den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 030 s. 71 - 72
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 030 s. 71 - 72
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R0866
Council Regulation (EEC) No 866/84 of 31 March 1984 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling
Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger
Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger
EFT L 90 af 1.4.1984, p. 27–28
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1989
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R0866
Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 af 31. marts 1984 om vedtagelse af særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra de sædvanlige behandlinger
EF-Tidende nr. L 090 af 01/04/1984 s. 0027 - 0028
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0071
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0071
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) nr . 866/84 af 31 . marts 1984 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og artikel 18 , stk . 1 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 18 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan adgang til ordningen for aktiv foraedling , i det omfang det er noedvendigt , for at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter kan fungere bedst muligt , i saerlige tilfaelde helt eller delvist udelukkes for de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter , der er bestemt til fremstilling af de i samme artikel omhandlede produkter eller de i bilaget til samme forordning omhandlede varer ; direktiv 69/73/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , foreskriver en harmonisering af de gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende proceduren for aktiv foraedling ; anvendelsen af mejeriprodukter fra tredjelande under proceduren for aktiv foraedling risikerer at forstyrre den normale afsaetning af faellesskabsprodukter og kan bevirke , at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ikke fungerer tilfredsstillende ; derfor boer disse produkter udelukkes fra proceduren for aktiv foraedling ; af ovennaevnte grunde viser det sig endvidere noedvendigt at aabne mulighed for bl.a . at forbyde visse saedvanlige behandlinger som fastsat i Raadets direktiv 71/235/EOEF af 21 . juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ( 5 ) , paa Faellesskabets toldomraade for saa vidt angaar mejeriprodukter fra tredjelande , for hvilke den importafgift , der skal betales ved indfoersel til Faellesskabet , ikke er blevet opkraevet ; det boer paa dette stadium bestemmes , at anvendelsen af de paagaeldende foranstaltninger begraenses til en periode paa to aar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Proceduren for aktiv foraedling maa ikke anvendes for de produkter , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , for saa vidt disse er bestemt til fremstilling af produkter , der er omhandlet i samme artikel , eller af de varer , der er opfoert i bilaget til naevnte forordning . 2 . De produkter , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og som er omfattet af toldoplagsproceduren eller befinder sig i en frizone , kan efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 udelukkes fra visse af de saedvanlige behandlinger , som omhandles i artikel 1 i direktiv 71/235/EOEF . Artikel 2 Artikel 1 , stk . 1 , beroerer ikke indfoersler , der er foretaget under proceduren for aktiv foraedling inden for 60 dage regnet fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden , i henhold til bevillinger , der er gyldige paa denne dato . Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en fortegnelse over de udstedte bevillinger , der er gyldige paa naevnte dato . Artikel 3 Denne forordning finder anvendelse i en periode paa to aar . Inden udloebet af mejeriaaret 1984/1985 forelaegger Kommissionen for Raadet en rapport om situationen paa Faellesskabets marked i sektoren for maelk og mejeriprodukter , i givet fald vedlagt hensigtsmaessige forslag . Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 . Paa Raadets vegne M . ROCARD Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) Se side 10 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 65 . ( 4 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 28 .