EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_340_R_0054_01
2003/901/EC: Council Decision of 17 December 2003 on the signing and provisional application of bilateral agreements between the European Community and certain third countries (Azerbaijan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan) on trade in textile products - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Azerbaijan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Azerbaijan on trade in textile products initialled in Brussels on 20 September 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 26 November 1999 - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Kazakhstan on trade in textile products initialled in Brussels on 15 October 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 29 November 1999 - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tajikistan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tajikistan on trade in textile products initialled in Brussels on 16 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 27 October 1999 - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Turkmenistan amending the Agreement between the European Economic Community and Turkmenistan on trade in textile products initialled in Brussels on 18 October 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 2 December 1999
2003/901/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Aserbajdsjan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Aserbajdsjan om handel med tekstilvarer, paraferet den 20. september 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 26. november 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om handel med tekstilvarer, paraferet den 15. oktober 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 29. november 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 27. oktober 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Turkmenistan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Turkmenistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 18. oktober 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 2. december 1999
2003/901/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Aserbajdsjan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Aserbajdsjan om handel med tekstilvarer, paraferet den 20. september 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 26. november 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om handel med tekstilvarer, paraferet den 15. oktober 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 29. november 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tadsjikistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 16. juli 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 27. oktober 1999 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Turkmenistan om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Turkmenistan om handel med tekstilvarer, paraferet den 18. oktober 1993, senest ændret ved en aftale i form af brevveksling, paraferet den 2. december 1999
EUT L 340 af 24.12.2003, p. 54–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
2003/901/EF: Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer
EU-Tidende nr. L 340 af 24/12/2003 s. 0054 - 0054
Rådets afgørelse af 17. december 2003 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af de bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer (2003/901/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet om bilaterale aftaler om forlængelse af eksisterende bilaterale aftaler med visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer. (2) Aftalerne bør undertegnes på Fællesskabets vegne under forudsætning af indgåelse på et senere tidspunkt. (3) Det er hensigtsmæssigt at anvende disse aftaler midlertidigt fra den 1. januar 2004, indtil de relevante procedurer for dens formelle indgåelse er gennemført, under forudsætning af gensidighed - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der et beføjet til at undertegne aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande (Aserbajdsjan, Kasakhstan, Tadsjikistan og Turkmenistan) om handel med tekstilvarer på Det Europæiske Fællesskabs vegne under forudsætning af aftalernes indgåelse på et senere tidspunkt. Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede aftaler anvendes midlertidigt under forudsætning af gensidighed fra den 1. januar 2004 i afventning af gennemførelsen af procedurerne for deres indgåelse. Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2003. På Rådets vegne G. Alemanno Formand