ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.282.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 282

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
24. september 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 282/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 269 af 10.9.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 282/02

Sag C-308/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 20. juni 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH mod John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Sag C-310/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 20. juni 2011 — Grattan plc mid The Commissioners of Her Majestys Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Sag C-321/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil A Coruña (Spanien) den 28. juni 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro og María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor mod Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Sag C-323/11: Sag anlagt den 22. juni 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark

3

2011/C 282/06

Sag C-324/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság (Ungarn) den 29. juni 2011 — Gábor Tóth mod Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága som retlig efterfølger til Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kiheleyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Sag C-331/11: Sag anlagt den 30. juni 2011 — Kommissionen mod Slovakiet

4

2011/C 282/08

Sag C-334/11 P: Appel iværksat den 29. juni 2011 af Lancôme parfums et beauté & Cie til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 14. april 2011 i sag T-466/08 — Lancôme parfums et beauté & Cie mod KHIM — Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Sag C-348/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance de Paris (Frankrig) den 4. juli 2011 — Thomson Sales Europe SA mod Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Sag C-349/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 4. juli 2011 — Auditeur de travail mod Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Sag C-350/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te (Belgien) Antwerpen den 4. juli 2011 — Argenta Spaarbank NV mod Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Sag C-351/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 4. juli 2011 — KGH Belgium NV mod Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Sag C-354/11 P: Appel iværksat den 6. juli 2011 af Maurice Emram til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 10. maj 2011 i sag T-187/10 — Emram mod KHIM

7

2011/C 282/14

Sag C-355/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) den 6. juli 2011 — G. Brouwer mod Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Sag C-360/11: Sag anlagt den 8. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Reino de España

8

2011/C 282/16

Sag C-361/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Haarlem (Nederlandene) den 8. juli 2011 — Hewlett-Packard Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Sag C-362/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) den 8. juli 2011 — Serafim Gomes Oliveira mod Lusitânia — Companhia de Seguros, SA

9

2011/C 282/18

Sag C-365/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal)den 8. juli 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos mod TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Sag C-367/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien) den 11. juli 2011 — Déborah Prete mod Office national de l’emploi

10

2011/C 282/20

Sag C-368/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 11. juli 2011 — straffesag mod Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Sag C-369/11: Sag anlagt den 12. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

11

2011/C 282/22

Sag C-371/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Gent (Belgien) den 13. juli 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV mod Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Sag C-372/11 P: Appel iværksat den 14. juli 2011 af Power-One Italy SpA til prøvelse af Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. maj 2011 i sag T-489/08, Power-One Italy SpA mod Europa-Kommissionen

12

2011/C 282/24

Sag C-374/11: Sag anlagt den 13. juli 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland

13

2011/C 282/25

Sag C-375/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien) den 15. juli 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA og KPN Group Belgium SA mod État belge

13

2011/C 282/26

Sag C-384/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste Aanleg te Brussel (Belgien) den 19. juli 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd. mod Belgischer Staat, anden part i sagen: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Sag C-392/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 25. juli 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Sag C-393/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 25. juli 2011 — Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas mod Antonella Bertazzi m.fl.

15

2011/C 282/29

Sag C-396/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Constanța (Rumænien) den 27. juli 2011 — straffesag mod Ciprian Vasile Radu

15

Retten

2011/C 282/30

Sag T-264/09: Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Tecnoprocess mod Kommissionen og EU-delegationen i Marokko (Passivitetssøgsmål — opfordring til at handle — afvisning — erstatningssøgsmål — årsagsforbindelse — skade — sagen åbenbart ugrundet)

17

2011/C 282/31

Sag T-275/09: Rettens kendelse af 4. juli 2011 — Sepracor Pharmaceuticals mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — humanmedicinske lægemidler — aktivt stof eszopiclone — markedsføringstilladelse — manglende anerkendelse som nyt aktivt stof — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

17

2011/C 282/32

Sag T-351/09: Rettens kendelse af 7. juli 2011 — Acetificio Marcello de Nigris mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — registrering af en beskyttet geografisk betegnelse — ikke individuelt berørt — afvisning)

17

2011/C 282/33

Sag T-367/09: Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Tecnoprocess mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — opfordring til at handle — åbenbart afvisningsgrundlag — erstatningssøgsmål — årsagsforbindelse — sagen åbenbart ugrundet)

18

2011/C 282/34

Sag T-403/09: Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Tecnoprocess mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — uberettiget berigelse — stævning — formkrav — afvisning)

18

2011/C 282/35

Sag T-454/09 P: Rettens kendelse af 28. juni 2011 — Van Arum mod Parlamentet (Appel — personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — bedømmelsesåret 2005 — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

18

2011/C 282/36

Sag T-4/10: Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Al Saadi mod Kommissionen (Sagsøgers dødsfald — retssuccessorernes manglende videreførelse af sagen — ufornødent at træffe afgørelse)

19

2011/C 282/37

Sag T-13/10: Rettens kendelse af 14. juli 2011 — Goutier mod KHIM — Rauch (ARANTAX) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

