This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012A0306(01)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
EUT L 66 af 6.3.2012, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
6.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 66/1 |
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975 (1))
I henhold til UN Depositary Notification C.N.659.2011.TREATIES — 3 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. januar 2012 for alle kontraherende parter
|
Bilag 6, Forklarende bemærkninger 9.I.1. a): Forklarende bemærkninger slettes. |
|
Bilag 9, Første del, overskrift: I slutningen af overskriften indsættes»OG TIL AT OPTRÆDE SOM KAUTIONIST«. |
|
Bilag 9, Første del, underoverskrift: I begyndelsen af underoverskriften erstattes»Mindstebetingelser og -krav«af»Betingelser og krav« |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1: Efter»følgende«erstattes»mindstebetingelser og -krav«af»betingelser og krav«. |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, litra a): I stedet for»repræsentativ organisation for transportsektorens interesser«læses»en organisation etableret hos den kontraherende part, på hvis territorium autorisationen er udstedt«. |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, litra b): I stedet for»den«læses»organisationen«. |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, litra c): Litra c) udgår. |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, litra d) og e): Stk. 1, litra d) og e), omnummereres og bliver stk. 1, litra c) og d). |
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, nyt litra d): I stedet for den eksisterende tekst læses:
|
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, nyt litra d): Efter det nye stk. 1, litra d), indsættes et nyt stk. 2, der affattes således:
|
|
Bilag 9, Første del, stk. 1, litra f): Den eksisterende tekst i stk. 1, litra f), erstattes af de nye stk. 3 og 4, der affattes således:
|
|
Bilag 9, Første del, stk. 2, 3 og 4: De eksisterende stk. 2, 3 og 4 omnummereres og bliver stk. 5, 6 og 7. |
|
Bilag 9, Første del, nyt stk. 5: I stedet for den eksisterende tekst læses:
|
|
Bilag 9, Første del, nyt stk. 6: Ændringen vedrører ikke den danske tekst. |
|
Bilag 9, Første del, nyt stk. 7: Efter »anførte«erstattes»mindstebetingelser og –krav«af»betingelser og krav«. |
(1) Konsolideret tekst offentliggjort ved Rådets afgørelse 2009/477/EF (EUT L 165 af 26.6.2009, s. 1).