31971R1637

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1637/71

af 28 . juli 1971

om aendring af forordning nr . 158/67/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for visse kornkvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1528/71 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning nr . 158/67/EOEF af 23 . juni 1967 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2204/69 af 5 . november 1969 ( 4 ) fastsaetter udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet ;

som foelge af et nyt klassificeringssystem for bloed hvede i Canada er der paa verdensmarkedet i nogen tid blevet tilbudt nr . 1 Canada Western Red Spring , der ikke er anfoert i bilaget til forordning nr . 158/67/EOEF ;

til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt ogsaa at fastsaette udligningskoefficienter for denne kvalitet , der tilbydes med forskellige proteinindhold under hensyntagen dels til standardkvaliteten for Faellesskabet og dels til forskellene mellem priserne for og egenskaberne ved den naevnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr . 158/67/EOEF anfoerte kvaliteter ;

ved en sammenligning af visse paa verdensmarkedet tilbudte kvaliteter af bloed hvede fra De forenede Stater og Australien med den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet har det vist sig , at de i forordning nr . 158/67/EOEF fastsatte udligningskoefficienter maa underkastes en revision under hensyntagen til prisforskellene mellem de tilbudte kvaliteter samt egenskaberne ved disse kvaliteter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Under overskriften " bloed hvede " affattes bilaget til forordning nr . 158/67/EOEF saaledes :

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

* BLOED HVEDE * * *

USA * Soft Red Winter Garlicky II + III * 2,50 * *

* Soft Red Winter I + II * 3,75 * *

* Western White II * 3,75 * *

* Soft White II * 3,75 * *

* Hard Winter / Dark Hard Winter I + II ( indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti ) * 9,00 * *

* Hard Winter / Dark Hard Winter I + II ( 12,5 - 12,9 % garanteret proteinindhold ) * 9,75 * *

* Hard Winter / Dark Hard Winter I + II ( 13 - 13,4 % garanteret proteinindhold ) * 10,50 * *

* Hard Winter / Dark Hard Winter I + II ( 13,5 - 13,9 % garanteret proteinindhold ) * 11,25 * *

* Hard Winter / Dark Hard Winter I + II ( 14 % og derover garanteret proteinindhold * 12,00 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti ) * 9,50 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( 12,5 - 12,9 % garanteret proteinindhold ) * 10,25 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( 13 - 13,4 % garanteret proteinindhold ) * 11,00 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( 13,5 - 13,9 % garanteret proteinindhold ) * 11,75 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( 14 - 14,4 % garanteret proteinindhold ) * 12,50 * *

* Red Spring / Northern Spring / Dark Northern Spring I + II ( 14,5 % og derover garanteret proteinindhold ) * 13,25 * *

Canada * Nr . 1 Canada Western Red Spring ( indtil 12,4 % garanteret proteinindhold eller proteinindhold uden garanti ) * 10 ,- * *

* Nr . 1 Canada Western Red Spring ( 12,5 - 12,9 % garanteret proteinindhold ) * 10,75 * *

* Nr . 1 Canada Western Red Spring ( 13 - 13,4 % garanteret proteinindhold ) * 11,50 * *

* Nr . 1 Canada Western Red Spring ( 13,5 - 13,9 % garanteret proteinindhold ) * 12,25 * *

* Nr . 1 Canada Western Red Spring ( 14 - 14,4 % garanteret proteinindhold ) * 13 ,- * *

* Nr . 1 Canada Western Red Spring ( 14,5 % og derover garanteret proteinindhold ) * 13,75 * *

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

* Nr . 1 Manitoba Northern * 12,50 * *

* Nr . 2 Manitoba Northern * 12 ,- * *

* Nr . 3 Manitoba Northern * 10,50 * *

* Nr . 4 Manitoba Northern * 9 ,- * *

* Nr . 5 Canada * 6 ,- * *

Argentina * Southern Wheat ( Bahia Blanca , Necochea ) * 9 ,- * *

* Up River ( Rosa Fee ) * 9 ,- * *

* Down River ( Buenos Aires ) * 9 ,- * *

Australien * Faq * 6,75 * *

* Hard * 9 ,- * *

* Prime Hard ( 14 % og derover garanteret proteinindhold ) * 12 ,- * *

Storbritannien * English Milling * 0 * 0 *

Sverige * * 0 * 0 *

Bulgarien * * 2,25 * *

Rumaenien * * 3,75 * *

Sovjetunionen * Type 441 * 9 ,- * *

* Type 431 * 10,50 * *

* Type 121 ( SKS 14 ) * * *

* ( 14 % og derover garanteret proteinindhold ) * 12,50 * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 20 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 128 af 27 . 6 . 1967 , s . 2536/67 .

( 4 ) EFT nr . L 279 af 6 . 11 . 1969 , s . 19 .