Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
2004/753/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. november 2004, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom
2004/753/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 5. november 2004, truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom
EUT L 333 af 9.11.2004г., стр. 12—13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 153M af 7.6.2006г., стр. 89—90
(MT)
В сила
|
9.11.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 333/12 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 5. november 2004,
truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2004/642/EF, Euratom
(2004/753/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, stk. 1, samt artikel 214, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, stk. 1, samt artikel 127, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden fra udnævnelsesdatoen til den 31. oktober 2009. |
|
(2) |
Rådet indstillede i sin sammensætning af stats- og regeringschefer den 29. juni 2004 José Manuel DURÃO BARROSO som den person, det foreslår udnævnt til formand for Kommissionen (1). |
|
(3) |
Europa-Parlamentet har med sin beslutning af 22. juli 2004 godkendt denne indstilling. |
|
(4) |
Rådet vedtog ved afgørelse 2004/642/EF, Euratom (2), efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen, listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen. |
|
(5) |
Efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen bør afgørelse 2004/642/EF, Euratom ophæves, inden den deri indeholdte liste forelægges Europa-Parlamentet til godkendelse ved afstemning, og erstattes af denne afgørelse. |
|
(6) |
Med ikrafttrædelsen af traktaten om en forfatning for Europa udløber mandatet for det medlem af Kommissionen, der har samme nationalitet som den fremtidige udenrigsminister for Den Europæiske Union, der skal være næstformand i Kommissionen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, der er indstillet som formand for Kommissionen, indstilles følgende som de personer, Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber for perioden fra datoen for udnævnelsen af den nye Kommission til den 31. oktober 2009:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Franco FRATTINI |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
Artikel 2
Afgørelse 2004/642/EF, Euratom ophæves hermed.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
På Rådets vegne
B. R. BOT
Formand
(1) EUT L 236 af 7.7.2004, s. 15.
(2) EUT L 294 af 17.9.2004, s. 30.