EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0766
2004/766/EC: Commission Decision of 5 November 2004 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2005 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 4356)
2004/766/EF Kommissionens beslutning af 5. november 2004 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2005-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2004) 4356)
2004/766/EF Kommissionens beslutning af 5. november 2004 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2005-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2004) 4356)
EUT L 339 af 16.11.2004, p. 13–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
16.11.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 339/13 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 5. november 2004
om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2005-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2004) 4356)
(2004/766/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet (3) skal Kommissionen vedtage en uddelingsplan, der finansieres med midler fra regnskabsåret 2005. Planen skal for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, fastlægge, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre. |
|
(2) |
Alle medlemsstater, der er berørt af aktionen, har givet de i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3149/92 krævede oplysninger. |
|
(3) |
Ved fordelingen af midlerne bør der tages hensyn til erfaringerne og det omfang, i hvilket medlemsstaterne udnyttede de midler, der blev tildelt i de foregående regnskabsår. |
|
(4) |
Det bør på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92 tillades, at de produkter, der er nødvendige for at gennemføre planen, overføres mellem medlemsstaterne. |
|
(5) |
Datoen for begyndelsen af regnskabsåret for forvaltningen af de offentlige lagre bør være den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, for planens anvendelse. |
|
(6) |
I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 har Kommissionen under udarbejdelsen af planen rådført sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet. |
|
(7) |
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte komitéer — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For 2005 leveres levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet i henhold til forordning (EØF) nr. 3730/87 på grundlag af den uddelingsplan, der er fastsat i bilag I.
Artikel 2
De i bilag II omhandlede overførsler mellem medlemsstaterne tillades.
Artikel 3
I forbindelse med planens gennemførelse er den udløsende begivenhed, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2004.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(3) EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1903/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 77).
BILAG I
Årlig uddelingsplan for regnskabsåret 2005
a) Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:
|
(EUR) |
|
|
Medlemsstat |
Finansielle midler |
|
Belgien |
3 047 791 |
|
Grækenland |
5 704 637 |
|
Spanien |
42 544 686 |
|
Frankrig |
48 620 337 |
|
Italien |
60 294 489 |
|
Luxembourg |
68 537 |
|
Malta |
347 642 |
|
Polen |
35 504 167 |
|
Portugal |
12 527 718 |
|
Finland |
2 825 645 |
|
I alt |
211 485 650 |
b) Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagre til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) nævnte beløb:
|
(tons) |
||||
|
Medlemsstat |
Produkt |
|||
|
Korn |
Ris (uafskallet ris) |
Smør |
Mælkepulver |
|
|
Belgien |
6 000 |
3 500 |
318 |
410 |
|
Grækenland |
6 972 |
4 346 |
|
2 087 |
|
Spanien |
68 721 |
29 452 |
9 547 |
|
|
Frankrig |
60 905 |
31 412 |
|
18 143 |
|
Italien |
98 153 |
22 575 |
14 446 |
|
|
Malta |
1 383 |
553 |
|
|
|
Polen |
17 758 |
26 835 |
6 772 |
3 749 |
|
Portugal |
8 588 |
14 708 |
2 594 |
480 |
|
Finland |
15 000 |
|
|
600 |
|
I alt |
283 480 |
133 381 |
33 677 |
25 469 |
c) Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af mælkepulver:
|
— |
68 537 EUR |
d) Midler, der stilles til rådighed for Malta med henblik på køb på EF-markedet af mælkepulver:
|
— |
113 404 EUR |
BILAG II
Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2005
|
|
Produkt |
Mængde (tons) |
Indehaver |
Modtager |
|
1. |
Korn |
6 000 |
BLE, Tyskland |
BIRB, Belgien |
|
2. |
Korn |
6 972 |
BLE, Tyskland |
Landbrugsministeriet, Grækenland |
|
3. |
Korn |
68 721 |
BLE, Tyskland |
FEGA, Spanien |
|
4. |
Korn |
45 440 |
BLE, Tyskland |
Landbrugsministeriet, Frankrig |
|
5. |
Korn |
98 153 |
BLE, Tyskland |
AGEA, Italien |
|
6. |
Korn |
1 383 |
BLE, Tyskland |
National Research and Development Centre, Malta |
|
7. |
Korn |
17 758 |
BLE, Tyskland |
ARR, Polen |
|
8. |
Korn |
8 588 |
BLE, Tyskland |
INGA, Portugal |
|
9. |
Ris |
3 500 |
Ente Risi, Italien |
BIRB, Belgien |
|
10. |
Ris |
553 |
Ente Risi, Italien |
National Research and Development Centre, Malta |
|
11. |
Ris |
26 835 |
Ente Risi, Italien |
ARR, Polen |
|
12. |
Ris |
14 708 |
FEGA, Spanien |
INGA, Portugal |
|
13. |
Mælkepulver |
2 087 |
Department of Agriculture and Food, Irland |
Landbrugsministeriet, Grækenland |
|
14. |
Mælkepulver |
18 143 |
Department of Agriculture and Food, Irland |
Landbrugsministeriet, Frankrig |
|
15. |
Mælkepulver |
3 749 |
Department of Agriculture and Food, Irland |
ARR, Polen |
|
16. |
Mælkepulver |
600 |
SJV, Sverige |
Landbrugsministeriet, Finland |
|
17. |
Smør |
59 |
BLE, Tyskland |
BIRB, Belgien |
|
18. |
Smør |
6 571 |
FEGA, Spanien |
AGEA, Italien |
|
19. |
Smør |
3 584 |
BLE, Tyskland |
ARR, Polen |
|
20. |
Smør |
3 188 |
Landbrugsministeriet, Finland |
ARR, Polen |