ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 440

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
30. december 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 14. til 17. januar 2013
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 92 E af 28.3.2013 .
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 15. januar 2013

2015/C 440/01

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 om byfornyelse som bidrag til økonomisk vækst inden for rammerne af EU's samhørighedspolitik (2011/2311(INI))

2

2015/C 440/02

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 om optimering af den territoriale udviklings rolle i samhørighedspolitikken (2011/2312(INI))

6

2015/C 440/03

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 om Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, gennemførelse og anvendelse (2012/2075(INI))

13

2015/C 440/04

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 med henstillinger til Kommissionen om Den Europæiske Unions forvaltningslov (2012/2024(INL))

17

2015/C 440/05

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 med henstillinger til Kommissionen om information og høring af arbejdstagere, foregribelse og styring af omstruktureringer (2012/2061(INL))

23

2015/C 440/06

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 om EU's strategi for Afrikas Horn (2012/2026(INI))

38

2015/C 440/07

Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2013 om udviklingsaspekter ved intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende genetiske ressourcer: indvirkning på fattigdomsbekæmpelse i udviklingslande (2012/2135(INI))

55

Onsdag den 16. januar 2013

2015/C 440/08

Europa-Parlamentets beslutning af 16. januar 2013 om offentlige finanser i ØMU — 2011 og 2012 (2011/2274(INI))

62

2015/C 440/09

Europa-Parlamentets beslutning af 16. januar 2013 om en ungdomsgaranti (2012/2901(RSP))

67

2015/C 440/10

Europa-Parlamentets beslutning af 16. januar 2013 om EU-samhørighedspolitikkens og dens aktørers rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik (2012/2099(INI))

69

2015/C 440/11

Europa-Parlamentets beslutning af 16. januar 2013 om muligheden for at indføre stabilitetsobligationer (2012/2028(INI))

74

Torsdag den 17. januar 2013

2015/C 440/12

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Irak (2012/2850(RSP))

83

2015/C 440/13

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om gennemførelsen af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og landene i det østlige og sydlige Afrika i lyset af den nuværende situation i Zimbabwe (2013/2515(RSP))

89

2015/C 440/14

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om modernisering af EU's statsstøttepolitik (2012/2920(RSP))

92

2015/C 440/15

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om den seneste tids dødsfald i forbindelse med brande på tekstilfabrikker, navnlig i Bangladesh (2012/2908(RSP))

94

2015/C 440/16

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om henstillingerne fra gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten vedrørende skabelsen af et Mellemøsten uden masseødelæggelsesvåben (2012/2890(RSP))

97

2015/C 440/17

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres til EU fra tredjelande (2012/2923(RSP))

100

2015/C 440/18

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om handelsforhandlinger mellem EU og Mercosur (2012/2924(RSP))

101

2015/C 440/19

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om vold mod kvinder i Indien (2013/2512(RSP))

103

2015/C 440/20

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om menneskerettighedssituationen i Bahrain (2013/2513(RSP))

107

2015/C 440/21

Europa-Parlamentets beslutning af 17. januar 2013 om situationen i Den Centralafrikanske Republik (2013/2514(RSP))

111

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 16. januar 2013

2015/C 440/22

Europa-Parlamentets afgørelse af 16. januar 2013 om ændring af artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende rangfølgen for næstformænd valgt med akklamation (2012/2020(REG))

116

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Onsdag den 16. januar 2013

2015/C 440/23

P7_TA(2013)0008
Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (omarbejdning) (COM(2012)0008 — C7-0021/2012 — 2012/0007(COD))
P7_TC1-COD(2012)0007
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. januar 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (omarbejdning)

117

2015/C 440/24

P7_TA(2013)0009
Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (COM(2011)0479 — C7-0216/2011 — 2011/0218(COD))
P7_TC1-COD(2011)0218
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. januar 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet

186

2015/C 440/25

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed (13582/2012 — C7-0323/2012 — 2012/0120(NLE))

192

2015/C 440/26

P7_TA(2013)0012
Kreditvurderingsbureauer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (COM(2011)0747 — C7-0420/2011 — 2011/0361(COD))
P7_TC1-COD(2011)0361
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. januar 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer

193

2015/C 440/27

P7_TA(2013)0013
Visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger (COM(2011)0746 — C7-0419/2011 — 2011/0360(COD))
P7_TC1-COD(2011)0360
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. januar 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om ændring af direktiv 2003/41/EF om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed, direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger

194

2015/C 440/28

P7_TA(2013)0014
En flerårig plan for torskebestandene i Østersøen ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande (COM(2012)0155 — C7-0090/2012 — 2012/0077(COD))
P7_TC1-COD(2012)0077
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. januar 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande

195

Torsdag den 17. januar 2013

2015/C 440/29

Europa-Parlamentets afgørelse af 17. januar 2013 om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD) — (2013/2503(RSP))

200

2015/C 440/30

Europa-Parlamentets afgørelse af 17. januar 2013 om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD) — (2013/2504(RSP))

238

2015/C 440/31

Europa-Parlamentets afgørelse af 17. januar 2013 om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD) — (2013/2505(RSP))

276

2015/C 440/32

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. januar 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side (10209/2012 — C7-0189/2012 — 2010/0310(NLE))

301

2015/C 440/33

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. januar 2013 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (11699/2012 — C7-0193/2012 — 2008/0251(NLE))

302

DA