriver , hvorledes denne anordning skal monteres i forhold til nummerpladens plads ; denne anordning skal anbringes saaledes , at lysets indfaldsvinkel paa pladens overflade intet sted paa den flade , som skal belyses , er stoerre end 82 * ; denne vinkel maales ved den yderkant af anordningens lysende flade , der er fjernest fra pladens overflade . Naar belysningsanordningen har mere end én lysende flade , gaelder dette krav kun for den del af pladen , som skal oplyses af den dertil svarende anordning .

Anordningen skal vaere konstrueret saaledes , at ingen lysstraale sendes direkte bagud , undtagen roedt lys , hvis anordningen er sammenbygget eller kombineret med en baglygte .

8 . MAALEMETODE

Luminanserne maales paa et ark mat , hvidt traekpapir med en faktor for diffus refleksion paa mindst 70 % , af samme dimensioner som nummerpladen og anbragt paa det sted , hvor denne normalt er anbragt , samt 2 mm foran holderanordningen .

Luminanserne maales vinkelret paa papirets overflade i de punkter , hvis placering angives i bilag III alt efter den type nummerplade , for hvilken anordningen er konstrueret ; hvert punkt repraesenterer et cirkelrundt felt med en diameter paa 25 mm .

9 . FOTOMETRISKE KENDETEGN

Luminansen B skal mindst vaere lig 2,5 cd/m2 i hvert af de i bilag III viste maalepunkter .

Luminansens gradient mellem vaerdierne B1 og B2 maalt i to vilkaarlige punkter 1 og 2 blandt de ovenfor naevnte punkter , maa ikke overstige 2 gange B0/cm , idet B0 er den mindste maalte luminans i de forskellige maalepunkter , dvs .

( B2 - B1 ) /afstanden i cm mellem 1 og 2 * 2 gange B0/cm

10 . PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE

Enhver belysningsanordning , som er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke , skal vaere i overensstemmelse med den godkendte type .

For en vilkaarlig anordning , udtaget af en fabrikationsserie , maa luminansen B ikke vaere under 2 cd/m2 og i formlen for gradienten kan faktoren 2 erstattes af 3 .

( 11 . )

( 1 ) Disse forskrifter sikrer , at registreringsnummeret er tilfredsstillende synligt , naar dets haeldning paa koeretoejet ikke overstiger 30 * i forhold til det lodrette plan .

BILAG I

FORSKRIFTER FOR EOEF-TYPEGODKENDELSE OG MAERKNING

1 . BEGAERING OM EOEF-TYPEGODKENDELSE

1.1 . Begaering om EOEF-typegodkendelse indgives af indehaveren af fabriksmaerket eller firmamaerket eller af dennes befuldmaegtigede .

1.2 . For hver type belysningsanordning til bagnummerplade skal begaeringen ledsages af :

1.2.1 . angivelse af , om anordningen er konstrueret til belysning af et aflangt nummerpladefelt ( 520 gange 120 mm ) , et hoejt felt ( 340 gange 240 mm ) eller baade til et aflangt og et hoejt felt ;

1.2.2 . en kortfattet teknisk beskrivelse , som isaer angiver den af fabrikanten foreskrevne type af lamper/lamperne og denne/disses effekt .

1.2.3 . tilstraekkelig detaljerede tegninger i tre eksemplarer til at kunne identificere typen og med angivelse af geometriske data for belysningsanordningens montering i forhold til den flade , hvor nummerpladen skal anbringes og omridsene af det felt , som skal oplyses ;

1.2.4 . to proeveeksemplarer forsynet med den/de dertil foreskrevne lampe/lamper .

2 . PAASKRIFTER

2.1 . Anordninger for hvilke der begaeres EOEF-typegodkendelse skal vaere forsynet med : ansoegerens fabriks - eller firmamaerke ; dette maerke skal vaere let laeseligt og maa ikke kunne udslettes .

2.2 . En flade af tilstraekkelig stoerrelse til EOEF-typegodkendelsesmaerket ; denne plads angives paa de under pkt . 1.2.3 naevnte tegninger .

3 . EOEF-TYPEGODKENDELSE

3.1 . Saafremt samtlige de i henhold til pkt . 1 indgivne proeveeksemplarer opfylder bestemmelserne i pkt . 5 , 6 , 7 , 8 og 9 i bilag 0 , meddeles EOEF-typegodkendelse , og et typegodkendelsesnummer tildeles .

3.2 . Dette nummer tildeles ikke nogen anden type belysningsanordning til bagnummerplade .

3.3 . Saafremt EOEF-typegodkendelse begaeres for en type lygte - og lyssignalenhed , der omfatter en belysningsanordning til bagnummerplade og andre lygter og lamper , kan et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke tildeles under den forudsaetning , at belysningsanordningen til bagnummerplade svarer til forskrifterne i dette direktiv , og at hver af de andre lygter og lamper , som indgaar i den lygte - og lyssignalenhed , for hvilken EOEF-typegodkendelse er begaeret , svarer til det saerdirektiv , der gaelder for dem .

4 . MAERKNING

4.1 . Enhver belysningsanordning til bagnummerplade , som er i overensstemmelse med en godkendt type , i henhold til dette direktiv , skal vaere forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke .

