22003D0062

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 62/2003

af 16. maj 2003

om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/2003 af 31. januar 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002 af 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) På grund af større ændringer, som det er nødvendigt at gennemføre i de nationale statistiske systemer i Island og Norge, skal datoen for den første overførsel af kvartalsmæssige data fra disse lande udsættes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19db (Kommissionens beslutning 98/715/EF) i bilag XXI til aftalen:

"19dc. 32002 R 1221: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002 af 10. juni 2002 om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende afsnit indsættes i artikel 5:

'3. For Island skal den første overførsel af kvartalsmæssige data vedrøre data for det første kvartal af 2004. Island skal meddele disse data senest den 30. juni 2004.

For Norge skal den første overførsel af kvartalsmæssige data vedrøre data for det første kvartal af 2003. Norge skal meddele disse data data senest den 30. juni 2003.'"

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 1221/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 94 af 10.4.2003, s. 76.

(2) EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.