ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.137.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 137E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
27. maj 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2008-2009
Mødeperioden fra den 2 april 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 241 E af 8.10.2009.
VEDTAGNE TEKSTER

Torsdag, den 2. april 2009

2010/C 137E/01

Uddannelse af indvandrerbørnEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om uddannelse af indvandrerbørn (2008/2328(INI))

1

2010/C 137E/02

Unionsborgeres ret til at færdes frit på medlemsstaternes områdeEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om anvendelsen af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (2008/2184(INI))

6

2010/C 137E/03

Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabetEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om unionsborgerskabets problemer og perspektiver (2008/2234(INI))

14

2010/C 137E/04

Dialogen mellem EU og BelarusEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om den halvårlige evaluering af dialogen mellem EU og Belarus

22

2010/C 137E/05

Den europæiske samvittighed og totalitarismeEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om europæisk samvittighed og totalitarisme

25

2010/C 137E/06

Kulturens rolle i udviklingen af Europas regionerEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om kulturens rolle i udviklingen af de europæiske regioner

28

2010/C 137E/07

Den nye aftale EU/RuslandEuropa-Parlamentets henstilling til Rådet af 2. april 2009 om den nye aftale mellem EU og Rusland (2008/2104(INI))

29

2010/C 137E/08

Sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felterEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter (2008/2211(INI))

38

2010/C 137E/09

Bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejdeEuropa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde (2008/2329(INI))

43

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Torsdag, den 2. april 2009

2010/C 137E/10

Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))

50

2010/C 137E/11

EF-statistikker om informationssamfundet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

51

P6_TC1-COD(2008)0201
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet

51

2010/C 137E/12

EF/Schweiz aftale om handel med landbrugsprodukter *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (15523/2008 - KOM(2008)0685 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS))

52

2010/C 137E/13

Kontrolordre forud for domsafsigelse *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om kontrolforanstaltninger som et alternativ til varetægtsfængsling (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS))

53

2010/C 137E/14

Nye omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF (KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))

61

2010/C 137E/15

Den Europæiske Regionaludviklingsfond, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden: bestemmelser om finansiel forvaltning ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC))

61

2010/C 137E/16

Fællesskabsstatistik over handelen med tredjelande ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))

62

2010/C 137E/17

Grænseværdier for farmakologiske stoffer fødevarer ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (15079/2/2008 C6-0005/2009 2007/0064(COD))

63

2010/C 137E/18

Energieffektivitet og vedvarende energi på boligområdet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger (KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD))

64

P6_TC11-COD(2008)0245
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger

64

2010/C 137E/19

Fællesskabskodeks for visa ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa (KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD))

65

P6_TC11-COD(2006)0142
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)

65

2010/C 137E/20

Fællesskabets miljømærkeordning ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning (KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD))

66

P6_TC1-COD(2008)0152
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om Fællesskabets miljømærkeordning

66

BILAG

67

2010/C 137E/21

Deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD))

67

P6_TC11-COD(2008)0154
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF

68

2010/C 137E/22

Ligebehandling *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering (KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))

68

DA