31971R1660

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1660/71

af 28 . juli 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til udstedelse af certifikater vedroerende visse fra tredjelande udfoerte mejeriprodukters henfoerelse under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1578/71 ( 3 ) , ved hvilken Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupperne og af de saerlige bestemmelser om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) senest er blevet aendret , er den faelles toldtarifs nomenklatur blevet aendret med hensyn til visse positioner for ostene Tilsit . Havarti og Esrom samt for Kashkaval paa den ene side og for fare - og boeffelost paa den anden side ;

i den fortegnelse , der er indeholdt i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1106/71 ( 6 ) , skal nomenklaturen for saa vidt angaar de ovennaevnte produkter derfor aendret i overensstemmelse med den faelles toldtarifs ny nomenklatur ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 erstattes rubrikkerne vedroerende Rumaenien , Bulgarien og Ungarn med foelgende rubrikker :

Tredjelande * Produkternes toldposition * Udstedende organ *

* * Betegnelse * Hjemsted *

Rumaenien * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Officiul de Control al Marfurilor * Bukarest *

* 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Officiul de Control af Marfurilor * Bukarest *

Bulgarien * 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za Iznos ( DIKSI ) * Sofia *

Ungarn * 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 * * Tejtermékek Magyar Allami Ellenoerzo Allomàsa * Budapest *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 16 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 24 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 117 af 29 . 5 . 1971 , s . 13 .