ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 82E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
1. april 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Mandag, den 20. oktober 2003

2004/C 082E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Andragender

Bevillingsoverførsler

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Forest Focus ***II (forhandling)

Badevand ***I (forhandling)

Overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser ***I (forhandling)

Emission af forurenende luftarter ***I (forhandling)

Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske Union (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Erasmus Mundus ***II (forhandling)

eLearning ***II (forhandling)

Haagerkonventionen af 1996: Forældremyndighed og beskyttelse af mindreårige * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

18

Tirsdag, den 21. oktober 2003

2004/C 082E/2

PROTOKOL

20

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Afgørelse om uopsættelighed

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II — Jernbanesikkerhed i EU ***II — Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem ***II — Europæisk jernbaneagentur ***II (forhandling)

Passagerfastholdelsesanordninger på tohjulede køretøjer ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Støtteben på tohjulede køretøjer ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Elektrisk materiel ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Søgsmål med påstand om forbud ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***I (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Reduceret punktafgift på tobaksvarer * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Forest Focus ***II (afstemning)

Erasmus Mundus ***II (afstemning)

eLearning ***II (afstemning)

Badevand ***I (afstemning)

Overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser ***I (afstemning)

Emission af forurenende luftarter ***I (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Dagsorden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Budget 2004 — sektion III — Kommissionen — Budget 2004 — øvrige sektioner (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Ansvarsforsikring for motorkøretøjer ***I (forhandling)

Kvinders rettigheder (forhandling)

Strukturfondene (forhandling)

Sødestoffer i levnedsmidler ***II (forhandling)

Den tyske pantordning (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

35

BILAG I

37

BILAG II

44

VEDTAGNE TEKSTER

67

P5_TA(2003)0432
Passagerfastholdelsesanordninger på tohjulede køretøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(2003) 145 — C5-0146/2003 — 2003/0058(COD))

67

P5_TA(2003)0433
Støtteben på tohjulede køretøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (KOM(2003) 147 — C5-0147/2003 — 2003/0059(COD))

67

P5_TA(2003)0434
Elektrisk materiel ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (KOM(2003) 252 — C5-0231/2003 — 2003/0094(COD))

68

P5_TA(2003)0435
Søgsmål med påstand om forbud ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (KOM(2003) 241 — C5-0230/2003 — 2003/0099(COD))

69

P5_TA(2003)0436
Finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (KOM(2003) 242 — C5-0222/2003 — 2003/0095(COD))

69

P5_TC1-COD(2003)0095
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service

70

BILAG

75

P5_TA(2003)0437
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2003) 219 — C5-0191/2003 — 2003/0084(COD))

76

P5_TA(2003)0438
Reduceret punktafgift på tobaksvarer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF og 92/80/EØF med henblik på at bemyndige Frankrig til at forlænge gyldighedsperioden for anvendelsen af en reduceret punktafgift på tobaksvarer, der overgår til forbrug på Korsika (KOM(2003) 186 — C5-0197/2003 — 2003/0075(CNS))

76

P5_TA(2003)0439
Forest Focus ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) (8243/1/2003 — C5-0292/2003 — 2002/0164(COD))

78

P5_TC2-COD(2002)0164
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus)

79

P5_TA(2003)0440
Erasmus Mundus ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (8644/1/2003 — C5-0294/2003 — 2002/0165(COD))

91

P5_TC2-COD(2002)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008)

92

BILAG
FÆLLESSKABETS AKTIONER OG UDVÆLGELSESPROCEDURER

100

P5_TA(2003)0441
eLearning ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (IKT) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet) (8642/1/2003 — C5-0293/2003 — 2002/0303(COD))

104

P5_TC2-COD(2002)0303
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2003/EF om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (IKT) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet)

104

BILAG

112

P5_TA(2003)0442
Badevand ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand (KOM(2002) 581 — C5-0508/2002 — 2002/0254(COD))

115

P5_TC1-COD(2002)0254
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om kvaliteten af badevand

116

BILAG I
Parametre for badevandskvalitet

129

BILAG II
Vurdering og klassifikation af badevand

130

BILAG III
Badevandsprofil

130

BILAG IV
Overvågningshyppighed for badevand

131

BILAG V
Standarder for håndtering af prøver

131

P5_TA(2003)0443
Overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og om gennemførelse af Kyoto-protokollen (KOM(2003) 51 — C5-0031/2003 — 2003/0029(COD))

132

P5_TC1-COD(2003)0029
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2003/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen

133

BILAG
SAMMENLIGNINGSTABEL

142

P5_TA(2003)0444
Emission af forurenende luftarter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM(2002) 765 — C5-0636/2002 — 2002/0304(COD))