4.2 . Dette maerke bestaar

af et rektangel , i hvilket er anbragt et " e " efterfulgt af kendingsnummer eller -bogstaver for den medlemsstat , som har meddelt EOEF-typegodkendelsen :

1 for Tyskland ,

2 for Frankrig ,

3 for Italien ,

4 for Nederlandene ,

6 for Belgien ,

11 for Det forenede Kongerige ,

13 for Luxembourg ,

DK for Danmark ,

IRL for Irland ,

samt af et EOEF-typegodkendelsesnummer svarende til nummeret paa det EOEF-typegodkendelsesskema , der er udstedt for typen .

4.3 . EOEF-typegodkendelsesnummeret skal vaere anbragt et vilkaarligt sted i naerheden af rektanglet , der omslutter bogstavet " e " .

4.4 . EOEF-typegodkendelsesmaerket skal vaere saaledes anbragt paa lygteglasset eller paa et af lygteglassene , at det ikke kan udslettes og er let laeseligt , ogsaa naar belysningsanordningen til bagnummerplade er monteret paa koeretoejet .

4.5 . Et eksempel paa EOEF-typegodkendelsesmaerke er vist i tillaegget .

4.6 . I tilfaelde af tildeling af et faelles EOEF-typegodkendelsesnummer , som fastsat under punkt 3.3 til en lygte - og lyssignalenhed , der omfatter en belysningsordning til bagnummerplade og andre lygter eller lyssignaler , kan der anbringes et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke omfattende :

- et rektangel , hvori er anbragt bogstavet " e " fulgt af nummeret eller kendingsbogstaverne for den medlemsstat , som har meddelt typegodkendelsen ,

- et EOEF-typegodkendelsesnummer ,

- de oevrige symboler , som er fastsat i de forskellige direktiver , i medfoer af hvilke EOEF-typegodkendelsen er meddelt .

4.7 . Dimensionerne af de forskellige enkeltheder i dette maerke maa ikke vaere mindre end den stoerste minimumsdimension for de individuelle maerker , som er foreskrevet i de direktiver , i medfoer af hvilke der er meddelt EOEF-typegodkendelse .

Tillaeg

EKSEMPEL PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE : JFR . EFT

Den anordning , som er forsynet med det viste EOEF-typegodkendelsesmaerke , er en belysningsanordning til bagnummerplade , som er EOEF-typegodkendt i Det forenede Kongerige ( e 11 ) under nr . 1471 .

BILAG II

MODEL FOR EOEF-TYPEGODKENDELSESSKEMA

( Maksimalt format A 4 ( 210 gange 297 mm ) )

Myndighedens navn

Oplysning vedroerende meddelelse , naegtelse , inddragelse af EOEF-typegodkendelse for en belysningsanordningstype til bagnummerplade

Typegodkendelsesnummer ...

1 . Belysningsanordning til

- hoejt nummerpladefelt (*)

- aflangt nummerpladefelt (*)

- baade til hoejt og aflangt nummerpladefelt (*)

2 . Fabrik - eller firmamaerke ...

3 . Fabrikantens navn og adresse ...

4 . Eventuelt navn og adresse paa fabrikantens befuldmaegtigede ...

5 . Lampernes type , antal og effekt ...

6 . Indgivet til EOEF-typegodkendelse den ...

7 . Teknisk tjeneste , som varetager afproevningen i forbindelse med EOEF-typegodkendelse ...

8 . Afproevningsrapportens dato ...

9 . Afproevningsrapportens nummer ...

10 . Dato for meddelelse/naegtelse/tilbagekaldelse af EOEF-typegodkendelse (*) ...

11 . Faelles EOEF-typegodkendelse meddelt paa grundlag af pkt . 3.3 i bilag I for en lygte - og lyssignalenhed , som omfatter flere lygter og/eller lamper , saerlig ...

12 . Dato for naegtelse/inddragelse af faelles EOEF-typegodkendelse (*) ...

13 . Sted ...

14 . Dato ...

15 . Underskrift ...

16 . Vedlagte tegning nr . ... angiver geometriske data for montering af belysningsanordningen i forhold til den flade , hvor nummerpladen skal anbringes , og omridsene af den flade , som skal oplyses . Tegningens format skal vaere maksimalt A 4 ( 210 gange 297 mm )

17 . Eventuelle bemaerkninger ...

(*) Det ikke gaeldende overstreges .

BILAG III

MAALEPUNKTER VED AFPROEVNINGEN

a ) anordninger til belysning af et hoejt felt ( 340 gange 240 mm ) : JFR . EFT

b ) anordninger til belysning af et aflangt felt ( 520 gange 120 mm ) : JFR . EFT

Anmaerkning : For anordninger til saavel hoeje som aflange felter faas maalepunkterne ved at kombinere ovenstaaende to figurer efter det omrids fabrikanten har saafremt to punkter er mindre end 30 mm fra hinanden , bruges imidlertid kun det ene .

BILAG IV

MINIMUMSSYNSFELT FOR DEN FLADE , SOM SKAL BELYSES : JFR . EFT

1 . De ovenfor angivne vinkler for synsfeltet angaar kun belysningsordningens anbringelse i forhold til det sted hvor nummerpladen skal anbringes .

( 2 . )

3 . De angivne vinkler tager hensyn til den delvise skygning , som belysningsanordningen foraarsager . De skal vaere overholdt i de moerkeste retninger . Belysningsanordningerne skal vaere saaledes udfoert , at de begraenser de delvis skyggede omraader til det strengt noedvendige .