ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 178

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
29. juli 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 178/1

Sag C-442/03 P og C-471/03 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. juni 2006 — P&O European Ferries (Vizcaya) SA, Diputación Foral de Vizcaya mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — appeller — annullationssøgsmål — beslutning om at indstille en procedure, der var indledt i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — statsstøttebegrebet — fuld materiel retskraft — støtte, der kan erklæres forenelig med fællesmarkedet — støtte af social karakter — betingelser herfor)

1

2006/C 178/2

Forenede sager C-317/04 og C-318/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 30. maj 2006 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — luftfart — afgørelse 2004/496/EF — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater — registre over flypassagerer, som videregives til Amerikas Forenede Staters told- og grænsekontrolmyndighed — direktiv 95/46/EF — artikel 25 — tredjelande — afgørelse 2004/535/EF — tilstrækkeligt beskyttelsesniveau)

1

2006/C 178/3

Sag C-430/04: Domstolens dom (Anden Afdeling Afdeling) af 8. juni 2006 — Finanzamt Eisleben mod Feuerbestattungsverein Halle eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — spørgsmålet om, hvorvidt artikel 4, stk. 5, andet afsnit, kan påberåbes — virksomhed, som udøves af en privat afgiftspligtig i konkurrence med en offentlig myndighed — offentligretligt organ — fritagelse for afgiftspligten for så vidt angår virksomhed udøvet i egenskab af offentlig myndighed)

2

2006/C 178/4

Sag C-453/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. juni 2006 — innoventif Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Berlin — Tyskland) (Etableringsfrihed — artikel 43 EF og 48 EF — filial af et anpartsselskab med hjemsted i en anden medlemsstat — registrering af selskabsformålet i det nationale handelsregister — krav om et forskud på omkostningerne ved fuldstændig offentliggørelse af formålet — forenelighed)

3

2006/C 178/5

Sag C-475/04: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/58/EF — elektronisk kommunikation — behandling af personoplysninger — beskyttelse af privatlivets fred — beskyttelse af fysiske personer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

3

2006/C 178/6

Sag C-517/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006 — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. vof mod Productschap Vis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven, Nederlandene) (Afgift på transport af rejer med fiskerfartøjer, der er indregistreret i en medlemsstat, bestemt til finansiering af anlæg til sining og pilning af rejer i samme medlemsstat — artikel 25 EF — afgift med tilsvarende virkning som told — artikel 90 EF — intern afgift)

4

2006/C 178/7

Forenede sager C-7/05 — C-9/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006 — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mod Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (født Deppe) (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05), Hartmut Lübbe (C-9/05) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof (Tyskland)) (Sortsbeskyttelse — størrelsen af et rimeligt vederlag til indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse — artikel 5, stk. 2, 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1768/95 ændret ved forordning (EF) nr. 2605/98 — begrebet vederlag, som skal være betydeligt lavere end det beløb, der opkræves for en licens til produktion af formeringsmateriale)

4

2006/C 178/8

Sag C-60/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2006 — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) mod Regione Lombardia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien)) (Beskyttelse af vilde fugle — direktiv 79/409/EØF — dispensation fra beskyttelsesordning)

5

2006/C 178/9

Sag C-71/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2002/30/EF — lufttransport — støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

6

2006/C 178/10

Sag C-98/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. juni 2006 — De Danske Bilimportører mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret, Danmark) (Sjette momsdirektiv — artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a), og artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c) — beskatningsgrundlag — registreringsafgift af nye motorkøretøjer)

7

2006/C 178/11

Sag C-106/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling Afdeling) af 8. juni 2006 — L.u.P. GmbH mod Finanzamt Bochum-Mitte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c), og artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a) — hospitalspleje udført af andre end offentligretlige organer — behandling af personer som et led i udøvelse af en lægegerning — medicinske analyser foretaget af et privatretligt laboratorium, der er uafhængigt i forhold til en behandlingsinstitution, efter henvisning fra praktiserende læger — betingelser for fritagelse — medlemsstaternes skøn — grænser)

7

2006/C 178/12

Sag C-164/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2006– Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2001/19/EF — generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — sygeplejerske, tandlæge, dyrlæge, jordemor, arkitekt, farmaceut og læge — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

8

2006/C 178/13

Sag C-169/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. juni 2006 — Uradex SCRL mod Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien) (Ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder — direktiv 93/83/EØF — artikel 9, stk. 2 — omfanget af de beføjelser, der tilkommer et forvaltningsselskab, der anses for at være berettiget til at varetage rettighederne for en rettighedshaver, som ikke har overdraget selskabet varetagelsen af sine rettigheder — udøvelse af retten til at give eller nægte en kabeldistributør tilladelse til at videresprede en udsendelse pr. kabel)

8

2006/C 178/14

Sag C-196/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2006 — Sachsenmilch AG mod Oberfinanzdirektion Nürnberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München) (Den fælles toldtarif — tarifering — den kombinerede nomenklatur — underposition 0406 10 (frisk ost) — bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved forordning (EF) nr. 1832/2002 — tarifering af mozzarella i blokform til pizza, der efter fremstilling lagres i en til to uger ved lav temperatur)

9

2006/C 178/15

Sag C-207/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — artikel 88, stk. 2, andet afsnit, EF — støtte uforenelig med fællesmarkedet — tilbagesøgningsforpligtelse — manglende gennemførelse)

10

2006/C 178/16

Sag C-343/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — direktiv 2001/37/EF — fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer — forbud mod markedsføring af tobak, der indtages oralt — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2006/C 178/17

Forenede sager C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 og C-473/03: Domstolens kendelse af 4. maj 2006 — straffesag mod Michel Mulliez m.fl. og Giuseppe Momblano (forenede sager C-23/03 og C-52/03), Alessandro Nizza og Giacomo Pizzi (sag C-133/03), Fabrizio Barra (sag C-337/03), Adelio Aggio m.fl. (sag C-473/03) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino (Italien)) (Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — selskabsret — første direktiv 68/151/EØF, fjerde direktiv 78/660/EØF og syvende direktiv 83/349/EØF — årsregnskaber — princippet om et pålideligt billede — sanktioner for urigtige angivelser om selskaber (urigtige regnskaber) — artikel 6 i første direktiv 68/151/EØF — kravet om, at sanktioner for overtrædelse af fællesskabsretten skal være passende)

11

2006/C 178/18

Sag C-110/04 P: Domstolens kendelse af 30. marts 2006 — Strintzis Lines Shipping SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1 EF) — konkurrence — karteller — aftale mellem virksomheder — Kommissionens beføjelser vedrørende kontrolundersøgelser)

11

2006/C 178/19

Sag C-291/04: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 2. maj 2006 — straffesag mod Henri Léon Schmitz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de police de Neufchâteau — Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser — arbejdstagere — motorkøretøj — stillet til rådighed for arbejdstageren af arbejdsgiveren — motorkøretøj indregistreret i udlandet — arbejdsgiver etableret i en anden medlemsstat )

12

2006/C 178/20

Sag C-435/04: Domstolens kendelse af 30. maj 2006 — straffesag mod Sébastien Victor Leroy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation (Belgien)) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — leasing af køretøjer — forbud mod at anvende et køretøj i en medlemsstat, når det tilhører et leasingselskab, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor køretøjet også er indregistreret — varig anvendelse på førstnævnte medlemsstats område)

12

2006/C 178/21

Sag C-113/05 P: Domstolens kendelse af 30. marts 2006 — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — direktiv 2003/15/EF — annullationssøgsmål — kosmetiske midler — beskyttelse af den offentlige sundhed — dyreforsøg — forbud mod kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

13

2006/C 178/22

Sag C-227/05: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. april 2006 — Daniel Halbritter mod Freistaat Bayern, lovligt repræsenteret ved Landesanwaltschaft Bayern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bayerisches Verwaltungsgericht München — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit, — direktiv 91/439/EØF — gensidig anerkendelse af kørekort — frakendelse af kørekort i én medlemsstat sammen med et midlertidigt forbud mod at erhverve nyt kørekort — kørekørt udstedt i en anden medlemsstat efter udløbet af den midlertidige forbudsperiode — anerkendelse og ombytning af dette kørekort i den første medlemsstat — fremlæggelse af en trafikegnethedsrapport krævet i henhold til de nationale bestemmelser)

13

2006/C 178/23

Sag C-230/05 P: Domstolens kendelse af 27. april 2006 — L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — chikane — Kommissionens bistandspligt — ansvar — Rettens afvisning af at foretage afhøring af vidner — fremlæggelse af supplerende beviser, som ikke forelå ved afslutningen af den skriftlige forhandling — afvisning af at fjerne et angiveligt ærekrænkende dokument fra sagens akter — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — åbenbart, at appellen delvis er ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)

14

2006/C 178/24

Sag C-407/05: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 6. april 2006 — Reyniers & Sogama BVBA mod Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — opkrævning af importafgifter — bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller påvisning af, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået — konsekvensen af, at den hovedforpligtede ikke er blevet underrettet om fristen for at føre det nævnte bevis)

15

2006/C 178/25

Sag C-194/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 26. april 2006 — Staatssecretaris van Financiën mod Orange European Smallcap Fund N.V.

