Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:146:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 146, 17. maj 2001


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 146
44. årgang
17. maj 2001
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger

InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2000-2001
Mødeperioden fra 20. og 21. september 2000
Onsdag, den 20. september 2000
(2001/C 146/01)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Udvalgenes sammensætning 2
4. Modtagne dokumenter 2
5. Dagsorden 6
6. Tekster til aftaler sendt af Rådet 6
7. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 7
8. Foranstaltninger som følge af oliekrisen og stigningen i oliepriserne (redegørelse efterfulgt af forhandling) 7
9. Oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns-/kontrolorganer * (forhandling) 7
10. Eurodac * (forhandling) 7
11. Sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsudstyr ***I (forhandling) 8
12. Konkurrenceregler (forhandling) 8
13. Miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces ***III (forhandling) 8
14. Bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene ***III (forhandling) 9
15. Komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik (forhandling) 9
16. Meddelelse af Rådets fælles holdning 9
17. Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter * (forhandling) 10
18. Retternes kompetence i borgerlige sager, herunder handelssager * (forhandling) 10
19. Dagsorden for næste møde 10
20. Hævelse af mødet 11
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 12
Torsdag, den 21. september 2000
(2001/C 146/02)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 13
1. Åbning af mødet 13
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 13
3. Udvalgenes sammensætning 13
4. Udvalgshenvisninger 13
5. Terrorisme i Spanien (redegørelse efterfulgt af forhandling) 14
6. Racisme (forhandling) 14
7. Organiseret kriminalitet (forhandling) 15
AFSTEMNINGSTID
8. Transport af farligt gods ad vej ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 16
9. Jernbanebefordring af farligt gods ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 16
10. Ozonlaget (basisåret for tildeling af kvoter af hydroclorfluorcarboner) ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 16
11. Egne indtægter (procedure uden forhandling) (afstemning) 17
12. Budgetdisciplin (procedure uden forhandling) (afstemning) 17
13. Miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces ***III (afstemning) 17
14. Bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udvklingslandene ***III (afstemning) 17
15. Sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsudstyr ***I (afstemning) 17
16. Oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns-/kontrolorganer * (afstemning) 18
17. Eurodac * (afstemning) 18
18. Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter * (afstemning) 19
19. Retternes kompetence i borgerlige sager, herunder handelssager * (afstemning) 19
20. Sort arbejde (afstemning) 20
21. Konkurrenceregler (afstemning) 20
22. Komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik (afstemning) 21
23. Racisme (afstemning) 21
24. Organiseret kriminalitet (afstemning) 22
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
25. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 24
26. Tid og sted for næste møde 24
27. Afbrydelse af sessionen 24
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 25
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 26
Betænkning af Averoff A5-0224/2000 - Beslutning 26
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 1 27
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 2 28
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 3 30
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 7 31
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 9 32
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 10 til 12 34
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Nr. 13 35
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Udkast Kommissionen 37
Betænkning af Pirker A5-0219/2000 - Beslutning 38
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 25 40
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 23 41
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 37 42
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 24 44
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 26 45
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 39, 1. del 47
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Nr. 39, 2. del 48
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Forslag Kommissionen 50
Betænkning af Wallis A5-0253/2000 - Beslutning 51
Betænkning af Glase A5-0220/2000 - Nr. 3 53
Betænkning af Glase A5-0220/2000 - Nr. 13 54
Betænkning af Glase A5-0220/2000 - Nr. 1 55
Betænkning af Glase A5-0220/2000 - Nr. 11 57
Betænkning af Glase A5-0220/2000 - Nr. 2 58
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 6, 1. del 60
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 6, 2. del 61
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 3 63
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 5, 1. del 64
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 5, 2. del 66
B5-0766/2000 - Racisme - Nr. 4 67
B5-0766/2000 - Racisme - Beslutning 68
VEDTAGNE TEKSTER
1. Transport af farligt gods ad vej ***II (procedure uden forhandling)
A5-0234/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (7455/1/2000 - C5-0330/2000 - 1999/0083(COD)) 71
2. Jernbanebefordring af farligt gods ***II (procedure uden forhandling)
A5-0229/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (7456/1/2000 - C5-0329/2000 - 1999/0087(COD)) 72
3. Ozon (basisår for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner) ***I (procedure uden forhandling)
A5-0226/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. mldr/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (KOM(2000) 426 - C5-0363/2000 - 2000/0170(COD)) 73
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. mldr/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (KOM(2000) 426 - C5-0363/2000 - 2000/0170(COD)) 73
4. Ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (procedure uden forhandling)
A5-0224/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (7439/2000 - C5-0388/2000 - 1999/0139(CNS)) 74
BILAG
Resultaterne af Samrådsudvalgets møde den 20. juli 2000 74
5. Budgetdisciplin (procedure uden forhandling)
A5-0223/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om budgetdisciplin (9091/2000 - C5-0339/2000 - 1999/0151(CNS)) 75
BILAG
Resultaterne af Samrådsudvalgets møde den 20. juli 2000 75
6. Miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces ***III
A5-0215/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces (C5-0283/2000 - 1999/0020(COD)) 76
7. Bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene ***III
A5-0216/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (C5-0284/2000 - 1999/0015(COD)) 77
8. Sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr ***I
A5-0222/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF) (KOM(1998) 678 - C4-0707/1998 - 1998/0327(COD)) 78
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF) (KOM(1998) 678 - C4-0707/1998 - 1998/0327(COD)) 83
9. Gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) *
A5-0225/2000
Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns/kontrolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet i henhold til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) (7381/2000 - C5-0230/2000 - 2000/0804(CNS)) 83
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns/kontrolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet i henhold til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen) (7381/2000 - C5-0230/2000 - 2000/0804(CNS)) 87
10. Eurodac *
A5-0219/2000
Udkast til Rådets forordning (EF) om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (8417/2000 - C5-0256/2000 - 1999/0116(CNS)) (fornyet høring) 87
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (8417/2000 - C5-0256/2000 - 1999/0116(CNS)) 89
11. Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter *
A5-0228/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(1999) 717 - C5-0095/2000 - 1999/0284(CNS)) 90
12. Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager *
A5-0253/2000
Forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (KOM(1999) 348 - C5-0169/1999 - 1999/0154(CNS)) 94
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (KOM(1999) 348 - C5-0169/1999 - 1999/0154(CNS)) 101
13. Sort arbejde
A5-0220/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om sort arbejde (KOM(1998) 219 - C4-0566/1998 - 1998/2082(COS)) 102
14. Konkurrenceregler vedrørende horisontale samarbejdsaftaler
A5-0217/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om konkurrenceregler vedrørende horisontale samarbejdsaftaler (C5-0304/2000 - 2000/2154(COS)) 106
15. Komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik
A5-0227/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes politik på området for udviklingssamarbejde (KOM(1999) 218 - C5-0179/1999 - 1999/2156(COS)) 107
16. Racisme
B5-0766/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions holdning på Verdenskonferencen mod racisme og om den aktuelle situation i EU 110
17. Organiseret kriminalitet
B5-0506/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets handlingsplan »Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: en EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind« 113
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA




Top