143

P5_TC1-COD(2002)0304
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (EØS-relevant tekst)

143

BILAG I

153

BILAG II

239

BILAG III

264

BILAG IV

266

Onsdag, den 22. oktober 2003

2004/C 082E/3

PROTOKOL

267

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Resultatet af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16.-17. oktober 2003), herunder statusrapport om regeringskonferencen (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Velkomstord

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

AFSTEMNINGSTID

Kvinders rettigheder (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Sødestoffer i levnedsmidler ***II (afstemning)

Ansvarsforsikring for motorkøretøjer ***I (afstemning)

Haagerkonventionen af 1996: Forældremyndighed og beskyttelse af mindreårige * (afstemning)

Strukturfondene (afstemning)

Markedsforordninger og konkurrenceregler for liberale erhverv (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

FUSP (forhandling)

Det kommende topmøde EU-Rusland (den 6. november 2003), herunder situationen i Tjetjenien (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Initiativ til fordel for et FN-moratorium for dødsstraf (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Fred og værdighed i Mellemøsten (forhandling)

Iværksætterkultur — Industripolitik i et udvidet Europa (forhandling)

Erstatning til ofre for forbrydelser * (forhandling)

Ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv * (forhandling)

Situationen i Bolivia (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

278

BILAG I

280

BILAG II

284

VEDTAGNE TEKSTER

288

P5_TA(2003)0445
Sødestoffer til brug i levnedsmidler ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (9714/1/2003 — C5-0299/2003 — 2002/0152(COD))

288

P5_TC2-COD(2002)0152
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 22. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler

288

BILAG

291

P5_TA(2003)0446
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (KOM(2002) 244 — C5-0269/2002 — 2002/0124(COD))

297

P5_TC1-COD(2002)0124
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen 22. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer

297

P5_TA(2003)0447
Haagerkonventionen af 1996: Forældremyndighed og beskyttelse af mindreårige *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde konventionen om retternes kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed og foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige (Haagerkonventionen af 1996) (KOM(2003) 348 — C5-0302/2003 — 2003/0127(CNS))

307

P5_TA(2003)0448
Strukturfondene
Europa-Parlamentets beslutning om strukturfondene: udviklingen i uindfriede forpligtelser og behovene for 2004 (2002/2272(INI))

310

Torsdag, den 23. oktober 2003

2004/C 082E/4

PROTOKOL

316

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Genopretning af torskebestande * (forhandling)

AFSTEMNINGSTID

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget — Regnskabsåret 2004 (afstemning)

Forslag til det almindelige budget 2004, sektion III (afstemning)

Forslag til det almindelige budget 2004, øvrige sektioner (afstemning)

Erstatning til ofre for forbrydelser * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Genopretning af torskebestande * (afstemning)

Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II (afstemning)

Jernbanesikkerhed i EU ***II (afstemning)

Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem ***II (afstemning)

Europæisk jernbaneagentur ***II (afstemning)

Ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv * (afstemning)

Yderligere makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro * (afstemning)

Resultatet af Det Europæiske Råds møde (afstemning)

FUSP (afstemning)

Initiativ til fordel for et FN-moratorium for dødsstraf (afstemning)

Fred og værdighed i Mellemøsten (afstemning)

Iværksætterkultur (afstemning)

Industripolitik i et udvidet Europa (afstemning)

Situationen i Bolivia (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Dagsorden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Fælles fiskeripolitik (forhandling)

Fiskerflåden (forhandling)

Reform af de fælles markedsordninger for tobak, bomuld og olivenolie (mundtlig forespørgsel med forhandling)

Burundi (forhandling)

Turkmenistan og Centralasien (forhandling)

Nepal (forhandling)

Frist for ændringsforslag

Parlamentets sammensætning

AFSTEMNINGSTID

Burundi (afstemning)

Turkmenistan og Centralasien (afstemning)

Nepal (afstemning)

Fælles fiskeripolitik (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Fiskerflåden (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning)

Stemmeforklaringer

AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET

Tilladelse til at udarbejde betænkninger — Samarbejde mellem udvalgene — Udvalgshenvisninger — Ændring af titler på betænkninger

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

335

BILAG I

337

BILAG II

370

VEDTAGNE TEKSTER

457

P5_TA(2003)0449
Budget 2004 — sektion III — Kommissionen
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 — sektion III — Kommissionen (C5-0300/2003 — 2003/2001(BUD))

457

BILAG 1
Erklæringer vedtaget på samrådsmødet den 16. juli 2003 mellem Europa-Parlamentet og Rådet

