Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 32003R1600
Commission Regulation (EC) No 1600/2003 of 12 September 2003 concerning the 45th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2003 af 12. september 2003 om den særlige 45. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2799/1999 omhandlede løbende licitation
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2003 af 12. september 2003 om den særlige 45. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2799/1999 omhandlede løbende licitation
EUT L 229 af 13.9.2003г., стр. 10—10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1600
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2003 af 12. september 2003 om den særlige 45. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2799/1999 omhandlede løbende licitation
EU-Tidende nr. L 229 af 13/09/2003 s. 0010 - 0010
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2003 af 12. september 2003 om den særlige 45. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2799/1999 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2002(4), har interventionsorganerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde med. (2) I henhold til bestemmelserne i artikel 30 i forordning (EF) nr. 2799/1999 fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. (3) En gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitationen skal være uden virkning. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den besluttes, at den 45. licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 9. september 2003, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. september 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. (2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1. (3) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3. (4) EFT L 341 af 17.12.2002, s. 11.