19

2011/C 282/38

Sag T-252/10: Rettens kendelse af 30. juni 2011 — Cross Czech mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — skrivelse, der bekræfter konklusionerne i en revisionsrapport og informerer om den følgende procedure — denne skrivelses kontraktmæssige og ikke beslutningsmæssige karakter — afvisning)

19

2011/C 282/39

Sag T-366/10 P: Rettens kendelse af 15. juli 2011 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansvar uden for kontraktforhold — godtgørelse af sagsomkostninger — indsigelse om at der verserer en parallel sag — procedurefejl — ret til forsvar — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

20

2011/C 282/40

Sag T-393/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2011 — Westfälische Drahtindustrie m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse)

20

2011/C 282/41

Sag T-398/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. juli 2011 — Fapricela mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen usædvanlige omstændigheder — manglende uopsættelighed)

20

2011/C 282/42

Sag T-450/10 P: Rettens kendelse af 18. juli 2011 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — rimelig frist for at fremsætte et erstatningskrav — for sent fremsat — appel, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

21

2011/C 282/43

Sag T-451/10: Rettens kendelse af 21. juli 2011 — Fuchshuber Agrarhandel mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — fælles landbrugspolitik — løbende licitationer med henblik på videresalg af korn på EF's marked — Kommissionens kontrolbeføjelse — åbenbart kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder — sagen åbenbart ugrundet)

21

2011/C 282/44

Sag T-142/11: Rettens kendelse af 6. juli 2011 — SIR mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — de omhandlede personers sletning af listen — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

21

2011/C 282/45

Sag T-160/11: Rettens kendelse af 6. juli 2011 — Petroci mod Rådet (Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

22

2011/C 282/46

Sag T-187/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. juli 2011 — Trabelsi m.fl. mod Rådet (Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af pengemidler — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed)

22

2011/C 282/47

Sag T-213/11 P: Rettens kendelse af 15. juli 2011 — Personalerepræsentationen ved EIB m.fl. mod Bömcke (Appel — personalesag — begæring om tilladelse til at intervenere ved personaleretten — beregning af frist — forsinkelse)

23

2011/C 282/48

Sag T-292/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2011 — Cemex m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — begæring om oplysninger — artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende uopsættelighed)

23

2011/C 282/49

Sag T-293/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2011 — Holcim (Tyskland) og Holcim mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — begæring om oplysninger — artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

23

2011/C 282/50

Sag T-296/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2011 — Cementos Portland Valderrivas mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — begæring om oplysninger — artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

24

2011/C 282/51

Sag T-302/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2011 — HeidelbergCement mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — begæring om oplysninger — artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

24

2011/C 282/52

Sag T-317/11 P: Appel iværksat den 14. juni 2011 af Ioannis Vakalis til prøvelse af Personalerettens dom af 13. april 2011 i sag F-38/10, Vakalis mod Kommissionen

24

2011/C 282/53

Sag T-340/11: Sag anlagt den 23. juni 2011 — Régie Networks og NRJ Global mod Kommissionen

25

2011/C 282/54

Sag T-359/11: Sag anlagt den 7. juli 2011 — Makhlouf mod Rådet

25

2011/C 282/55

Sag T-364/11: Sag anlagt den 12. juli 2011 — Arla Foods mod KHIM — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Sag T-365/11 P: Appel iværksat den 5. juli 2011 af AO til prøvelse af Personalerettens kendelse af 4. april 2011 i sag F-45/10, AO mod Kommissionen

27

2011/C 282/57

Sag T-367/11: Sag anlagt den 4. juli 2011 — Lyder Enterprises mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO) — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Sag T-368/11: Sag anlagt den 8. juli 2011 — Polyelectrolyte Producers Group m.fl. mod Kommissionen

28

2011/C 282/59

Sag T-369/11: Sag anlagt den 5. juli 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mod Kommissionen m.fl.

29

2011/C 282/60

Sag T-380/11: Sag anlagt den 15. juli 2011 — Palirria Souliotis mod Kommissionen

29

2011/C 282/61

Sag T-382/11: Sag anlagt den 15. juli 2011 — Pigui mod Kommissionen

30

2011/C 282/62

Sag T-383/11: Sag anlagt den 21. juli 2011 — Makhlouf mod Rådet

30

2011/C 282/63

Sag T-384/11: Sag anlagt den 22. juli 2011 — Safa Nicu Sepahan mod Rådet

31

2011/C 282/64

Sag T-385/11: Sag anlagt den 21. juli 2011 — BP Products North America mod Rådet

32

2011/C 282/65

Sag T-387/11: Sag anlagt den 22. juli 2011 — Nitrogénművek Vegyipari mod Kommissionen

32

2011/C 282/66

Sag T-388/11: Sag anlagt den 22. juli 2011 — Deutsche Post mod Kommissionen

33

2011/C 282/67

Sag T-389/11: Sag anlagt den 18. juli 2011 — Guccio Gucci mod KHIM — Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Sag T-393/11: Sag anlagt den 26. juli 2011 — Masottina mod KHIM — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA)

35

2011/C 282/69

Sag T-395/11: Sag anlagt den 26. juli 2011 — Elti mod Den Europæiske Unions delegation i Montenegro

