Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31971R0771

Kommissionens forordning (EØF) nr. 771/71 af 14. april 1971 vedrørende fastsættelsen inden for mejerisektoren af tolerancegrænser omhandlet i forordning (EØF) nr. 2306/70

EFT L 85 af 15.4.1971, p. 17–17 (DE, FR, IT, NL)
den engelske specialudgave: serie I bind 1971(I) s. 217 - 217

⏵Andre specialudgaver (DA, EL, ES, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1990; ophævet ved 31991R0147

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1971/771/oj

31971R0771

Kommissionens forordning (EØF) nr. 771/71 af 14. april 1971 vedrørende fastsættelsen inden for mejerisektoren af tolerancegrænser omhandlet i forordning (EØF) nr. 2306/70

EF-Tidende nr. L 085 af 15/04/1971 s. 0017 - 0017
den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0195
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0217
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0163
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0160
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0160


++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 771/71

af 14 . april 1971

vedroerende fastsaettelsen inden for mejerisektoren af tolerancegraenser omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 vedroerende finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter , saerlig artikel 4 , stk . 2 c ) og artikel 5 , stk . 2 c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ifoelge artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 skal der for hver medlemsstat og for hver af de i denne artikels stk . 3 naevnte perioder oprettes konti over de nettotab , der baeres af de paagaeldende interventionsmyndigheder ; kontoen for smoer krediteres de beloeb , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i ovennaevnte forordning , og kontiene for skummetmaelkspulver krediteres de beloeb , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 2 ; blandt disse beloeb figurerer vaerdien af svind , der overstiger den tolerancegraense , der er fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

for at fastsaette tolerancegraensen boer interventionsmyndighedernes normale lagerbetingelser tages i betragtning ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 4 , stk . 2 , under c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 omhandlede tolerancegraense fastsaettes til 0 .

2 . Den i artikel 5 , stk . 2 under c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 omhandlede tolerancegraense fastsaettes til 0,1 % af summen af de samlede maengder skummetmaelkspulver , der er indlagret i loebet af den paagaeldende periode , og de maengder , der var paa lager den foerste dag i den naevnte periode .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

Top