ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 158

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
21. juni 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 158/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 142 af 7.6.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 158/02

Sag C-49/05 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. maj 2008 — Ferriere Nord SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Italienske Republik (Appel — statsstøtte — formel undersøgelsesprocedure — fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse — de interesserede parters ret — opfordring til at fremsætte bemærkninger — artikel 88, stk. 2, EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — berettiget forventning — retssikkerhed — et miljømæssigt formål med investeringen)

2

2008/C 158/03

Forenede sager C-5/06 og C-23/06 — C-36/06: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2008 — Zuckerfabrik Jülich AG (tidligere Jülich AG) mod Hauptzollamt Aachen (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf, Tyskland, og Tribunal de grande instance de Nanterre, Frankrig) (Sukker — produktionsafgifter — gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen — fastsættelse af det overskud, der kan udføres — fastsættelse af det gennemsnitlige tab)

2

2008/C 158/04

Sag C-133/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. maj 2008 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — fælles politik på asylområdet — direktiv 2005/85/EF — procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne — sikre oprindelseslande — europæiske sikre tredjelande — fælles minimumslister — procedurer for vedtagelse og ændring af de fælles minimumslister — artikel 67, stk. 1, EF og artikel 67, stk. 5, første led, EF — manglende kompetence)

3

2008/C 158/05

Sag C-304/06 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2008 — Eurohypo AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b) — ordmærket EUROHYPO — absolut registreringshindring — varemærke uden fornødent særpræg)

4

2008/C 158/06

Sag C-491/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 — Danske Svineproducenter mod Justitsministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Direktiv 91/628/EØF — beskyttelse af dyr under transport — gennemførelse — skøn — husdyr af svinearter — over otte timers transporttid — minimumshøjde for hvert af køretøjets niveauer — lastetæthed)

4

2008/C 158/07

Sag C-14/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR mod Industrie- und Handelskammer Berlin (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 1348/2000 — forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter — manglende oversættelse af dokumentets bilag — følger)

5

2008/C 158/08

Sag C-39/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 89/48/EØF — anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed — national lovgivning anerkender ikke eksamensbeviser, der giver adgang til erhvervet som hospitalsfarmaceut — manglende gennemførelse af direktivet)

6

2008/C 158/09

Forenede sager C-95/07 og C-96/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 — Ecotrade SpA mod Agenzia delle Entrate — Ufficio di Genova 3 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Genova — Italien) (Sjette momsdirektiv — omvendt betalingspligt — ret til fradrag — præklusionsfrist — fejl ved regnskabet og angivelse vedrørende transaktioner, der er undergivet ordningen for omvendt betalingspligt)

6

2008/C 158/10

Sag C-233/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 8. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — beslutning 2001/720/EF — undtagelse vedrørende rensning af byspildevand fra byområdet Estoril-kysten — tilsidesættelse af nævnte beslutnings artikel 2, 3 og 5)

7

2008/C 158/11

Sag C-392/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 8. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2005/19/EF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

8

2008/C 158/12

Sag C-108/08 P: Appel iværksat den 7. marts 2008 af Portela & Companhia, SA til prøvelse af dom afsagt den 11. december 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-10/06, Portela & Companhia, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

8

2008/C 158/13

Sag C-110/08: Sag anlagt den 11. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

8

2008/C 158/14

Sag C-131/08 P: Appel iværksat den 1. april 2008 af Dorel Juvenile Group, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 24. januar 2008 i sag T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

10

2008/C 158/15

Sag C-133/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 2. april 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC mod Balkenende Oosthuizen BV og MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Sag C-141/08 P: Appel iværksat den 7. april 2008 af Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt den 29. januar 2008 af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) i sag T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware mod Rådet for Den Europæiske Union

11

2008/C 158/17

Sag C-151/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien) den 14. april 2008 — N.N. Renta, SA mod Generalitat de Catalunya

12

2008/C 158/18

Sag C-155/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 16. april 2008 — X mod Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Sag C-158/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italien) den 16. april 2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste mod Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Sag C-168/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de Cassation (Frankrig) den 21. april 2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady) mod Csilla Marta Hadadi (Hadady), f. Mesko

13

2008/C 158/21

Sag C-181/08: Sag anlagt den 29. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

14

2008/C 158/22

Sag C-184/08: Sag anlagt den 29. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

14

2008/C 158/23

Sag C-187/08: Sag anlagt den 5. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

15

Retten i Første Instans

2008/C 158/24

Sag T-131/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles mod KHIM — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket SONIA SONIA RYKIEL — det ældre nationale ordmærke SONIA — relativ registreringshindring — reel brug af varemærket — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94)

16

2008/C 158/25

Sag T-246/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2008 — Redcats mod KHIM — Revert & Cía (REVERIE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket REVERIE — det ældre EF-figurmærke Revert — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

16

2008/C 158/26

Sag T-97/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — Imelios mod Kommissionen (Annullatinssøgsmål — erstatningssøgsmål — Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) — voldgiftsklausul — debetnota — påstand ikke taget til følge)

17

2008/C 158/27

Sag T-358/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. april 2008 — PubliCare Marketing Communications mod KHIM (Publicare) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Publicare — søgsmålsfrist — omstændigheder, som ikke kunne forudses — undskyldelig fejl — åbenbart, at sagen skal afvises)

17

2008/C 158/28

Sag T-65/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 30. april 2008 — Spanien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — kontrol med fusioner — artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 — betingelser som de spanske myndigheder har pålagt parterne i en fusion, der er blevet erklæret for forenelig med fællesmarkedet — begæring om udsættelse af gennemførelsen — fumus boni juris — manglende uopsættelighed — afvejning af interesser)

18

2008/C 158/29

Sag T-106/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. april 2008 — CPEM mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af fuldbyrdelse — ny begæring — nye faktiske omstændigheder — foreligger ikke — begæring ikke taget til følge — artikel 109 i Rettens procesreglement)

18

2008/C 158/30

Sag T-141/08: Sag anlagt den 15. april 2008 — E.ON Energie mod Kommissionen

18

2008/C 158/31

Sag T-145/08: Sag anlagt den 17. april 2008 — Atlas Transport mod KHIM — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Sag T-146/08: Sag anlagt den 17. april 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll mod KHIM — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Sag T-150/08: Sag anlagt den 21. april 2008 — REWE-Zentral mod KHIM — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Sag T-152/08: Sag anlagt den 21. april 2008 — Kido Industrial mod KHIM — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Sag T-153/08: Sag anlagt den 25. april 2008 — Shenzhen Taiden Industrial mod KHIM — Bosch Security Systems (kommunikationsudstyrsdesign)

21

2008/C 158/36

Sag T-164/08: Sag anlagt den 30. april 2008 — Italien mod Kommissionen og EPSO

22

2008/C 158/37

Sag T-41/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2008 — Polen mod Kommissionen

22

2008/C 158/38

Sag T-54/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2008 — Cypern mod Kommissionen

22

Retten for EU-Personalesager

2008/C 158/39

Sag F-6/07: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2008 — Suvikas mod Rådet (Personalesag — midlertidigt ansatte — formalitetsindsigelse — fortrolige dokumenter — dokumenter opnået retsstridigt — tilbagekaldelse af dokumenter — ansættelse — ledig stilling — retsstridigt afslag på en ansøgning — annullation — erstatningssøgsmål — fortabt mulighed for ansættelse — fastsættelse efter ret og billighed)

23

2008/C 158/40

Sag F-16/07: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2008 — Dragoman mod Kommissionen (Personalesag — udvælgelsesprøve — udvælgelseskomité — princippet om udvælgelseskomitéens upartiskhed — vedtægtens artikel 11a — ligebehandling mellem interne og eksterne ansøgere — udelukkelse af en ansøger — begrundelsespligt — rækkevidde — hensyntagen til fortroligheden af udvælgelseskomitéens arbejde)

23

2008/C 158/41

Sag F-33/07: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. marts 2008 — Toronjo Benitez mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — tidligere midlertidigt ansatte aflønnet over forskningsbevillingerne — slettelse af optjente forfremmelsespoints — en tjenestelands overflyttelse fra forskningsbevillingerne til driftsbevillingerne i det almindelige budget — artikel 2 i Kommissionens afgørelse om proceduren for forfremmelse af tjenestemænd, der er aflønnet over forskningsbevillingerne i det generelle budget, er retsstridig)

24

2008/C 158/42

Sag F-73/07: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 16. april 2008 — Doktor mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — afskedigelse ved afslutningen af prøveperioden)

24

2008/C 158/43

Sag F-19/08 R: Kendelse afsagt af Personalerettens præsident den 25. april 2008 — Bennett m.fl. mod KHIM (Personalesag — sag om foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af gennemførelsen af en retsakt — meddelelse om udvælgelsesprøve — uopsættelighed — foreligger ikke)

24

2008/C 158/44

Sag F-17/08: Sag anlagt den 14. februar 2008 — Wybranowski mod Kommissionen

25

2008/C 158/45

Sag F-27/08: Sag anlagt den 29. februar 2008 — Simões dos Santos mod KHIM

25

2008/C 158/46

Sag F-31/08: Sag anlagt den 25. februar 2008 — Tomas mod Parlamentet

26

2008/C 158/47

Sag F-33/08: Sag anlagt den 4. marts 2008 — V mod Kommissionen

26

2008/C 158/48

Sag F-38/08: Sag anlagt den 31. marts 2008 — Liotti mod Kommissionen

26

2008/C 158/49

Sag F-39/08: Sag anlagt den 31. marts 2008 — Lebedef mod Kommissionen

27

2008/C 158/50

Sag F-42/08: Sag anlagt den 31. marts 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

27

2008/C 158/51

Sag F-44/08: Sag anlagt den 8. april 2008 — Tsarnavas mod Kommissionen

28

DA