15

2006/C 178/26

Sag C-195/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundeskommunikationssenat (Østrig) den 27. april 2006 — Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Sag C-202/06 P: Appel iværksat den 4. maj 2006 af Cementbouw Handel & Industrie BV til prøvelse af dom afsagt den 23. februar 2006 af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-282/02 — Cementbouw Handel & Industrie BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2006/C 178/28

Sag C-206/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Groningen (Nederlandene) den 2. maj 2006 — Essent Netwerk Noord BV m.fl. mod Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Sag C-212/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'arbitrage den 10. maj 2006 — Gouvernement de la Communauté française, Gouvernement wallon mod Gouvernement flamand

18

2006/C 178/30

Sag C-213/06 P: Appel iværksat den 9. maj 2006 af Det Europæiske Genopbygningsagentur til prøvelse af dom afsagt den 23. februar 2006 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-471/04: Georgios Karatzoglou mod Det Europæiske Genopbygningsagentur

19

2006/C 178/31

Sag C-214/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 11. maj 2006 — Colasfalti srl mod Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili og Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Sag C-215/06: Sag anlagt den 11. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

20

2006/C 178/33

Sag C-217/06: Sag anlagt den 12. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

21

2006/C 178/34

Sag C-220/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spanien) den 15. maj 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia mod Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Sag C-221/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 15. maj 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten og Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Sag C-225/06 P: Appel iværksat den 16. maj 2006 af Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 15. marts 2006 i sag T-35/04 — Athinaïki Oikogeniako Artopoiia AVEE mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Sag C-234/06 P: Appel iværksat den 24. maj 2006 af Il Ponte Finanziaria SpA til prøvelse af dom afsagt den 23. februar 2006 i sag T-194/03 — Il Ponte Finanziaria SpA mod KHIM og Marine Enterprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Sag C-239/06: Sag anlagt den 29. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

24

2006/C 178/39

Sag C-240/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein Hallinto-oikeus (Finland) den 29. maj 2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Sag C-244/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Koblenz (Tyskland) den 31. maj 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH mod Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Sag C-245/06 P: Appel iværksat den 1. juni 2006 af Saiwa SpA til prøvelse af dom afsagt den 5. april 2006 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-344/03 — Saiwa SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) og Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Sag C-248/06: Sag anlagt den 2. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

26

2006/C 178/43

Sag C-249/06: Sag anlagt den 2. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

27

2006/C 178/44

Sag C-252/06: Sag anlagt den 6. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

27

2006/C 178/45

Sag C-258/06: Sag anlagt den 12. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

28

2006/C 178/46

Sag C-259/06: Sag anlagt den 14. juni 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

28

2006/C 178/47

Sag C-174/03: Kendelse afsagt af Domstolen (Anden Afdeling) den 23. marts 2006 — Impresa Portuale di Cagliari Srl mod Tirrenia di Navigazione SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italien)

28

2006/C 178/48

Sag C-216/04: Kendelse afsagt af Domstolens formand (Fjerde Afdeling) den 5. april 2006 — SABA Italia SpA mod Comune di Bolzano, SEAB SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italie)

29

2006/C 178/49

Sag C-285/04: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. maj 2006 — Medda Ignazio og Banco di Napoli SpA mod Regione Autonoma della Sardegna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale civile di Oristano — Italien)

29

2006/C 178/50

Sag C-99/05: Kendelse afsagt af formanden for Domstolen Fjerde Afdeling den 18. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

29

2006/C 178/51

Sag C-271/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. april 2006 — Francesco Rauty mod Ministero per i Beni Culturali e Ambientali og Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, og Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia mod Francesco Rauty og Ministero per i Beni e le Attività Culturali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)

29

2006/C 178/52

Sag C-352/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2006/C 178/53

Sag C-410/05: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2006/C 178/54

Sag C-20/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

30

2006/C 178/55

Sag C-21/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. april 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