468

Erklæring om budgetproceduren 2004

468

Erklæring om tilpasning af referencebeløbene i retsakter, der træffes afgørelse om efter den fælles beslutningsprocedure som følge af udvidelsen

469

Erklæring om retsgrundlag for tilskud, som tidligere var opført under kapitel A-30

469

BILAG 2

470

P5_TA(2003)0450
Budget 2004 — øvrige sektioner
Europa-Parlamentets belsutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 — Sektion I -Europa-Parlamentet, Sektion II — Rådet, Sektion IV — Domstolen, Sektion V — Revisionsretten, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII — Regionsudvalget, Sektion VIII (A) — Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C5-0300/2003 — 2003/2002(BUD))

472

P5_TA(2003)0451
Erstatning til ofre for forbrydelser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser (KOM(2002) 562 — C5-0517/2002 — 2002/0247(CNS))

480

P5_TA(2003)0452
Genopretning af torskebestande *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (KOM(2003) 237 — C5-0237/2003 — 2003/0090(CNS))

496

P5_TA(2003)0453
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (8011/3/2003 — C5-0295/2003 — 2002/0025(COD))

502

P5_TC2-COD(2002)0025
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner

502

P5_TA(2003)0454
Jernbanesikkerhed i EU ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (»Jernbanesikkerhedsdirektivet«) (8557/2/2003 — C5-0297/2003 — 2002/0022(COD))

506

P5_TC2-COD(2002)0022
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering

506

BILAG I
Fælles sikkerhedsindikatorer

530

BILAG II
Anmeldelse af nationale sikkerhedsforskrifter

532

BILAG III
Sikkerhedsledelsessystemer

533

BILAG IV
Erklæringer i tilknytning til sikkerhedscertifikater, der vedrører specifikke dele af nettet

534

BILAG V
Hovedindholdet af undersøgelsesrapporten om ulykker og hændelser

534

P5_TA(2003)0455
Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (8556/2/2003 — C5-0298/2003 — 2002/0023(COD))

536

P5_TC2-COD(2002)0023
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog

537

BILAG I

556

BILAG II

557

BILAG III

558

P5_TA(2003)0456
Europæisk jernbaneagentur ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (»Agenturforordningen«) (8558/2/2003 — C5-0296/2003 — 2002/0024(COD))

560

P5_TC2-COD(2002)0024
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2003 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2003 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur

560

P5_TA(2003)0457
Ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Hellenske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse af og kontrol med ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv (7247/2003 — C5-0166/2003 — 2003/0812(CNS))

580

P5_TA(2003)0458
Yderligere makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro (ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien) (KOM(2003) 506 — C5-0428/2003 — 2003/0190(CNS))

591

P5_TA(2003)0459
Resultatet af Det Europæiske Råds møde
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 16.-17. oktober 2003

592

P5_TA(2003)0460
FUSP
Europa-Parlamentets beslutning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget — 2002 (7038/2003 — C5-0423/2003 — 2003/2141(INI))

599

P5_TA(2003)0461
Initiativ til fordel for et FN-moratorium for dødsstraf
Europa-Parlamentets beslutning om initiativet til dekretering af et internationalt moratorium for dødsstraf inden for rammerne af FN

609

P5_TA(2003)0462
Fred og værdighed i Mellemøsten
Europa-Parlamentets beslutning om fred og værdighed i Mellemøsten (2002/2166(INI))

610

P5_TA(2003)0463
Iværksætterkultur
Europa-Parlamentets beslutning om grønbogen om en iværksætterkultur i Europa (KOM(2003) 27 — 2003/2161(INI))

620

P5_TA(2003)0464
Industripolitik i et udvidet Europa
Europa-Parlamentets beslutning om industripolitik i et udvidet Europa (KOM(2002) 714 — 2003/2063(INI))

627

P5_TA(2003)0465
Situationen i Bolivia
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Bolivia

634

P5_TA(2003)0466
Burundi
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelser af menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Burundi

636

P5_TA(2003)0467
Turkmenistan og Centralasien
Europa-Parlamentets beslutning om Turkmenistan og Centralasien

639

P5_TA(2003)0468
Nepal
Europa-Parlamentets beslutning om Nepal

643

P5_TA(2003)0469
Fælles fiskeripolitik
Europa-Parlamentets beslutning om vejen til en ensartet og effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (KOM(2003) 130 — 2003/2104(INI))

645

P5_TA(2003)0470
Fiskerflåden
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 2001 og Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden pr. 30. juni 2002 (KOM(2002) 446 — KOM(2002) 483 — 2002/2262(INI))

648

DA