EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0457
Commission Regulation (EC) No 457/2003 of 12 March 2003 amending Regulation (EC) No 98/2003 as regards the establishment of the forecast supply balances and the setting of the Community aid for the supply of beef and veal to Madeira and the Canary Islands
Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2003 af 12. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af oksekød til Madeira og De Kanariske Øer
Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2003 af 12. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af oksekød til Madeira og De Kanariske Øer
EUT L 69 af 13.3.2003, p. 21–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2003 af 12. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af oksekød til Madeira og De Kanariske Øer
EU-Tidende nr. L 069 af 13/03/2003 s. 0021 - 0024
Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2003 af 12. marts 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 98/2003 for så vidt angår fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af oksekød til Madeira og De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(1), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(2), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1922/2002(3), særlig artikel 3, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2003(4), ændret ved forordning (EF) nr. 399/2003(5), fastsættes der foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001(6), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001. (2) I henhold til artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(8), fastsættes der med regelmæssige mellemrum eksportrestitutioner for denne sektor. Der blev senest fastsat eksportrestitutioner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2003(9). Restitutionerne kan differentieres efter destination eller gruppe af destinationer. (3) For at regionerne i den yderste periferi kan blive bedre forsynet med oksekød, bør støtten svare til eksportrestitutionen, når denne for et produkt i forsyningsopgørelsen for en destination under kode B03 er højere end det beløb, der er fastsat for produktet i forordning (EF) nr. 98/2003. (4) Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 98/2003. (5) Da forordning (EF) nr. 98/2003 anvendes fra den 1. januar 2003, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato, for at leverancerne kan afvikles normalt. (6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III og V til forordning (EF) nr. 98/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. (2) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. (3) EFT L 293 af 29.10.2002, s. 11. (4) EFT L 14 af 21.1.2003, s. 32. (5) EUT L 59 af 4.3.2003, s. 13. (6) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. (7) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. (8) EFT L 315 af 1.12.2001, s. 29. (9) EFT L 20 af 24.1.2003, s. 3. BILAG 1. Del 7 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003 affattes således: "Del 7 Oksekød Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår MADEIRA >TABELPOSITION> NB Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) med senere ændringer." 2. Del 8 i bilag V til forordning (EF) nr. 98/2003 affattes således: "Del 8 Oksekød Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår >TABELPOSITION> NB Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) med senere ændringer."