EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0577
2002/577/EC: Commission Decision of 10 July 2002 on financial aid from the Community towards the eradication of classical swine fever in Germany in 1999 (notified under document number C(2002) 2552)
2002/577/EF: Kommissionens beslutning af 10. juli 2002 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1999 (meddelt under nummer K(2002) 2552)
2002/577/EF: Kommissionens beslutning af 10. juli 2002 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1999 (meddelt under nummer K(2002) 2552)
EFT L 183 af 12.7.2002, p. 60–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32002D0577
2002/577/EF: Kommissionens beslutning af 10. juli 2002 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1999 (meddelt under nummer K(2002) 2552)
EF-Tidende nr. L 183 af 12/07/2002 s. 0060 - 0061
Kommissionens beslutning af 10. juli 2002 om EF-tilskud til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland i 1999 (meddelt under nummer K(2002) 2552) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2002/577/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 572/2001/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er forekommet udbrud af klassisk svinepest i Tyskland i 1999. Sygdommens forekomst er en alvorlig fare for svinebestandene i EF, og for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Fællesskabet mulighed for at yde et finansielt tilskud til medlemsstatens støtteberettigede udgifter. (2) Da forekomsten af klassisk svinepest blev officielt bekræftet, gav de tyske myndigheder meddelelse om, at de havde truffet passende foranstaltninger, som også omfattede de foranstaltninger, der er anført i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF. (3) Den 26. juli 2000 indgav Tyskland en refusionsansøgning, der indgik den 2. august 2000, og som var ledsaget af bilag vedrørende de samlede udgifter for hele landet i 1999. (4) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999(3) finansieres veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger, som foretages efter Fællesskabets regler, af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning. (5) EF-tilskuddets størrelse bør fastsættes nu. (6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Tyskland kan få udbetalt støtte på maksimalt 834000 EUR som EF-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af klassisk svinepest, der forekom i 1999. Artikel 2 EF-tilskuddet udbetales til Tyskland straks efter vedtagelsen af nærværende beslutning. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2002. På Kommissionens vegne David Byrne Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. (2) EFT L 203 af 28.7.2001, s. 16. (3) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.