(1)

Den 5. juni 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en aftale på EU-plan, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i de eksisterende bilaterale aftaler.

(2)

Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea om visse aspekter af lufttrafik (»aftalen«). Forhandlingerne blev afsluttet på vellykket vis ved paraferingen af aftalen den 12. november 2008.

(3)

Den 31. marts 2009 vedtog Rådet en afgørelse om undertegnelse af aftalen (»afgørelsen fra 2009«). På grund af Republikken Koreas tilbageholdenhed blev aftalen dog ikke undertegnet.

(4)

I 2018 gav Republikken Korea udtryk for fornyet interesse i at undertegne og indgå aftalen. Eftersom en række nye bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstaterne og Republikken Korea er blevet paraferet eller undertegnet siden afgørelsen fra 2009, er aftalen blevet opdateret. Derfor er en ny afgørelse fra Rådet om undertegnelse af aftalen nødvendig.

(5)

Formålet med aftalen er at bringe de bilaterale lufttrafikaftaler mellem 22 medlemsstater og Republikken Korea i overensstemmelse med EU-retten.

(6)

Aftalen bør undertegnes —