30

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 178/56

Sag T-354/99: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. maj 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) mod Kommissionen (Statsstøtte — Kommissionens meddelelse om de minimis-støtteordninger — forhøjelse af punktafgifter på brændstof — støtte til tankstationer — olieselskaber — risiko for akkumulering af støtte — priskontrolklausul — princippet om god forvaltningsskik)

31

2006/C 178/57

Sag T-198/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. maj 2006 — Bank Austria Creditanstalt mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — offentliggørelse af en beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og pålægges bøder — østrigske bankers fastsættelse af udlåns- og indlånsrenter (»Lombard Club«) — anmodning om at udelade visse dele afvist)

31

2006/C 178/58

Sag T-15/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. maj 2006 — De Waele mod KHIM (en pølses form) (EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — en pølses form — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

32

2006/C 178/59

Sag T-241/03 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. maj 2006 — Marcuccio mod Kommissionen (Tjenestemænd — omplacering — tjenestebolig — afgørelse om at iværksætte flytning af sagsøgerens personlige ejendele — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — akt, der indeholder et klagepunkt — afvisning)

32

2006/C 178/60

Sag T-194/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. maj 2006 — TeleTech Holdings mod KHIM — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) (»EF-varemærker — indsigelsessag — omfanget af undersøgelsesforpligtelsen — overgang af en EF-varemærkeansøgning til ansøgning om registrering som nationalt varemærke — artikel 58 i forordning (EF) nr. 40/94«)

32

2006/C 178/61

Sag T-141/06: Sag anlagt den 18. maj 2006 — Glaverbel mod KHIM (motiv anbragt på varernes overflade)

33

2006/C 178/62

Sag T-142/06: Sag anlagt den 12. maj 2006 — ECZG mod Kommissionen

33

2006/C 178/63

Sag T-143/06: Sag anlagt den 19. maj 2006 — MTZ Polyfilms mod Rådet

34

2006/C 178/64

Sag T-147/06: Sag anlagt den 19. maj 2006 — En Route International mod KHIM

35

2006/C 178/65

Sag T-149/06: Sag anlagt den 17. maj 2006 — Castellani mod KHIM — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Sag T-151/06: Sag anlagt den 9. juni 2006 — Aluminium Silicon Mill Products mod Kommissionen

36

2006/C 178/67

Sag T-152/06: Sag anlagt den 6. juni 2006 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket mod Kommissionen

37

2006/C 178/68

Sag T-153/06: Sag anlagt den 13. juni 2006 — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies mod Kommissionen

38

2006/C 178/69

Sag T-154/06: Sag anlagt den 5. juni 2006 — Den Italienske Republik mod Kommissionen

38

2006/C 178/70

Sag T-156/06: Sag anlagt den 5. juni 2006 — Regione Siciliana mod Kommissionen

39

2006/C 178/71

Sag T-42/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. maj 2006 — Banca Monte dei Paschi di Siena mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2006/C 178/72

Sag T-121/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. maj 2006 — Compagnia di San Paolo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2006/C 178/73

Sag T-319/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. juni 2006 — Port Support Customs Rotterdam mod Kommissionen

40

2006/C 178/74

Sag T-72/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juni 2006 — Deutsche Telekom mod KHIM (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Sag T-179/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 31. maj 2006 — Stradeblu mod Kommissionen

40

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 178/76

Sag F-25/05: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2006 — Mc Sweeney og Armstrong mod Kommissionen (Almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve — vejledning til ansøgerne — ikke adgang til prøverne — krævede eksamensbeviser — ansættelsesmyndighedens skøn)

41

2006/C 178/77

Sag F-34/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 14. juni 2006 –Lebedef m.fl. mod Kommissionen (Arbejdsmiljø — sprog på det software, der stilles til rådighed for de ansatte ved Kommissionen — afvisning — søgsmålsinteresse — akt, der indeholder et klagepunkt — interne organisatoriske foranstaltninger)

41

2006/C 178/78

Sag F-57/06: Sag anlagt den 12. maj 2006 — Hinderyckx mod Rådet

42

2006/C 178/79

Sag F-63/06: Sag anlagt den 5. maj 2006 — Mascheroni mod Kommissionen

42

2006/C 178/80

Sag F-66/06: Sag anlagt den 16. juni 2006 — Kyriazi mod Kommissionen

43

2006/C 178/81

Sag F-67/06: Sag anlagt den 16. juni 2006 — Lesniak mod Kommissionen

43

III   Oplysninger

2006/C 178/82

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 165 af 15.7.2006

45

DA