35

2011/C 282/70

Sag T-397/11: Sag anlagt den 26. juli 2011 — Symfiliosi mod FRA

36

2011/C 282/71

Sag T-399/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Banco Santander og Santusa mod Kommissionen

36

2011/C 282/72

Sag T-400/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Altadis mod Kommissionen

37

2011/C 282/73

Sag T-401/11 P: Appel iværksat den 27. juli 2011 af Livio Missir Mamachi di Lusignano til prøvelse af Personalerettens dom af 12. maj 2011 i sag F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen

38

2011/C 282/74

Sag T-402/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Preparados Alimenticios del Sur mod Kommissionen

39

2011/C 282/75

Sag T-405/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Axa Mediterranean mod Kommissionen

40

2011/C 282/76

Sag T-406/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad mod Kommissionen

40

2011/C 282/77

Sag T-407/11: Sag anlagt den 26. juli 2011 — SRF mod Rådet

41

2011/C 282/78

Sag T-412/11: Sag anlagt den 28. juli 2011 — Maharishi Foundation mod KHIM (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Sag T-418/11 P: Appel iværksat den 3. august 2011 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 28. juni 2011 i sag F-49/10, De Nicola mod EIB

42

2011/C 282/80

Sag T-419/11: Sag anlagt den 29. juli 2011 — Ellinika Touristika Akinita mod Kommissionen

43

2011/C 282/81

Sag T-421/11: Sag anlagt den 6. august 2011 — Qualitest FZE mod Rådet

44

2011/C 282/82

Sag T-424/11: Sag anlagt den 4. august 2011 — Cementos Molins mod Kommissionen

44

2011/C 282/83

Sag T-425/11: Sag anlagt den 3. august 2011 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

45

2011/C 282/84

Sag T-426/11: Sag anlagt den 1. august 2011 — Maharishi Foundation mod KHIM (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Sag T-429/11: Sag anlagt den 4. august 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kommissionen

46

2011/C 282/86

Sag T-430/11: Sag anlagt den 4. august 2011 — Telefónica mod Kommissionen

47

2011/C 282/87

Sag T-431/11: Sag anlagt den 4. august 2011 — Iberdrola mod Kommissionen

47

2011/C 282/88

Sag T-434/11: Sag anlagt den 3. august 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank mod Rådet

48

2011/C 282/89

Sag T-173/10: Rettens kendelse af 14. juli 2011 — Apotheke DocMorris mod KHIM (Gengivelse af et grønt kors)

48

2011/C 282/90

Sag T-196/10: Rettens kendelse af 14. juli 2011 — Apotheke DocMorris mod KHIM — (Gengivelse af et grønt og et hvidt kors)

49

2011/C 282/91

Sag T-491/10: Rettens kendelse af 12. juli 2011 — SNCF mod KHIM — Infotrafic (infotrafic)

49

Retten for EU-Personalesager

2011/C 282/92

Sag F-46/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2011 — V mod Parlamentet (Personalesag — kontraktansat — ansættelsesvilkår — fysisk egnethed — lægeundersøgelse i forbindelse med ansættelsen — beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger — lægens tavshedspligt — overførsel af lægelige oplysninger mellem institutioner — retten til respekt for privatlivet)

50

2011/C 282/93

Sag F-116/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. juli 2011 — Gozi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bistandspligt — vedtægtens artikel 24 — godtgørelse af advokatomkostninger afholdt inden for rammerne af en straffesag for en national ret)

50

2011/C 282/94

Sag F-73/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 5. juli 2011 — Coedo Suárez mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — stiltiende afvisning af ansøgningen om erstatning, efterfulgt af et udtrykkeligt afslag på nævnte ansøgning — for sen indgivelse af den forudgående klage over den stiltiende afvisning — afvisning)

50

2011/C 282/95

Sag F-38/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 5. juli 2011 — Alari mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2009 — interinstitutionel overførsel i det forfremmelsesår, hvor tjenestemanden ville være blevet forfremmet i hans oprindelige institution — den institution, der har kompetence til at afgøre, om den overførte tjenestemand skal forfremmes)

51

2011/C 282/96

Sag F-41/11: Sag anlagt den 19. juli 2011 — ZZ mod Kommissionen

51

2011/C 282/97

Sag F-66/11: Sag anlagt den 12. juli 2011 — ZZ mod Kommissionen

51

2011/C 282/98

Sag F-68/11: Sag anlagt den 15. juli 2011 — ZZ mod Kommissionen

52

2011/C 282/99

Sag F-69/11: Sag anlagt den 20. juli 2011 — ZZ mod Revisionsretten

52

2011/C 282/00

Sag F-70/11: Sag anlagt den 21. juli 2011 — ZZ mod Kommissionen

52

2011/C 282/01

Sag F-73/11: Sag anlagt den 25. juli 2011 — ZZ mod Kommissionen

53

2011/C 282/02

Sag F-31/07 RENV: Kendelse afsagt af Personaleretten den 19. juli 2011 — Putterie mod Kommissionen

53

DA