This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/TTE/02
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, TREATY ( SIGNED ON 12 JUNE 1985 ) BETWEEN THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ( MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ) AND THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, ARTICLE 2
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, TRAKTAT UNDERSKREVET DEN 12. JUNI 1985 MELLEM KONGERIGET BELGIEN, KONGERIGET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN HELLENSKE REPUBLIK, DEN FRANSKE REPUBLIK, IRLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ( MEDLEMMER AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ) OG KONGERIGET SPANIEN, REPUBLIKKEN PORTUGAL, OM KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB, ARTIKEL 2
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, TRAKTAT UNDERSKREVET DEN 12. JUNI 1985 MELLEM KONGERIGET BELGIEN, KONGERIGET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN HELLENSKE REPUBLIK, DEN FRANSKE REPUBLIK, IRLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ( MEDLEMMER AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ) OG KONGERIGET SPANIEN, REPUBLIKKEN PORTUGAL, OM KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB, ARTIKEL 2
EFT L 302 af 15.11.1985, p. 13
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
11985I/TTE/02
DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, TRAKTAT UNDERSKREVET DEN 12. JUNI 1985 MELLEM KONGERIGET BELGIEN, KONGERIGET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN HELLENSKE REPUBLIK, DEN FRANSKE REPUBLIK, IRLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ( MEDLEMMER AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ) OG KONGERIGET SPANIEN, REPUBLIKKEN PORTUGAL, OM KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB, ARTIKEL 2
EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0013
++++ Artikel 2 1 . Denne traktat skal ratificeres af de hoeje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmaessige bestemmelser . Ratifikationsdokumenterne deponeres senest den 31 . december 1985 hos Den italienske Republiks regering . 2 . Denne traktat traeder i kraft den 1 . januar 1986 under forudsaetning af , at alle ratifikationsdokumenterne er blevet deponeret forud for denne dato , og at alle dokumenterne om tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab deponeres paa denne dato . Skulle en af de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte stater ikke rettidigt have deponeret sine ratifikations - og tiltraedelsesdokumenter , traeder traktaten i kraft for den anden stat , der har foretaget saadan deponering . Raadet for De europaeiske Faellesskaber vedtager i saa fald ved enstemmighed straks de tilpasninger , der som foelge heraf noedvendigvis maa foretages i artikel 3 i denne traktat og i artikel 14 , 17 , 19 , 20 , 23 , 383 , 384 , 385 , 386 , 388 , 397 og 402 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , i de bestemmelser i bilag I dertil , som vedroerer sammensaetningen og funktionen af de forskellige udvalg , samt i de relevante artikler i protokol nr . 1 vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank , der er knyttet til denne akt ; Raadet kan , ligeledes ved enstemmighed , ophaeve eller tilpasse de bestemmelser i ovennaevnte akt , der udtrykkeligt henviser til den stat , som ikke har deponeret sine ratifikations - og tiltraedelsesdokumenter . 3 . Uanset stk . 2 kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 27 , 91 , 161 , 163 , 164 , 165 , 171 , 179 , 258 , 349 , 351 , 352 , 358 , 366 , 378 og 396 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne og i artikel 2 , 3 og 4 i protokol nr . 2 . Disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af denne traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor .